İran Masalları

by Anonymous, Servin Sarıyer (Translator)

İran Masalları, çeşitliliğiyle zengin, karmaşık ve büyülü bir kültürel yapıyı binlerce yıl boyunca korumayı başarmış topraklardan doğdu. Kaynağını Budizm, Hinduizm, İslam ve Zerdüştlük'ten alan bu masallar, İran'daki değişik inanç ve kültürlerin bin yıllar içinde nasıl iç içe geçtiğini ve ortaya biricik, özgün bir yaşayış çıkardığını gösteriyor.

İran masalları, yeniden yorumlanmış ya da bambaşka kurgulara adapte edilmiş halleriyle, zamanla bütün yeryüzünü dolaştı. Çağdaş edebiyatın fantastik unsurları bile varlığını büyük ölçüde, genellikle erdem ve bilgelik üzerine kurulu bu yalın anlatımlara borçlu.

Genres: Fairy Tales

144 pages, Paperback

First published November 17, 2017

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Serbay GÜL · Rating 3 out of 5]

Fakirliğe övgüler, yoksulluğa güzellemeler içeren bir dolu masal. Bizim coğrafyaya ait nasihatlar art arda sıralanmış masallarda. Belki de bu masallardır bu kadar sindirilmiş toplumlar haline gelmiş olmamızın nedeni.

[Doğan · Rating 2 out of 5]

Kitap bir masal kitabı. Masal dediğin her yaştan insanın anlayabilmesi (özellikle çocuklar) için kısa ve öz olur. Kitabı eleştirirken bunu göze alalım. ,😊

[Can · Rating 2 out of 5]

Beklentilerimi neden yükselttim bilmiyorum ama çok yükseltmeseydim dahi karşılayamazmış. Sanırım daha destansı bekliyordum içeriği, bu yüzden oldukça yavan ve etkisiz geldi. Okunmadığı takdirde bir şey kaybettirmeyecek cinsten.

[Hakan · Rating 3 out of 5]

Masal okumak hiç adetim değildir ama hem İran kültürüne olan merakımdan hem de özenli basımından ötürü bu kitabı almıştım. İnsanı farklı, hoş bir dünyaya götürüyor bu masallar. Tabii çoğu öngörülebilir, karmaşık olmayan, kıssadan hisse içeren ve genelde de mutlu sonla biten masallar. Okumalarda bir hava değişikliği yaratmak için el atılabilecek kitaplardan. Güzel baskısının yanında çevirisi de çok iyi.

[Begüm M. · Rating 2 out of 5]

Özensiz bir derleme.
Masallar sanki yarım yamalak aktarılmış gibi bir izlenim birakti. Bir iki masal haricinde "ee, yani?" hissiyle okudum.

[Emina Buket · Rating 2 out of 5]

Sanırım beklentim fazlaydi ama ne masallardan ne de dilinden etkilendim kitabın.

[Özgür Atmaca · Rating 2 out of 5]

Koca medeniyetten devşirilen masallar bunlar mı diye soramadan edemiyor insan?
Bazı anlatıların mayasının iyi olmasına rağmen sunumda veya adlandıramadığım bir şeyde oturmayan haller vs...

[Gözde · Rating 2 out of 5]

Her kültürün kendine ait masallarını okumak hep ilgimi çekmiştir. Özellikle seçmedim İran’ı. Pandora’da olan bir tek o vardı. Yine müslümanlık öğeleri çok fazlaydı. Yine kadınlar ötekiydi, sessiz olandı ve ödüldü. Bir kerede okunabilir, sayfa sayısı az olduğundan. Ama çok bayıla bayıla okumadığımı söylemeliyim. Sona doğru güzelleşti ama yine de temposu da içeriği de benim için yeterli değildi. Hikayeleri tek tek yorumlayacağım.

Sabuncunun Oğlu
İran masallarının genel olarak amaçlarını anlamaya yoğunlaştım. Okurken hep acaba verdiği mesaj nedir diye düşündüm. Bu hikayede bir mesaj bulamadım ama. İyi biri Ahmed, prensesi büyük bir cesaretle kurtarıyor. Sonra para kazanma umuduyla babasıyla büyük şehre yol çıkıyor? Derviş ile tanışıyor, Derviş ölürken ona kristal bir kupa veriyor. Sonra bir gulyabani ona saldıracakken prenses şansına onu kurtarıyor. Hikayenin devamında prensesin babasını kurtarıyor Ahmed ama so what? Ne okudum ben şimdi? Ne öğrendim? Onu anlamadım. Masal demek doğru gelmedi.

Kedi ile Fare
Kedi gıcıktı ve farelerde aptaldı. Buradaki mesaj “tereddüt etmeyin ya da Müslüman olduğunu iddia eden birine güvenmeyin” miydi? Ben pek anlamadım.

Kralın Hazinesi
Zavallı Abdül, sahibinin ona verdiği parayı ne değerli sanmış. Üstelik zavallım sırf bir dilenciye para verdiğinden işkence çekmiş. Dilenci ona söz vermese yine de parayı verir miydi Abdül? Peygamber’den mesaj alan kralın Abdül’ü kurtarmasını çok beğendim ama. Hoşuma gitti.

Kral ile Balıkçı
Hikaye çok kısaydı. Tek mesajda aç gözlü Kraliçe’nin düzgün bir adamı yenememesini konu alıyordu. Kraliçe sonra düzeldi. Ama sıkıldım okurken.

Rüstem’in Yedi Badiresi
Rüstem ahmak kralı azarlıyor falan. Pek hoş bir hikayeydi diyemem. Genel olarak kitabı sevemedim.

Aç Adamın İnancı
Bu kadar kısa bir hikayenin bu kadar anlamlı olmasına bayıldım.

Akıllı Tavşan
Kurdu kandıran tavşanda güzeldi de. Bence bu hikaye çok bilindik. Arada hayvan türleri değişiyor ama öyle yani.

Deveye Binen Tilki
Tilki kendini akıllı sanan bir aptaldı. Hep tembeldi ve beceriksizdi de. Deveye doğal olarak bayıldım. Babasının nasihatları çok hoşuma gitti. Masal okuduğumu hissettim cidden.

Çiftçinin Oğlu ile Sihirbaz
Ah-Oh mı Oh-Ah mı her ne haltsa pek kötü gelmedi bana. Çiftçinin oğlu daha bir fenaydı bana göre. Sihirbazı kandırdı, annesine milleti dolandırttırdı falan. Ama sonunda sihirbazdan kurtuldu diye ödüllendirildi.

Yıldız Falcısı Ayakkabıcı Ahmed
Ahmed çok zavallıydı. En çok bu hikaye hoşuma gitti. Ahmed bakımından ama yoksa Ahmed’in karısı beni sinir krizine soktu. En güzel şeyleri kendisinin hak ettiğini söyleyip kocasına git onu yap bunu yap diyor. Onu tehdit ediyor falan. Kız kalk çalış diye bağırasım geldi. Ahmed’i sevdim baya.

Emin ve Gulyabani
Emin zekiydi, Gulyabani’nin hakkından geldi falan ama ben amacı anlamadım. Emin’in bu saçma cesareti nereden geldi?

Nuşirevan’ın Mezarı
Fena bir hikaye sayılmazdı. Bol elmaslı mücevherli hikayelere bayılıyorum. Her yerde mesaj vardı gına geldi ama temel olarak fena değildi.

[Serap Aksar · Rating 1 out of 5]

Gözlerimi boşuna yorduğum tam 141 sayfa...

Bir arkadaşım kitapçıda beğenip almış, okumadan bana hediye etmişti. Ben de kitaplığımda okumadığım kitap kalmasın diye okuyayım dedim. Fakat okumaz olaydım. Hikayeler öyle anlamsız ki. Yani bir şeyi anlatıyor anlatıyor, sonra hiç hesapta olmayan ve ders çıkarıcı da olmayan bir yolla hikayeler bitiriliyor 12 hikayenin yaklaşık olarak 10 tanesinde.

Kitabı okumak isteyen arkadaşlara tavsiyem, kitap kapağında yazan "On derviş bir kilim üzerinde uyurken, iki padişah bir dünyaya sığmaz." cümlesini okuyup geçin. Zira ben de verdiğim 1 puanı sadece bu söze verdim.

[Elif · Rating 4 out of 5]

Ben beğendim. Masal okumayı çok severim ve iran kültürünü anlamak için önemli bir yer tutuyor. Elbette sadece masallarla derin bilgi sahibi o olunmaz sadece belli başlı aktarılmış düşünceleri görebilirsiniz.

[Gizem · Rating 1 out of 5]

İran gibi köklü bir medeniyetten devşirilen masalların insan daha bi özenli olmasını bekliyormuş. Ben masal okumayı severim diye heyecanlanmıştım bu “kıssadan hisse”lere. Fakat bir çoğu sanki devamı gelecekmiş, yanlış çevrilmiş ya da özensizce kaleme alınmış gibi geldi. Hayal kırıklığı.

[Elifsu Aksungur · Rating 5 out of 5]

iran tarihine hakim olanlar icin guzel bir kitap

[Hakan Sipahioğlu · Rating 2 out of 5]

iyi kapak tasarımı iyi içerik anlamına gelmiyor, bir kez daha anlamış olduk. kötü bir derleme olduğu kadar kötü de bir çeviri aynı zamanda.

[Kubilay Özdemir · Rating 3 out of 5]

Sitede kitaba öyle bir gömülmüş ki hayretler içerisindeyim. Tamam sizi ters köşe eden, anlamlı mesajlar veren fazla derinlikli masallar çok yok ama vasatın da altında değil bence. Belirli bir seviye korunmuş ve ben sıkılmadan okudum. Kaldı ki kısacık kitap zaten.

Ayrıca edebiyat gibi tasarım da bir sanattır ve ikisi zaman zaman bu gibi kitaplarda buluşuyorlar. Şekil elbette içeriğin kalitesini arttırmaz ama çok güzel tasarlanmış bir kitabı elinize alıp okumanın keyfi de bir başkadır.

Şüphesiz kitabın tasarımı içerisindeki masallardan daha etkileyici. Ama bu okunamayacak kadar kötü olduğu anlamını taşımıyor. Şans vermeye değer.

[Ali · Rating 3 out of 5]

İran kültürü gibi çok eskiye dayanan ve orta doğuyu yüzyıllarda etkilemiş bir coğrafyadan masalların anlatıldığı bir kitap görünce çok heyecanlanmıştım. Üstelik baskı da çok kaliteli ve özenliydi. Ancak kitabın içeriği yanından geçemez bence.

Hikayeler bir iki tane dışında tam olarak amaçsızdı. Zaten genellikle zenginlik/fakirlik, dürüstlük ve inançlı olmak temaları üzerindeydi bir tek. Bilemiyorum beni etkileyen hiç bir hikaye olmadı. İran kültüründen çok daha güzel şeyler çıkmasını beklerdim.

Sonuç olarak tasarım ve baskı kalitesi için 2.5 veriyorum ancak 31 baskıya hiç te gerek duyulmayacak bir kitaptı. Meraklısına belki bir başlangıç kitabı olabilir.

[sekivanc · Rating 4 out of 5]

masal okumak her zaman iyi bir seçenektir diyip iskandinav masalları'nı okumuştum 2021 sonunda. bu kez ise aynı yayınevinden çıkma iran masalları'nı okudum. düşüncem hala değişmedi. çocukların ve yetişkinlerin masallardan öğreneceği çok şey olduğunu düşünüyorum. keyifle okudum.

ama iskandinav masalları'nı daha da keyifle okumuştum, söylemek istedim.

[Selin · Rating 3 out of 5]

Masal okumayı seven biri olarak yatmadan önce birkaç bölüm okuyup uyumak iyi geldi, çocukluğuma döndüm, nostalji oldu. Masallar genel olarak dinden, kadercilikten ve inanç olgusundan etkilenmişti. Hemen hemen tüm masallar bu olgulara bağlanıyordu.

[Bilge · Rating 4 out of 5]

İslam öncesi Pers mitolojisiyle, zerdüştlükle yoğrulmuş masallar beklemişim niyeyse. O açıdan hayalkırıklığı oldu kitap ama masallar o coğrafyanın değerlerini öyle safça anlatıyor ki beklenti oluşturmadan o yalınlıklarıyla okumak gerek.

[Ida · Rating 3 out of 5]

seneler önce alakalı bir şeyler yazarken ilham vermesi için almıştım, düşündüğüm kadar da yararlı olamayacağını şimdi öğrendim.

sayfa tasarımı pek 1 mantık ifade etmiyor bazı durumlarda ve okuyup hmm bu kültür de böyleymiş demek dışında çocuğunuza vb okuyabileceğiniz bir içerik değil

[Elif · Rating 2 out of 5]

Malesef benim beklentilerimi karsilamayan bir kitap oldu. Lakin degerli bir dostumun hediyesi oldugu icin bende yeri yine de ayri olacak!

[Azem · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this one. It was quite interesting.

[Huseyin · Rating 2 out of 5]

Çocuğum olursa bir gün, bazılarını anlatırım 😉

[Zehra Gamze · Rating 4 out of 5]

Binbirgece masalları gibibhayal etmiştim ama ders çıkarılacak kısa kısa hikayeleri olan çerezlik bir kitap.

[Sevgi Temel · Rating 1 out of 5]

İyi olanın değil sadece inançlı olanın kazandığı bazı garip masallar içeren derinlikten cok çok uzak (iran sinemasına kıyasla) bir kitap olmuş.

[Petek Şeyma Başar · Rating 3 out of 5]

Uykudan önce okumalık, bazı masalları anlayamadım bile.

[Yasin Serhat Sen · Rating 3 out of 5]

Viking Masalları kadar olmasa da güzel masallar vardı. Zaman geçirmek için fena değil. Serinin diğer kitaplarına da devam edeceğim.

[Burcu Arman · Rating 5 out of 5]

inanılmaz bir kültür... her masalda hayretlere düşürecek kadar ilginç, komik, bazen saçma saçma ve bir o kadar hayran olunası

[benMartin Walker · Rating 3 out of 5]

Content of stories are very simple and essential. Main idea in that stories are clear and moral. But they are mostly related in religions and kings.

[Yasin · Rating 3 out of 5]

Çerezlik okudum ama 30 yaşında birini sarmadı.

[lil goose · Rating 3 out of 5]

Meh