Маленький Норі не міг заснути. Він повернувся на один бік, повернувся на інший бік, а тоді ще трохи покрутивсь. Але це не допомагало. Кошеня вислизнуло з ліжка й вирушило до друзів. Усі звірі вже відпочивали, але кожен із них допоміг Норі як міг. Це чудова казка на добраніч для дітей, яких не так просто вкласти в ліжечко.
Cute board book with flaps about Nori the kitty cat getting ready for bed. It's adorable and the illustrations are really sweet. I liked that the first bit of text on each page is phrased like a question (Like "Is Nori lonely in bed?"), and the second half is an answer that's usually gently contradictory (i.e. "No! Nori has a stuffed kitty and bedtime stories" -- paraphrasing, because I already discarded it). Sadly this is another that has no stock so I can't reorder. I'm glad I got to read it once though.
I liked this short, funny and fun book. The short story on getting ready for bed was wonderful to read. The book also included flaps, so when flipping there book, it becomes exciting. This book overall shows a bed time routine, which is perfect for young children. I think that when reading the book, there should be an emphasis on the overall message, yet it is an exiting book, so asking questions to the child(ren) when reading out loud should be included.
"На добраніч, Норі" від Видавництва «Рабарбар» — це просто диво що таке! Невеличка книжечка-засиналочка для малюків — ідеал, з якого боку не глянь. Історія простенька: кошеня Норі не може заснути і йде за порадою-порятунком до своїх друзів: овечки, курочки, слоненятка й свинки. Кожен щось йому дарує, і врешті Норі щасливий повертається до ліжечка, щоб бачити сни. Тексту мінімум, зате ілюстрації казкові! Великі елементи, яскраві кольори, які малюкові точно буде цікаво розглядати, а ще — все таке миле й виразне, одні емоції Норі, коли він не може заснути, чого варті. Зізнаюся, я купилася на обкладинку — і решта книги цілком виправдала мої сподівання. У авторів, здається, є ще мінімум одна книга про Норі, сподіваюся, її теж перекладуть і видадуть у нас. Хороших книг забагато не буває :) Погортати і купити книгу можна на сайті видавництва. Анотація каже щиру правду — "це чудова казка на добраніч для дітей, яких не так просто вкласти в ліжечко". Норі — це любов з першого погляду)
Un petit livre absolument super pour la routine du soir. Du rangement des jouets au brossage de dents en passant par le pot, tout y est ! Et quel plaisir d'imiter petit chat ! Sa conception est ingénieuse avec son système de rabats pour expliquer le pourquoi de chacune de ces fastidieuses et répétitives obligations, et les illustrations très claires et bien jolies. Tip top !!!
Adorable book! Nori, the cat, cant's sleep so they visit some of their friends to see if they can help Nori. The illustrations are adorable and the story is simple and sweet. I love it.
We have this book in German. In German, Nori is a boy. But there are some pictures of a hat and a purse. Is Nori a girl in the English version of this book?
My 2 year old loves this book as a goodnight story. He loves the lift-the-flaps.