What do you think?
Rate this book
Sami und der Wunsch nach Freiheit
Scharif erzählt die Geschichte von Sami, die Geschichte seines Lebens in Syrien und die Geschichte seiner Narben, die alle ihre eigene Geschichte haben. Er erzählt von ihrer Kindheit in den Gassen von Damaskus, von ihren teuflischen Tricks, die Schule zu überstehen. Er erzählt - und flicht dabei Geschichte um Geschichte ein - von Freunden und Feinden, von Samis großer Liebe Josephine und dem weisen Postboten Elias, ihrem Beschützer. Geschichte um Geschichte flicht Scharif Samis Leben. Als ihr Widerstand gegen den Diktator wächst und der Aufstand in Daraa ausbricht, müssen die Freunde abtauchen und schließlich fliehen. Seitdem hat sich die Spur von Sami verloren
- GenresNovelsYoung Adult
320 pages, Hardcover
First published January 1, 2017
6 people are currently reading
123 people want to read
About the author
Rafik Schami
108 books489 followersBorn in Damascus, Syria in 1946, Rafik Schami (Arabic: رفيق شامي) is the son of a baker from an Arab-Christian (originally Aramaic) family. His schooling and university studies (diploma in chemistry) took place in Damascus. From 1965, Schami wrote stories in Arabic. From 1964-70 he was the co-founder and editor of the wall news-sheet Al-Muntalak (The Starting-Point) in the old quarter of the city. In 1971 Schami moved to Heidelberg and financed further studies by typical guest worker jobs (factories, building sites, restaurants). He earned his doctorate in chemistry in 1979 and began career in the chemical industry. In his spare time, he co-founded the literary group Südwind in 1980 and was part of the PoLiKunst movement. Schami became a full time author in 1982. He lives in Kirchheimbolanden with his Bavarian wife and son and he holds dual citizenship. Schami's books have been translated into 20 languages
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
October 19, 2023
Wszystkim wydawnictwom, które wydają książki z bardziej odległych od nas kultur i społeczeństw należą się ogromne podziękowania. Co lepiej przybliży nam sytuację w danym kraju niż historia opowiedziana przez jego mieszkańców?
Dzieki Rafikowi (czy mogę tak odmienić?) Schami możemy poznać historię z perspektywy młodych osób żyjących pod dyktaturą, która była przyczynkiem do
wojny w Syrii. Czytanie takiej relacji nie tylko otwiera oczy, ale przede wszystkim uwrażliwia. Mnie uświadamiać i przekonywać nie trzeba, ale takich książek nigdy za wiele. Natomiast będzie to idealna książka dla wszystkich, którzy w tym temacie wiedzą niewiele. Wydaje mi się, że mogą po nią siegnąć nawet nastolatki.
A bliżej o fabule książki? Autor bądź jego alterego poznaje w Niemczech młodego Syryjczyka, który uciekł ze swojego kraju przed wojną. Chłopak dowiadując się, że poznał pisarza, chce mu opowiedzieć historię swojego przyjaciela Samiego. Wracamy więc w jego retrospekcjach do czasów chwile przed wojną w Syrii i do historii młodych chłopców z chrześcijańskiej dzielnicy Damaszku, walczących o swoją wolność z reżimem Al-Asada.
Wiecie za co bardzo cenię tę książkę? Za brak ckliwości czy wymuszania na osobie czytającej emocji, jednocześnie nie bagatelizując tematu. Oczywiście pokazuje dobitnie jak straszne jest życie pod dyktaturą zaczynając od zatrważającego poziomu korupcji po brutalną przemoc władzy w stosunku do obywateli. Ale Schami nie szokuje by wywołać nadmierną sensację, nie romantyzuje tej historii, nie ma w tym sztuczności, tak po prostu wyglądało życie Syryjczyków. I na koniec, może źle to zabrzmi, ale tę książkę po prostu dobrze się czyta.
Dzieki Rafikowi (czy mogę tak odmienić?) Schami możemy poznać historię z perspektywy młodych osób żyjących pod dyktaturą, która była przyczynkiem do
wojny w Syrii. Czytanie takiej relacji nie tylko otwiera oczy, ale przede wszystkim uwrażliwia. Mnie uświadamiać i przekonywać nie trzeba, ale takich książek nigdy za wiele. Natomiast będzie to idealna książka dla wszystkich, którzy w tym temacie wiedzą niewiele. Wydaje mi się, że mogą po nią siegnąć nawet nastolatki.
A bliżej o fabule książki? Autor bądź jego alterego poznaje w Niemczech młodego Syryjczyka, który uciekł ze swojego kraju przed wojną. Chłopak dowiadując się, że poznał pisarza, chce mu opowiedzieć historię swojego przyjaciela Samiego. Wracamy więc w jego retrospekcjach do czasów chwile przed wojną w Syrii i do historii młodych chłopców z chrześcijańskiej dzielnicy Damaszku, walczących o swoją wolność z reżimem Al-Asada.
Wiecie za co bardzo cenię tę książkę? Za brak ckliwości czy wymuszania na osobie czytającej emocji, jednocześnie nie bagatelizując tematu. Oczywiście pokazuje dobitnie jak straszne jest życie pod dyktaturą zaczynając od zatrważającego poziomu korupcji po brutalną przemoc władzy w stosunku do obywateli. Ale Schami nie szokuje by wywołać nadmierną sensację, nie romantyzuje tej historii, nie ma w tym sztuczności, tak po prostu wyglądało życie Syryjczyków. I na koniec, może źle to zabrzmi, ale tę książkę po prostu dobrze się czyta.
October 10, 2017
Wie ist der Syrer Sami zu seinen Narben gekommen? Mit Scharif, seinem besten Freund, ist er im christlichen Viertel von Damaskus aufgewachsen. Schon seit frühester Kindheit führen sie ein Leben unter einem diktatorischen Regime mit all den damit verbundenen Nachteilen und Schwierigkeiten. Die beiden erleben nicht nur die Schattenseiten, sie teilen auch schöne Erlebnisse. Doch die Wirren um die Aufstände, die in ihrer Studentenzeit ihren Lauf nehmen, und die Anfänge des Krieges bringen die beiden Freunde in lebensgefährliche Situationen…
Das Buch „Sami und der Wunsch nach Freiheit“ von Rafik Schami basiert auf Recherchen und ist an wahren Begebenheiten angelehnt.
Meine Meinung:
In verschiedenen Episoden wird das Leben der beiden sympathischen Freunde in Syrien dargestellt: Von ihrer Geburt bis zur Kindheit und Jugend reichen die Kapitel, die schließlich darin gipfeln, wie es zu den Aufständen rund um das Jahr 2011 in Syrien gekommen ist und wie die jungen Männer darin verstrickt sind. Dabei lernt man nicht nur die Freunde kennen, sondern unterschiedliche Schicksale und mehrere Personen. Das hat mir sehr gut gefallen, denn auf diese Weise zeigt sich das schreckliche Gesicht des Regimes in seinen diversen Facetten. Gewalt, Willkür, Korruption und Brutalität prägen den Alltag in Syrien. Mit Einschüchterungen, Inhaftierungen, Folter, Bespitzelung und anderen Grausamkeiten haben der Präsident und sein Geheimdienst für ein ständiges Klima der Angst und eine stete Bedrohung gesorgt. Je länger ich den Erzählungen Scharifs folgte, desto erschütterter war ich von den Schilderungen über die Situation in Damaskus. Die einzelnen Schicksale haben mich sehr berührt und betroffen gemacht.
Allerdings sind die Episoden nicht nur von Trauer und Melancholie geprägt. Es ist auch gelungen, Augenblicke der Hoffnung und des Glücks sowie humorvolle Momente einzuflechten, die mir ein Lächeln auf das Gesicht zauberten oder mich zum Schmunzeln brachten. Nebenbei erfährt man zudem so einiges Interessantes über die fremde Sprache, Kultur und Lebensart, was für mich ein weiterer Pluspunkt war. Auch spannende Elemente sind eingebaut, sodass von Beginn an keine Langeweile aufkam.
Poetisch oder lebensklug klingen etliche der gewählten Formulierungen und Vergleiche, so dass mich die Lektüre an einigen Stellen zum Nachdenken gebracht hat.
„Ich wollte nur Samis Geschichte aufschreiben, so wie Scharif sie mir erzählt hat.“ Mit diesen Worten schließt Rafik Schami das Buch. Es war eine charmante Idee des Autors, Scharif die Geschichte seines Freundes selbst erzählen zu lassen. Leider ist für mich dieses Konzept nicht ganz aufgegangen. „Das ist aber eine andere Geschichte“ oder „Aber davon erzähle ich später mehr“ tauchen immer wieder auf. Mich haben diese und weitere Abschweifungen und Vorausdeutungen ziemlich gestört, weil sie für mein Empfinden den Hör- oder Lesefluss unterbrechen. Deshalb konnte ich mich mit dem Erzählstil insgesamt bis zum Schluss nicht so recht anfreunden.
Ich habe die Geschichte mit einem Hörbuch verfolgt, deren beiden Sprecher Nils Rieke und Wolfgang Berger gute Arbeit geleistet haben.
Mein Fazit:
Mit „Sami und der Wunsch nach Freiheit“ ist ein lesenswertes, berührendes Porträt des Lebens in Syrien gelungen.
Das Buch „Sami und der Wunsch nach Freiheit“ von Rafik Schami basiert auf Recherchen und ist an wahren Begebenheiten angelehnt.
Meine Meinung:
In verschiedenen Episoden wird das Leben der beiden sympathischen Freunde in Syrien dargestellt: Von ihrer Geburt bis zur Kindheit und Jugend reichen die Kapitel, die schließlich darin gipfeln, wie es zu den Aufständen rund um das Jahr 2011 in Syrien gekommen ist und wie die jungen Männer darin verstrickt sind. Dabei lernt man nicht nur die Freunde kennen, sondern unterschiedliche Schicksale und mehrere Personen. Das hat mir sehr gut gefallen, denn auf diese Weise zeigt sich das schreckliche Gesicht des Regimes in seinen diversen Facetten. Gewalt, Willkür, Korruption und Brutalität prägen den Alltag in Syrien. Mit Einschüchterungen, Inhaftierungen, Folter, Bespitzelung und anderen Grausamkeiten haben der Präsident und sein Geheimdienst für ein ständiges Klima der Angst und eine stete Bedrohung gesorgt. Je länger ich den Erzählungen Scharifs folgte, desto erschütterter war ich von den Schilderungen über die Situation in Damaskus. Die einzelnen Schicksale haben mich sehr berührt und betroffen gemacht.
Allerdings sind die Episoden nicht nur von Trauer und Melancholie geprägt. Es ist auch gelungen, Augenblicke der Hoffnung und des Glücks sowie humorvolle Momente einzuflechten, die mir ein Lächeln auf das Gesicht zauberten oder mich zum Schmunzeln brachten. Nebenbei erfährt man zudem so einiges Interessantes über die fremde Sprache, Kultur und Lebensart, was für mich ein weiterer Pluspunkt war. Auch spannende Elemente sind eingebaut, sodass von Beginn an keine Langeweile aufkam.
Poetisch oder lebensklug klingen etliche der gewählten Formulierungen und Vergleiche, so dass mich die Lektüre an einigen Stellen zum Nachdenken gebracht hat.
„Ich wollte nur Samis Geschichte aufschreiben, so wie Scharif sie mir erzählt hat.“ Mit diesen Worten schließt Rafik Schami das Buch. Es war eine charmante Idee des Autors, Scharif die Geschichte seines Freundes selbst erzählen zu lassen. Leider ist für mich dieses Konzept nicht ganz aufgegangen. „Das ist aber eine andere Geschichte“ oder „Aber davon erzähle ich später mehr“ tauchen immer wieder auf. Mich haben diese und weitere Abschweifungen und Vorausdeutungen ziemlich gestört, weil sie für mein Empfinden den Hör- oder Lesefluss unterbrechen. Deshalb konnte ich mich mit dem Erzählstil insgesamt bis zum Schluss nicht so recht anfreunden.
Ich habe die Geschichte mit einem Hörbuch verfolgt, deren beiden Sprecher Nils Rieke und Wolfgang Berger gute Arbeit geleistet haben.
Mein Fazit:
Mit „Sami und der Wunsch nach Freiheit“ ist ein lesenswertes, berührendes Porträt des Lebens in Syrien gelungen.
June 17, 2018
One of my new faves. Without a doubt.
Do you know that feeling when you finish a book and in your heart you just feel that special feeling you only get with the real good ones?
That’s what I’m feeling right now.
Do you know that feeling when you finish a book and in your heart you just feel that special feeling you only get with the real good ones?
That’s what I’m feeling right now.
June 6, 2018
Kurzmeinung:
Genre: Roman
Handlung: Scharif, der der katholischen Minderheit in Syrien angehört und auf seiner Flucht aus Syrien über die Türkei im Mai 2012 in Deutschland angekommen ist, vermisst seinen besten Freund Sami, mit dem er seine Kindheit und sein ganzes Leben, bis zur Flucht, verbracht hat. Sie teilen große und kleine Geschichten, die sie verbinden. Im Leben geht es nicht nur gut und schön zu. Es gibt Höhen, Tiefen und einige Verletzungen und ein jede hinterlässt mal große, mal kleine Narben in unserem Leben. Samis Leben in Syrien hat, obwohl er noch sehr jung ist, bereits viele Narben. Scharif erzählt uns von diesen Wunden.
Charaktere: Obwohl dies ein Roman voller Geschichten ist, ist dies eine Erzählung von wahren Erlebnissen. Scharif und Sami sind nicht erfunden. Rafik Schami lernt den geflüchteten Scharif kennen, der ihm von sich erzählt. Dabei kann er Sami nicht auslassen, denn sein und Samis Geschichten überschneiden sich sehr. Und so lässt der Autor die beiden Freunde vor unserem Auge entstehen und schreibt eine ganz andere Art von Fluchtgeschichte.
Spannung: Dieses Buch lebt nicht von Spannung. Auch wenn man gespannt ist, was die beiden Jungen so erleben und wie es dazu kam, dass sie fliehen mussten.
Schreibstil: In typischer Schami-Manier bekommen wir viele Geschichten in einer. Denn im Leben von Sami spielen auch der Postbote Elias, Josephine, der Süßigkeitenverkäufer Hasan und noch viele andere eine große Rolle. Und alle haben Spuren und Einkerbungen in Samis Herzen hinterlassen. Der Autor erzählt ein wahres "Märchen" und findet die richtigen Worte, einerseits den Finger in die Wunden Syriens (Drill und harte Schläge in den Schulen, Überwachung der Menschen durch den Geheimdienst, Folterungen der Menschen bei Nichtgefallen ihrer Lebensweise, Äußerungen usw., der Kinderaufstand in 2012 und die unmenschliche Reaktion des Regimes darauf) zu legen und andererseits dennoch eine angenehme Geschichte darüber zu schreiben, die man gerne liest und die der Gewalt etwas die Kraft nimmt, ohne sie zu verharmlosen. Denn Schami will berichten, informieren, die Augen öffnen, den Fokus auf die Menschen legen und nicht die Leser verschrecken. Das ist wahre Schreibkunst!
Ende: Alles spitzt sich zu. Im Laufe der Zeit ist abzusehen, dass die Menschen zwar ein Leben in Ruhe und Frieden haben wollen aber dass es so nicht weitergehen kann. Das moderne Leben und das Internet verhelfen zu großer Vernetzung trotz der alltäglichen Überwachung und der Aufstand bricht aus. Das Regime findet keine Kontrolle außer Freiheitsberaubung, Gewaltausübung und unmenschlicher Folterung bis hin zur Tötung. Menschen, von Kindern bis zu Erwachsenen, sind nicht mehr sicher und müssen fliehen, um ihr Leben zu retten. So trennen sich durch die Flucht die Wege von Scharif und Sami. Und ich hoffe für sie, dass sie irgendwann wieder zusammenfinden und ein glückliches Leben führen dürfen, egal wo das sein mag.
Hörbuch: Der Sprecher trifft genau den richtigen Erzählton für diese Geschichte. Manchmal frech, manchmal melancholisch aber auch hoffnungsvoll, je nachdem, welche Geschichte gerade erzählt wird. Ich habe sehr gerne zugehört und Scharif und Sami auf ihrem Weg begleitet.
Fazit: Da ich eine große vielen kleinen Geschichten bevorzuge, die auch hier angerissen und spannend erzählt werden und dann leider ihren Abschluss finden (müssen), habe ich einen Stern abgezogen. Insgesamt ist Rafik Schami mit "Sami und der Wunsch nach Freiheit" aber sehr gelungen eine Geschichte von Menschen zu erzählen, die lieber in ihrer Heimat geblieben wären, die sich jedoch in Form des Regimes immer mehr gegen sie gewandt und sie schlussendlich vertrieben hat. Wer eine etwas andere Fluchtgeschichte hören will, dem empfehle ich unbedingt diese hier!
Genre: Roman
Handlung: Scharif, der der katholischen Minderheit in Syrien angehört und auf seiner Flucht aus Syrien über die Türkei im Mai 2012 in Deutschland angekommen ist, vermisst seinen besten Freund Sami, mit dem er seine Kindheit und sein ganzes Leben, bis zur Flucht, verbracht hat. Sie teilen große und kleine Geschichten, die sie verbinden. Im Leben geht es nicht nur gut und schön zu. Es gibt Höhen, Tiefen und einige Verletzungen und ein jede hinterlässt mal große, mal kleine Narben in unserem Leben. Samis Leben in Syrien hat, obwohl er noch sehr jung ist, bereits viele Narben. Scharif erzählt uns von diesen Wunden.
Charaktere: Obwohl dies ein Roman voller Geschichten ist, ist dies eine Erzählung von wahren Erlebnissen. Scharif und Sami sind nicht erfunden. Rafik Schami lernt den geflüchteten Scharif kennen, der ihm von sich erzählt. Dabei kann er Sami nicht auslassen, denn sein und Samis Geschichten überschneiden sich sehr. Und so lässt der Autor die beiden Freunde vor unserem Auge entstehen und schreibt eine ganz andere Art von Fluchtgeschichte.
Spannung: Dieses Buch lebt nicht von Spannung. Auch wenn man gespannt ist, was die beiden Jungen so erleben und wie es dazu kam, dass sie fliehen mussten.
Schreibstil: In typischer Schami-Manier bekommen wir viele Geschichten in einer. Denn im Leben von Sami spielen auch der Postbote Elias, Josephine, der Süßigkeitenverkäufer Hasan und noch viele andere eine große Rolle. Und alle haben Spuren und Einkerbungen in Samis Herzen hinterlassen. Der Autor erzählt ein wahres "Märchen" und findet die richtigen Worte, einerseits den Finger in die Wunden Syriens (Drill und harte Schläge in den Schulen, Überwachung der Menschen durch den Geheimdienst, Folterungen der Menschen bei Nichtgefallen ihrer Lebensweise, Äußerungen usw., der Kinderaufstand in 2012 und die unmenschliche Reaktion des Regimes darauf) zu legen und andererseits dennoch eine angenehme Geschichte darüber zu schreiben, die man gerne liest und die der Gewalt etwas die Kraft nimmt, ohne sie zu verharmlosen. Denn Schami will berichten, informieren, die Augen öffnen, den Fokus auf die Menschen legen und nicht die Leser verschrecken. Das ist wahre Schreibkunst!
Ende: Alles spitzt sich zu. Im Laufe der Zeit ist abzusehen, dass die Menschen zwar ein Leben in Ruhe und Frieden haben wollen aber dass es so nicht weitergehen kann. Das moderne Leben und das Internet verhelfen zu großer Vernetzung trotz der alltäglichen Überwachung und der Aufstand bricht aus. Das Regime findet keine Kontrolle außer Freiheitsberaubung, Gewaltausübung und unmenschlicher Folterung bis hin zur Tötung. Menschen, von Kindern bis zu Erwachsenen, sind nicht mehr sicher und müssen fliehen, um ihr Leben zu retten. So trennen sich durch die Flucht die Wege von Scharif und Sami. Und ich hoffe für sie, dass sie irgendwann wieder zusammenfinden und ein glückliches Leben führen dürfen, egal wo das sein mag.
Hörbuch: Der Sprecher trifft genau den richtigen Erzählton für diese Geschichte. Manchmal frech, manchmal melancholisch aber auch hoffnungsvoll, je nachdem, welche Geschichte gerade erzählt wird. Ich habe sehr gerne zugehört und Scharif und Sami auf ihrem Weg begleitet.
Fazit: Da ich eine große vielen kleinen Geschichten bevorzuge, die auch hier angerissen und spannend erzählt werden und dann leider ihren Abschluss finden (müssen), habe ich einen Stern abgezogen. Insgesamt ist Rafik Schami mit "Sami und der Wunsch nach Freiheit" aber sehr gelungen eine Geschichte von Menschen zu erzählen, die lieber in ihrer Heimat geblieben wären, die sich jedoch in Form des Regimes immer mehr gegen sie gewandt und sie schlussendlich vertrieben hat. Wer eine etwas andere Fluchtgeschichte hören will, dem empfehle ich unbedingt diese hier!
January 3, 2025
Sami jest jak Mikołajek - ma swoich przyjaciół, szkołę, zainteresowania, radości i lęki. Ale to nie jest zabawna historia w przeciwieństwie do książki Sempe i Goscinnego. To jakby “Mikołajek - po drugiej stronie lustra”.
Tu wszystko jest na opak - bohater należy do mniejszości chrześcijańskiej w islamskim państwie mającym cechy autorytaryzmu, kultu jednostki. Konsekwencji tego doświadcza na każdym kroku. W domu lepiej głośno nie rozmawiać, bo sąsiedzi mogą donieść; w szkole nie wiadomo z kim można się zaprzyjaźnić, bo wśród uczniów pełno donosicieli i prowokatorów. Bez względu na wiek z powodu komentarza, niewłaściwego dowcipu można zniknąć na wiele dni lub na zawsze; do tego wszechobecna korupcja, nepotyzm.
Mimo to chce się tą książkę czytać, chłonąć. Sami wbrew przeciwnościom losu, trudnościom, jakie napotyka, kolejnym bliznom na jego ciele tryska optymizmem, pogodą ducha, a przede wszystkim niezłomnością w byciu człowiekiem - serdeczność, ofiarność, empatia wobec innych, co czasem przynosi mu kłopoty, a częściej jest źródłem satysfakcji, życzliwości ze strony innych.
Rafik Schami, opowiadając o Damaszku pierwszego dziesięciolecia XXI wieku, potrafi wyważyć opowieść w taki sposób, by z jednej strony pokazać ogrom cierpienia zwykłych ludzi, nastolatków, dzieci, nie wywołując przy tym taniego współczucia, a z drugiej strony opowiada o osobach, które potrafią odnaleźć w sobie lub wokół siebie siłę, by uczynić życie bardziej znośnym. I tu brak nadmiernego romantyzowania. Przy okazji można wiele dowiedzieć się na temat kultury, obyczajów, stylu życia.
Tu wszystko jest na opak - bohater należy do mniejszości chrześcijańskiej w islamskim państwie mającym cechy autorytaryzmu, kultu jednostki. Konsekwencji tego doświadcza na każdym kroku. W domu lepiej głośno nie rozmawiać, bo sąsiedzi mogą donieść; w szkole nie wiadomo z kim można się zaprzyjaźnić, bo wśród uczniów pełno donosicieli i prowokatorów. Bez względu na wiek z powodu komentarza, niewłaściwego dowcipu można zniknąć na wiele dni lub na zawsze; do tego wszechobecna korupcja, nepotyzm.
Mimo to chce się tą książkę czytać, chłonąć. Sami wbrew przeciwnościom losu, trudnościom, jakie napotyka, kolejnym bliznom na jego ciele tryska optymizmem, pogodą ducha, a przede wszystkim niezłomnością w byciu człowiekiem - serdeczność, ofiarność, empatia wobec innych, co czasem przynosi mu kłopoty, a częściej jest źródłem satysfakcji, życzliwości ze strony innych.
Rafik Schami, opowiadając o Damaszku pierwszego dziesięciolecia XXI wieku, potrafi wyważyć opowieść w taki sposób, by z jednej strony pokazać ogrom cierpienia zwykłych ludzi, nastolatków, dzieci, nie wywołując przy tym taniego współczucia, a z drugiej strony opowiada o osobach, które potrafią odnaleźć w sobie lub wokół siebie siłę, by uczynić życie bardziej znośnym. I tu brak nadmiernego romantyzowania. Przy okazji można wiele dowiedzieć się na temat kultury, obyczajów, stylu życia.
January 4, 2018
Rafik Schami hat die Geschichte von Sami aufgeschrieben, die dessen Freund Scharif ihm erzählt hat. Sami und Scharif sind im diktatorischen Syrien aufgewachsen. Zusammen sind sie durch dick und dünn gegangen, durch Armut, Korruption und Leid. Doch sie haben immer zusammengehalten, bis zu dem Tag, als sie fliehen mussten, weil sie sich gegen den Geheimdienst des Regimes aufgelehnt haben. Sie waren Jugendliche, als sie mit ihrem Computerwissen Demonstrationen gegen den Diktator geleitet haben, Flugblätter verteilt haben und einen unschuldigen Freund aus einem Folter-Gefängnis befreit haben. Scharif schaffte es bis nach Deutschland, wo er die Sprache lernte und zu Pflegeeltern kam, die ihn zu Rafik Schami führten. Sami lebt nun in Jordanien und hilft in einem Flüchtlingslager.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 20, 2023
Rafik Schami, w słowach Szarifa, młodego uchodźcy z Syrii, zabiera nas w podróż do przedwojennego Damaszku. To właśnie tam, w chrześcijańskiej dzielnicy, rozgrywa się historia, w której na pierwszy plan wybija się głęboka przyjaźń dwóch chłopców, którzy wiele lat później przeciwstawili się dyktaturze.
W opowieści Scharifa nie ma orientalizowania, tylko opisywanie własnych przeżyć, doświadczeń, które dla bohatera nie są niczym zaskakującym, bo wpisują się w to, co znane. Jest także tak charakterystyczne dla osób z arabskiego kręgu kulturowego skupienie raczej na przeżyciach innych, niż własnych, stąd postać najlepszego przyjaciela z każdą kolejną stroną nabiera wyrazistości, ukazując jego odwagę i oddanie.
Sami i pragnienie wolności” to niezwykle ciekawa pozycja, szczególnie dla osób zainteresowanych regionem Lewantu. Jej niewątpliwą zaletą jest ukazanie różnorodności Syrii i skupienie się na mniejszości chrześcijańskiej, która tak często bywa pomijana. Dzięki temu mamy okazję mimowolnie poznawać nie tylko relacje pomiędzy poszczególnymi grupami społecznymi, ale także unikalność kultury Arabów, którzy nie wyznają islamu.
W opowieści Scharifa nie ma orientalizowania, tylko opisywanie własnych przeżyć, doświadczeń, które dla bohatera nie są niczym zaskakującym, bo wpisują się w to, co znane. Jest także tak charakterystyczne dla osób z arabskiego kręgu kulturowego skupienie raczej na przeżyciach innych, niż własnych, stąd postać najlepszego przyjaciela z każdą kolejną stroną nabiera wyrazistości, ukazując jego odwagę i oddanie.
Sami i pragnienie wolności” to niezwykle ciekawa pozycja, szczególnie dla osób zainteresowanych regionem Lewantu. Jej niewątpliwą zaletą jest ukazanie różnorodności Syrii i skupienie się na mniejszości chrześcijańskiej, która tak często bywa pomijana. Dzięki temu mamy okazję mimowolnie poznawać nie tylko relacje pomiędzy poszczególnymi grupami społecznymi, ale także unikalność kultury Arabów, którzy nie wyznają islamu.
December 30, 2017
Bewegende Geschichte(n) toll erzählt. Gerade wenn man Rafi Schamis Murmeln meiner Kindheit auch kennt gibt es einige interessante Quervernetzungen (Orte, die bei beiden Auftauchen, Erzählungen über die Regierung).
May 2, 2019
Zu Anfang sehr episodenhaft und ohne Zusammenhang der einzelnen Kapitel, gegen Ende dann vor dem Hintergrund der Aufstände.
Sehr gut und flüssig zu lesen. Interessanter Hintergrund.
Sehr gut und flüssig zu lesen. Interessanter Hintergrund.
February 16, 2023
Überhaupt nicht mein übliches Genre aber es hat mir überraschen gut gefallen!
(ps: Das Buch kann man auf Spotify anhören hehe)
(ps: Das Buch kann man auf Spotify anhören hehe)
Displaying 1 - 10 of 10 reviews