What do you think?
Rate this book
Riket met de kuif
« L'art a une tendance naturelle à privilégier l'extraordinaire. »
160 pages, Hardcover
First published August 17, 2016
34 people are currently reading
877 people want to read
About the author
Amélie Nothomb
102 books5,940 followersAmélie Nothomb, born Fabienne Claire Nothomb, was born in Etterbeek, Belgium on 9 July 1966, to Belgian diplomats. Although Nothomb claims to have been born in Japan, she actually began living in Japan at the age of two until she was five years old. Subsequently, she lived in China, New York, Bangladesh, Burma, the United Kingdom (Coventry) and Laos.
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Source: Wikipedia
She is from a distinguished Belgian political family; she is notably the grand-niece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister (1980-1981). Her first novel, Hygiène de l'assassin, was published in 1992. Since then, she has published approximately one novel per year with a.o. Les Catilinaires (1995), Stupeur Et Tremblements (1999) and Métaphysique des tubes (2000).
She has been awarded numerous prizes, including the 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française; the Prix René-Fallet; and twice the Prix Alain-Fournier.
While in Japan, she attended a local school and learned Japanese. When she was five the family moved to China. "Quitter le Japon fut pour moi un arrachement" ("Leaving Japan was a wrenching separation for me") she writes in Fear and Trembling. Nothomb moved often, and did not live in Europe until she was 17, when she moved to Brussels. There, she reportedly felt as much a stranger as everywhere else. She studied philology at the Université Libre de Bruxelles. After some family tensions, she returned to Japan to work in a big Japanese company in Tokyo. Her experience of this time is told in Fear and Trembling. She has written a romanticized biography (Robert des noms propres) for the French female singer RoBERT in 2002 and during the period 2000-2002 she wrote the lyrics for nine tracks of the same artist. Many ideas inserted in her books come from the conversations she had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with the French one. They never met personally.
Source: Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 300 reviews
September 11, 2020
3,5. Riquete el del copete es uno de los últimos libros de Amélie publicados en español y aún no tenía mucha idea de que iba. Normalmente sus libros tienen tintes autobiográficos y ella misma es su protagonista. Pero en otros casos no. Este es una especie de retelling del cuento de Perrault, llevándolo a una época actual.
Por una parte nos encontramos con Déodat, un niño que a todos desagrada desde su más tierna infancia. El motivo: su aspecto físico. Sus propios padres se horrorizaron al verlo nada más nacer. Este acabará aferrándose a su amor por las aves para crecer. Poco a poco, y aún sufriendo acoso escolar, logrará ganarse a las personas que le rodean. Déodat posee una inteligencia superior que terminará por despertar la atracción de los demás hacia él.
Por otra parte, Trémière nace como la más bella de las mujeres. Y a diferencia de Déodat, ella solo observa, calla y aprende. Rara vez hace preguntas o exige cosas. Su familia, sus profesores y sus compañeros, la creen "tonta" por ello y la maltratan. Hasta que en su adolescencia descubra su amor por las joyas, y como estas lucen sobre ella. De pronto, es deseada por todo el mundo.
Creo que hay una crítica muy evidente en como la sociedad solo busca lo estético en la mujer y la inteligencia en el hombre. Un hombre puede ser feo, si es listo. Una mujer no hace falta que sea lista si resulta estética, cual florero. Amélie es una genia a la hora de exponer y denunciar temas sin despeinarse. O al menos esa impresión tengo yo.
Me gusta mucho esta Amélie que crea nuevas lecturas de clásicos, porque consigue retorcer aún más algo ya retorcido. Tal y como pasaba con Barba azul. Eso sí, este último me gustó más que "Riquete el del copete". Me ha faltado que el final fuera algo más extenso para disfrutarlo más. Y he disfrutado más de Trémière, que de Déotat. Por lo demás, Amélie siempre es disfrutable y siempre es un acierto.
Por una parte nos encontramos con Déodat, un niño que a todos desagrada desde su más tierna infancia. El motivo: su aspecto físico. Sus propios padres se horrorizaron al verlo nada más nacer. Este acabará aferrándose a su amor por las aves para crecer. Poco a poco, y aún sufriendo acoso escolar, logrará ganarse a las personas que le rodean. Déodat posee una inteligencia superior que terminará por despertar la atracción de los demás hacia él.
Por otra parte, Trémière nace como la más bella de las mujeres. Y a diferencia de Déodat, ella solo observa, calla y aprende. Rara vez hace preguntas o exige cosas. Su familia, sus profesores y sus compañeros, la creen "tonta" por ello y la maltratan. Hasta que en su adolescencia descubra su amor por las joyas, y como estas lucen sobre ella. De pronto, es deseada por todo el mundo.
Creo que hay una crítica muy evidente en como la sociedad solo busca lo estético en la mujer y la inteligencia en el hombre. Un hombre puede ser feo, si es listo. Una mujer no hace falta que sea lista si resulta estética, cual florero. Amélie es una genia a la hora de exponer y denunciar temas sin despeinarse. O al menos esa impresión tengo yo.
Me gusta mucho esta Amélie que crea nuevas lecturas de clásicos, porque consigue retorcer aún más algo ya retorcido. Tal y como pasaba con Barba azul. Eso sí, este último me gustó más que "Riquete el del copete". Me ha faltado que el final fuera algo más extenso para disfrutarlo más. Y he disfrutado más de Trémière, que de Déotat. Por lo demás, Amélie siempre es disfrutable y siempre es un acierto.
July 14, 2020
Die grandiose Autorin Amelie Nothomb hat sich dieses Mal einen Märchenstoff vorgenommen, den sie bedauerlicherweise im Romanplot sehr traditionell interpretiert hat. Dies bedeutet: eine gehörige Portion Romantik, zwei Figuren, die vom Schicksal her füreinander bestimmt sind und die nach vielen schweren Prüfungen letztendlich zueinander finden. Die genretypische Liebe-heilt-alles-Attitüde und das von mir so verachtete Märchenprinzstockholmsyndrom werden leider ebenso verarbeitet und auf die Geschichte angewandt.
Die kleine Trémière wächst bei ihrer Großmutter auf und hat ob ihrer außerordentlichen Schönheit, massive Probleme mit anderen Mädchen. Durch permanentes Mobbing der Mitschüler isoliert sie sich von ihrer Umwelt und tritt mit anderen gar nicht mehr in Interaktion. Dadurch wird sie von ihren Klassenkameraden auch fälschlich als dumm bezeichnet. Nach der Schule wird sie ein berühmtes, erfolgreiches Schmuckmodel.
Der extrem hässliche und altkluge Déodat hat irgendwie annähernd ähnliche Probleme wie Trémière, denn er ist wegen seiner Hässlichkeit und Klugheit ständiges Ziel des Spottes seiner Klassenkameraden. Déodat kanalisiert seine Mobbingerfahrungen im einsamen Studium der Vögel, das ihm als Erwachsener auch einen anerkannten Status als berühmter Ornithologe einbringt.
Bei einem Fernsehinterview treffen die beiden zufällig aufeinander und die Liebesgeschichte zwischen der „dummen Schönen“ und dem „intelligenten hässlichen Biest“ schlägt wie ein Blitz ein. Beide heilen an ihren alten Verwundungen und werden das französische Liebespaar der High Society. Und wenn sie nicht gestorben sind … naja den Rest könnt Ihr Euch denken.
Liebhaber*innen von romantischer Literatur werden ihre Freude haben, denn die Figuren sind entgegen traditioneller Märchen und klassischer Romantikliteratur tiefenpsychologisch grandios entwickelt mit all ihren Verletzungen, Ängsten, Traumata, charakterlichen Potenzialen und Hoffnungen. Hinzu kommt auch noch die Nothomb-typische geschliffene Sprache und die sehr klugen, Anleihen und Analogien der Autorin bezüglich der klassischen Liebesliteratur und Filmkunst wie Balzac, Zola, Tolstoi, Cocteau.
Ich bin ja nicht so gestrickt und verachte seit meiner Kindheit solche romantisierenden Märchen inbrünstig, vor allem auch deshalb, weil ich als technikaffines Mädchen, das mit Matador, Fischertechnik und Legotechnik spielen wollte und nicht durfte, unterstützt von eben diesen Stoffen ziemlich brutal in meine mir zugedachte Genderrolle gepresst und auf Linie gebracht werden sollte. Hat nicht funktioniert. 😉
Aber sogar in der mir so verhassten Ausprägung im Plot schafft es Nothomb dennoch, mich hin und wieder zu packen, vor allem wenn sie thematisiert, warum sie ausgerechnet diesmal eine ganz traditionelle Liebesgeschichte mit Happy End schreiben wollte. Notiz an mich: Ich muss unbedingt immer den Titel und den Untertitel von Büchern ernst nehmen. Was habe ich mir dabei gedacht, bei meinem Hass auf das Märchenprinzstockholmsyndrom zu einer Geschichte mit dem Titel Happy End zu greifen.
"In Frankreich gehen die meisten Märchen gut aus. Niemand stört es, wenn sie dem kindlichen Gesetz entsprechend ein Happy End haben, das in der Literatur, die diesen Namen verdient, als Geschmacksverwirrung betrachtet wird. […] Nun gibt es aber ein fast absolutes Gesetz, dem die Meisterwerke der Liebesliteratur in 99,99 Prozent der Fälle unterworfen sind: Sie müssen ein böses Ende nehmen, sonst gelten sie als Groschenroman. Man könnte den Eindruck gewinnen, dass große Schriftsteller den tragischen Ausgang als Akt der Buße gleich mit einbauen, auf dass ihnen das Klischee vergeben werde."
Bei diesem Zitat musste ich herzlich und lauthals lachen, diese kluge Frau hat mich wieder einmal ganz kalt erwischt und vorgeführt, denn genauso eine Kitschverächterin, wie hier beschrieben wurde, bin nämlich ich. Ist mir übrigens schon mehrmals bei ihr passiert, dass ich mich entweder ertappt und in ihren Romanen punktgenau beschrieben am Nasenring durch die Geschichte gezogen fühlte, oder dass sie mich durch ihre konzipierten Figuren in meinem moralischen Grundsätzen erschütterte. Das liebe ich so an Nothombs Werk, es ist so vielfältig, überraschend und jedes Mal anders.
Fazit: Für Leser*innen, die mit Romantik kein Problem haben, eine richtig gut gemachte, kluge Liebesgeschichte mit vielen literarischen Anleihen und tief entwickelten Figuren. Die anderen sollten die Finger davon lassen, denn es gibt ein schmalziges Happy End und schon zu Beginn der Beziehung wird mit diesem abgeblendet.
Die kleine Trémière wächst bei ihrer Großmutter auf und hat ob ihrer außerordentlichen Schönheit, massive Probleme mit anderen Mädchen. Durch permanentes Mobbing der Mitschüler isoliert sie sich von ihrer Umwelt und tritt mit anderen gar nicht mehr in Interaktion. Dadurch wird sie von ihren Klassenkameraden auch fälschlich als dumm bezeichnet. Nach der Schule wird sie ein berühmtes, erfolgreiches Schmuckmodel.
Der extrem hässliche und altkluge Déodat hat irgendwie annähernd ähnliche Probleme wie Trémière, denn er ist wegen seiner Hässlichkeit und Klugheit ständiges Ziel des Spottes seiner Klassenkameraden. Déodat kanalisiert seine Mobbingerfahrungen im einsamen Studium der Vögel, das ihm als Erwachsener auch einen anerkannten Status als berühmter Ornithologe einbringt.
Bei einem Fernsehinterview treffen die beiden zufällig aufeinander und die Liebesgeschichte zwischen der „dummen Schönen“ und dem „intelligenten hässlichen Biest“ schlägt wie ein Blitz ein. Beide heilen an ihren alten Verwundungen und werden das französische Liebespaar der High Society. Und wenn sie nicht gestorben sind … naja den Rest könnt Ihr Euch denken.
Liebhaber*innen von romantischer Literatur werden ihre Freude haben, denn die Figuren sind entgegen traditioneller Märchen und klassischer Romantikliteratur tiefenpsychologisch grandios entwickelt mit all ihren Verletzungen, Ängsten, Traumata, charakterlichen Potenzialen und Hoffnungen. Hinzu kommt auch noch die Nothomb-typische geschliffene Sprache und die sehr klugen, Anleihen und Analogien der Autorin bezüglich der klassischen Liebesliteratur und Filmkunst wie Balzac, Zola, Tolstoi, Cocteau.
Ich bin ja nicht so gestrickt und verachte seit meiner Kindheit solche romantisierenden Märchen inbrünstig, vor allem auch deshalb, weil ich als technikaffines Mädchen, das mit Matador, Fischertechnik und Legotechnik spielen wollte und nicht durfte, unterstützt von eben diesen Stoffen ziemlich brutal in meine mir zugedachte Genderrolle gepresst und auf Linie gebracht werden sollte. Hat nicht funktioniert. 😉
Aber sogar in der mir so verhassten Ausprägung im Plot schafft es Nothomb dennoch, mich hin und wieder zu packen, vor allem wenn sie thematisiert, warum sie ausgerechnet diesmal eine ganz traditionelle Liebesgeschichte mit Happy End schreiben wollte. Notiz an mich: Ich muss unbedingt immer den Titel und den Untertitel von Büchern ernst nehmen. Was habe ich mir dabei gedacht, bei meinem Hass auf das Märchenprinzstockholmsyndrom zu einer Geschichte mit dem Titel Happy End zu greifen.
"In Frankreich gehen die meisten Märchen gut aus. Niemand stört es, wenn sie dem kindlichen Gesetz entsprechend ein Happy End haben, das in der Literatur, die diesen Namen verdient, als Geschmacksverwirrung betrachtet wird. […] Nun gibt es aber ein fast absolutes Gesetz, dem die Meisterwerke der Liebesliteratur in 99,99 Prozent der Fälle unterworfen sind: Sie müssen ein böses Ende nehmen, sonst gelten sie als Groschenroman. Man könnte den Eindruck gewinnen, dass große Schriftsteller den tragischen Ausgang als Akt der Buße gleich mit einbauen, auf dass ihnen das Klischee vergeben werde."
Bei diesem Zitat musste ich herzlich und lauthals lachen, diese kluge Frau hat mich wieder einmal ganz kalt erwischt und vorgeführt, denn genauso eine Kitschverächterin, wie hier beschrieben wurde, bin nämlich ich. Ist mir übrigens schon mehrmals bei ihr passiert, dass ich mich entweder ertappt und in ihren Romanen punktgenau beschrieben am Nasenring durch die Geschichte gezogen fühlte, oder dass sie mich durch ihre konzipierten Figuren in meinem moralischen Grundsätzen erschütterte. Das liebe ich so an Nothombs Werk, es ist so vielfältig, überraschend und jedes Mal anders.
Fazit: Für Leser*innen, die mit Romantik kein Problem haben, eine richtig gut gemachte, kluge Liebesgeschichte mit vielen literarischen Anleihen und tief entwickelten Figuren. Die anderen sollten die Finger davon lassen, denn es gibt ein schmalziges Happy End und schon zu Beginn der Beziehung wird mit diesem abgeblendet.
FIN
June 22, 2018
Brillante, divertido y curioso. Amelie en estado puro!
September 5, 2016
Quel délicieux millésime Nothombien que ce cru 2016 aux notes de réécriture de conte. Cette année elle dépoussière le conte de Charles Perrault "Riquet à la houppe", avec un soupçon de "La Belle et la Bête".
Déodat, enfant laid mais précoce dans le rôle de la Bête & Trémière, aussi belle qu'idiote, enfin apriori, dans celui de la Belle.
Avec une subtile alternance, l'on suit d'un chapitre à l'autre, l'enfance puis le passage à l'âge adulte de nous deux protagonistes. Les destins ne sont pas tout tracés pour ces deux là, la vie leur réserve des surprises.
J'ai réellement savourer cette modernisation de deux contes en un roman fin, emplis d'oiseaux, de bijoux et toujours de champagne. L'émotion, ou plutôt, les émotions sont présentes pour mon plus grand plaisir. Un délice, qui, comme chaque année, se dévore trop rapidement.
Déodat, enfant laid mais précoce dans le rôle de la Bête & Trémière, aussi belle qu'idiote, enfin apriori, dans celui de la Belle.
Avec une subtile alternance, l'on suit d'un chapitre à l'autre, l'enfance puis le passage à l'âge adulte de nous deux protagonistes. Les destins ne sont pas tout tracés pour ces deux là, la vie leur réserve des surprises.
J'ai réellement savourer cette modernisation de deux contes en un roman fin, emplis d'oiseaux, de bijoux et toujours de champagne. L'émotion, ou plutôt, les émotions sont présentes pour mon plus grand plaisir. Un délice, qui, comme chaque année, se dévore trop rapidement.
November 17, 2020
Als Déodat das Licht der Welt erblickt, sind seine Eltern schockiert: wie kann ein Baby nur so hässlich sein? Erschüttert von Déodats Äußerem sehen sie erst sich selbst und später den Jungen Spott und Hähme ausgesetzt - dabei ist er mit Abstand der Klügste in seinem Umfeld. Erst seine Liebe zu den Vögeln und sein Schaffen als Ornithologe befreien ihn von den Vorurteilen seiner Mitmenschen. Mit ganz anderen Vorurteilen hat die wunderschöne Trémière zu kämpfen. Ihre Mutter sieht sich außerstande, sich um das bildhübsche Kind zu kümmern und so wächst sie isoliert bei ihrer Großmutter auf, die sie abgöttisch liebt. Das eher stille Mädchen wird fälschlicherweise für dumm gehalten, weshalb sie von ihrem Umfeld verachtet wird.
Was diese beiden Geschichten am Ende miteinander verbindet, solltet ihr bei der Lektüre selbst herausfinden. Amélie Nothomb hat mit "Happy End" wieder ein sehr schmales, aber zugleich sehr unterhaltsames Buch geschrieben. In knapp 180 Seiten adaptiert sie das französische Märchen "Riquet mit der Locke" und das wirklich gut! Bissig beobachtet sie die Verhaltensweisen unserer Gesellschaft und zieht aus dem Märchen ihre ganz eigenen Schlüsse.
Ich kannte "Riquet mit der Locke" vor der Lektüre des Buches nicht, am Ende ist das Märchen aber abgedruckt und ich fand die Parallelen sehr zauberhaft. Sowohl Déodat als auch Trémière konnten mich in der Kürze in ihren Bann ziehen und haben die Märchenfiguren auf ein modernes Niveau gehoben.
Nachhaltig begeistern konnte mich dieses Werk Nothombs aber leider nicht. Gerade mit ihrem neuesten auf Deutsch erschinenen Roman "Klopf an dein Herz" hat es einen sehr starken Gegner und bleibt im Vergleich eher blass. "Happy End" hat mir einige schöne Lesestunden beschert, wirklich Stoff zum Nachdenken wurde mir aber nicht da gelassen. Vielleicht liegt das am Thema: Dass Liebe durch die Augen derer, die die rosarote Brille aufhaben, klug und schön macht und so natürlicher Schönheit überwiegt war für mich eher nur nettes Geplänkel.
Alles in allem also ein ansprechendes Werk, das durch seine Bissigkeit und tolle Wortkunst überzeugen kann, aber leider auf inhaltlicher Ebene eher durchschnittlich wirkt. Von mir gibt es 3,5 / 5 ⭐.
Was diese beiden Geschichten am Ende miteinander verbindet, solltet ihr bei der Lektüre selbst herausfinden. Amélie Nothomb hat mit "Happy End" wieder ein sehr schmales, aber zugleich sehr unterhaltsames Buch geschrieben. In knapp 180 Seiten adaptiert sie das französische Märchen "Riquet mit der Locke" und das wirklich gut! Bissig beobachtet sie die Verhaltensweisen unserer Gesellschaft und zieht aus dem Märchen ihre ganz eigenen Schlüsse.
Ich kannte "Riquet mit der Locke" vor der Lektüre des Buches nicht, am Ende ist das Märchen aber abgedruckt und ich fand die Parallelen sehr zauberhaft. Sowohl Déodat als auch Trémière konnten mich in der Kürze in ihren Bann ziehen und haben die Märchenfiguren auf ein modernes Niveau gehoben.
Nachhaltig begeistern konnte mich dieses Werk Nothombs aber leider nicht. Gerade mit ihrem neuesten auf Deutsch erschinenen Roman "Klopf an dein Herz" hat es einen sehr starken Gegner und bleibt im Vergleich eher blass. "Happy End" hat mir einige schöne Lesestunden beschert, wirklich Stoff zum Nachdenken wurde mir aber nicht da gelassen. Vielleicht liegt das am Thema: Dass Liebe durch die Augen derer, die die rosarote Brille aufhaben, klug und schön macht und so natürlicher Schönheit überwiegt war für mich eher nur nettes Geplänkel.
Alles in allem also ein ansprechendes Werk, das durch seine Bissigkeit und tolle Wortkunst überzeugen kann, aber leider auf inhaltlicher Ebene eher durchschnittlich wirkt. Von mir gibt es 3,5 / 5 ⭐.
July 4, 2018
Apenas terminé este libro fui a buscar el cuento por el cual debe su nombre (confieso que no lo conocía y nunca había escuchado hablar de él) y no es más que una hermosa enseñanza sobre la belleza, la inteligencia y el amor. La obra de Nothomb es un ensayo sobre estos tres aspectos que son tan sobrevalorados en la sociedad y una severa crítica a la reacción de la mayoría sobre lo diferente, lo que sale de lo común, lo que rompe un paradigma. Me gusta mucho esta escritora porque siempre me sorprende precisamente porque sale del montón. Aunque debo admitir que no me ha parecido de lo mejor que he leído de ella, pero sin duda iré por más.
February 28, 2018
Een sprookje. Anders kan ik dit niet omschrijven. Het enige verschil met een klassiek sprookje is dat het niet begint met “Er was eens …” en niet eindigt met “… en ze leefden nog lang en gelukkig”. Maar verder heeft het alle elementen van een sprookje.
Het zou gebaseerd zijn op het gelijknamige sprookje van Charles Perrault, de auteur die ons ook Roodkapje, Assepoester, De gelaarsde kat, enz., schonk.
Het verhaal gaat over Déodat, een genie maar zo lelijk als de nacht, en over Trémière, adembenemend mooi maar niet het grootste licht. Het boek vertelt afwisselend over hun leven: van hun geboorte, hun opgroeien, hun pubertijd, hun zoeken naar hun plaats in de maatschappij, tot ze uiteindelijk als jongvolwassenen mekaar ontmoeten en verliefd worden.
Het doet dan ook enorm denken aan de schone en het beest.
Een boek over de liefde met een happy end: zoals Nothomb zelf aangeeft in het laatste stuk, dat een soort epiloog is, is de grens tussen literatuur en stationsromannetje erg dun. Het lijkt wel alsof ze zich op voorhand al wapent tegen negatieve kritieken.
Maar dat is nergens voor nodig: ik heb hier enorm van genoten. Het is zeer vlot geschreven met zwierige mooi klinkende zinnen die toch nergens gekunsteld aanvoelen. De personages zijn mooi uitgewerkt en je merkt aan alles dat Nothomb haar personages met liefde beschrijft. De grapjes die ze erin verwerkt zijn nooit ten koste van de hoofdpersonages.
Het boek is opgedeeld in relatief korte stukken waarbij het verhaal van Déodat afwisselt met dat van Trémière. Het tempo dat Nothomb daarbij aanhoudt is perfect om het leesplezier hoog te houden en te blijven uitkijken naar het vervolg.
Ik durf het bijna niet toegeven maar dit was pas het eerste boek dat ik van Amélie Nothomb heb gelezen. Nochtans heb ik in de bibliotheek al veel van haar vorige boeken bekeken.
Alleszins was dit een voltreffer en ben ik zeker benieuwd naar haar andere werk.
En de waarheid als een koe: “Het buitengewoon lelijke wekt soms wat medelijden, het buitengewoon mooie wekt meedogenloos ergernis op. Het geheim van succes schuilt in een vage charme die niemand stoort.”
Het zou gebaseerd zijn op het gelijknamige sprookje van Charles Perrault, de auteur die ons ook Roodkapje, Assepoester, De gelaarsde kat, enz., schonk.
Het verhaal gaat over Déodat, een genie maar zo lelijk als de nacht, en over Trémière, adembenemend mooi maar niet het grootste licht. Het boek vertelt afwisselend over hun leven: van hun geboorte, hun opgroeien, hun pubertijd, hun zoeken naar hun plaats in de maatschappij, tot ze uiteindelijk als jongvolwassenen mekaar ontmoeten en verliefd worden.
Het doet dan ook enorm denken aan de schone en het beest.
Een boek over de liefde met een happy end: zoals Nothomb zelf aangeeft in het laatste stuk, dat een soort epiloog is, is de grens tussen literatuur en stationsromannetje erg dun. Het lijkt wel alsof ze zich op voorhand al wapent tegen negatieve kritieken.
Maar dat is nergens voor nodig: ik heb hier enorm van genoten. Het is zeer vlot geschreven met zwierige mooi klinkende zinnen die toch nergens gekunsteld aanvoelen. De personages zijn mooi uitgewerkt en je merkt aan alles dat Nothomb haar personages met liefde beschrijft. De grapjes die ze erin verwerkt zijn nooit ten koste van de hoofdpersonages.
Het boek is opgedeeld in relatief korte stukken waarbij het verhaal van Déodat afwisselt met dat van Trémière. Het tempo dat Nothomb daarbij aanhoudt is perfect om het leesplezier hoog te houden en te blijven uitkijken naar het vervolg.
Ik durf het bijna niet toegeven maar dit was pas het eerste boek dat ik van Amélie Nothomb heb gelezen. Nochtans heb ik in de bibliotheek al veel van haar vorige boeken bekeken.
Alleszins was dit een voltreffer en ben ik zeker benieuwd naar haar andere werk.
En de waarheid als een koe: “Het buitengewoon lelijke wekt soms wat medelijden, het buitengewoon mooie wekt meedogenloos ergernis op. Het geheim van succes schuilt in een vage charme die niemand stoort.”
August 3, 2021
Le doy tres estrellas por que me resulta curioso y la forma d escribir de Amelia siempre me sorprende en su lenguaje y construcción. Pero esta vez no ha habido magia entre el libro y yo. Una pena.
September 30, 2020
Se ci sono libri di Amélie Nothomb che amo smisuratamente dopo alcuni dei suoi autobiografici sono le sue reinterpretazioni delle fiabe in chiave moderna. In questo caso si tratta di Riccardin dal ciuffo di Perrault, che si adatta magnificamente alle storie e allo stile della scrittrice belga. I personaggi di Deodato e Altea sono così Nothombiani, tanto che l'inizio della storia di entrambi i personaggi mi ha fatto pensare fortemente a Metafisica dei tubi, l'autobiografia di Amélie dei suoi primi mesi e anni di vita.
October 27, 2022
A pesar de que no me ha gustado especialmente, la originalidad de Amelie y lo particular de su escritura sigue enganchándome.
August 20, 2017
Een boek gebaseerd op een gekend sprookje (voor mij onbekend) maar op wonderlijke en warme wijze verteld.
Deodat, de lelijke genie & Tremiere, de domme schoonheid, hun levensverhaal wordt uit de doeken gedaan om pas in de laatste pagina's te versmelten tot een liefdesverhaal met een happy end.
Details over de vogels, die indirect ook een stukje van het verhaal vertellen en de juwelen maakt het intrigerend.
Vier sterren voor dit prachtig boek en andere boeken van Nothomb ga ik zeker niet aan me voorbij laten gaan!
Deodat, de lelijke genie & Tremiere, de domme schoonheid, hun levensverhaal wordt uit de doeken gedaan om pas in de laatste pagina's te versmelten tot een liefdesverhaal met een happy end.
Details over de vogels, die indirect ook een stukje van het verhaal vertellen en de juwelen maakt het intrigerend.
Vier sterren voor dit prachtig boek en andere boeken van Nothomb ga ik zeker niet aan me voorbij laten gaan!
September 15, 2016
Une plume toujours aussi fluide, concise, élégante mais des personnages peu vraisemblables. Le fait qu'ils maitrisent autant leurs émotions a eu sur moi l'effet de n'en provoquer aucune. J'ai beaucoup de respect pour les robots, j'ai même des amis robots mais leurs histoires d'amour m'indiffèrent la plupart du temps.
July 23, 2024
je ne connaissais pas le conte de Charles Perrault du même titre, mais je dois dire que j’ai particulièrement apprécié cette réécriture !
on s’attache très rapidement à ces deux personnages étranges et improbables, j’ai adoré suivre la vie de l’un comme de l’autre.
c’est aussi pour moi une découverte de la plume d’Amélie Nothomb, qui est très plaisante à lire !
on s’attache très rapidement à ces deux personnages étranges et improbables, j’ai adoré suivre la vie de l’un comme de l’autre.
c’est aussi pour moi une découverte de la plume d’Amélie Nothomb, qui est très plaisante à lire !
February 23, 2018
Tanti i temi trattati, dal bullismo alla diversità, all’amore.
Mi è piaciuto molto.
Mi è piaciuto molto.
December 26, 2022
Tale drobna knjižica bi šla popolnoma mimo mene, če je na Kavi s knjigo ne bi predstavila @literarna_lekarna . Glede na svoj obseg, naslovnico in konec koncev tudi naslov, je knjiga ena od tistih, ki ne pritegnejo tvoje pozornosti in to je pravzaprav popolna prispodoba za samo zgodbo in njene junake.
Zgodba je nekakšen hibrid med pravljico za odrasle, ljubezenskim romanom in družbeno satiro. V njej se izmenjujeta pogleda dveh protagonistov, ki pa sta med seboj diametralno nasprotna. Božidar je bil rojen starejšim staršem, ki sta verjela, da otrok ne bosta mogla nikdar imeti. Otroček, sicer pravi božji dar, pa se rodi kot najgrši otrok na svetu. Starša sta ga zasipavala z ljubeznijo in pozornostjo, a s svojim naravnost ogabnim videzom je vsem drugim v svojem življenju vzbujal gnus. Tih in molčeč fant pa je postal zvedav in moder deček.
Na drugi strani reke se v podobnem času rodi Trandavilja. Rojena mladim staršem, ki pa na starševstvo niso bili pripravljeni, svoje otroštvo preživlja z ekscentrično babico v razpadajočem dvorcu, prekritem z bršljanom. Trandavilja je za razliko od Božidarja nadzemsko lepa, je pa tudi povsem zamaknjena v svoj svet in molčeča, zaradi česar ljudje ocenijo, da je pač neumna, kot noč. V pripovedi torej spremljamo, kako se oba naša junaka skozi življenje spopadata s predsodki na podlagi svojega videza in kako se njuni poti na koncu vendarle prekrižata.
To je delo, ki ga boste prebrali v enem večeru, a verjemite mi, da bo na vas napravilo vtis. Pod (črnim) humorjem in sarkazmom skriva ostro kritiko družbe, ki obsoja vsakogar, ki tako ali drugače odstopa od norme in povprečja; v pozitivno ali negativno stran. Prav tako pa je hvalnica ljubezni, ki v svoji navzočnosti vse napravi lepo in dobro. Izjemno delo, ki predvidevam je zahtevalo tudi izjemno prevajalsko žilico. Daša Helena Kobe se je s to vlogo odločno spopadla in napisala tudi spremno besedo, ki roman osvetli še z drugačno lučjo.
Čudovito prismuknjena in mojstrska pripoved, ki bo ostala z vami na povsem drugačen način, kot ste pričakovali.
Zgodba je nekakšen hibrid med pravljico za odrasle, ljubezenskim romanom in družbeno satiro. V njej se izmenjujeta pogleda dveh protagonistov, ki pa sta med seboj diametralno nasprotna. Božidar je bil rojen starejšim staršem, ki sta verjela, da otrok ne bosta mogla nikdar imeti. Otroček, sicer pravi božji dar, pa se rodi kot najgrši otrok na svetu. Starša sta ga zasipavala z ljubeznijo in pozornostjo, a s svojim naravnost ogabnim videzom je vsem drugim v svojem življenju vzbujal gnus. Tih in molčeč fant pa je postal zvedav in moder deček.
Na drugi strani reke se v podobnem času rodi Trandavilja. Rojena mladim staršem, ki pa na starševstvo niso bili pripravljeni, svoje otroštvo preživlja z ekscentrično babico v razpadajočem dvorcu, prekritem z bršljanom. Trandavilja je za razliko od Božidarja nadzemsko lepa, je pa tudi povsem zamaknjena v svoj svet in molčeča, zaradi česar ljudje ocenijo, da je pač neumna, kot noč. V pripovedi torej spremljamo, kako se oba naša junaka skozi življenje spopadata s predsodki na podlagi svojega videza in kako se njuni poti na koncu vendarle prekrižata.
To je delo, ki ga boste prebrali v enem večeru, a verjemite mi, da bo na vas napravilo vtis. Pod (črnim) humorjem in sarkazmom skriva ostro kritiko družbe, ki obsoja vsakogar, ki tako ali drugače odstopa od norme in povprečja; v pozitivno ali negativno stran. Prav tako pa je hvalnica ljubezni, ki v svoji navzočnosti vse napravi lepo in dobro. Izjemno delo, ki predvidevam je zahtevalo tudi izjemno prevajalsko žilico. Daša Helena Kobe se je s to vlogo odločno spopadla in napisala tudi spremno besedo, ki roman osvetli še z drugačno lučjo.
Čudovito prismuknjena in mojstrska pripoved, ki bo ostala z vami na povsem drugačen način, kot ste pričakovali.
September 10, 2016
Je cherche encore l'intérêt de ce livre. J'aime l'univers de Nothomb, ses bizarreries et le fait de savoir à l'avance que je vais retrouver certains thèmes dans ses livres. Or pour moi ici il n'y avait aucun rebondissement et aucune intrigue, tout était beaucoup trop attendu et sans surprise.
June 27, 2019
Una nouvelle cover hermosa por donde se la mire. La devoré en un día (usual en los libros de Nothomb) y no pude parar de subrayar frases, momentos, imágenes y diálogos.
A esta mujer hay que leerla con lápiz en mano y dejándose llevar por la experiencia casi lisergica que son sus libros.
Una nouvelle hermosa, sin una palabra de más. Algunos sueñan con llegar a este nivel de síntesis y claridad.
A esta mujer hay que leerla con lápiz en mano y dejándose llevar por la experiencia casi lisergica que son sus libros.
Una nouvelle hermosa, sin una palabra de más. Algunos sueñan con llegar a este nivel de síntesis y claridad.
March 11, 2017
Des retrouvailles plutôt sympathiques avec Amélie Nothomb mais rien de plus particulier à signaler.
December 19, 2024
Rivisitazione in chiave moderna della fiaba Riccardin/Ernestino dal ciuffo, fiaba di Charles Perrault.
La Northomb ha rivisitato alcune fiabe famose. In questo caso il tono della narrazione è fiabesco e il racconto si discosta poco dall'originale, ma l’ambientazione è contemporanea.
Vicenda narrata un po' in fretta, ma lo stile fiabesco la rende interessante.
La Northomb ha rivisitato alcune fiabe famose. In questo caso il tono della narrazione è fiabesco e il racconto si discosta poco dall'originale, ma l’ambientazione è contemporanea.
Vicenda narrata un po' in fretta, ma lo stile fiabesco la rende interessante.
August 7, 2021
Riccardin dal ciuffo è una storia molto originale e ironica in cui si ritrovano gli elementi tipici dei romanzi e dei memoir di Amélie Nothomb. Viene dato spazio alle sensazioni del bambino durante l’infanzia, all’importanza dell’insorgere del linguaggio, al piacere provato nello stare soli o in compagnia, così come al cospetto di un mondo affascinante. Deodato è un bambino bruttissimo che nasce da una donna di 48 anni e, per di più, di costituzione gracile. La notizia del suo arrivo viene accolta con grande stupore dai genitori, i quali sono costernati nel constatare quanto sia terribile l’aspetto del loro unico figlio. Tuttavia, con il tempo, il bambino si dimostra di un’intelligenza superiore alla media. Grazie ad essa, dapprima si difende dal bullismo dei compagni di classe che lo chiamano Deodorante, e in seguito scopre il mondo degli uccelli fino a diventare un ornitologo in possesso di un dottorato in materia. . Intanto che vediamo crescere Deodato, intento a farsi largo nel mondo munito della sua superiorità intellettuale, seguiamo pure la vicenda, anch’essa sin dalla nascita, di una bambina bellissima di nome Altea. I genitori, Rosa e Gelsomino, la affidano alle cure della nonna Malvarosa, donna stravagante che abita in una lussuosa villa ormai destinata a cadere a pezzi. Altea sembra essere una bambina incapace di provare curiosità o interesse per una qualsiasi cosa. Nonostante ciò, la nonna riesce a comprendere che non si tratta di stupidità come credono i genitori e i compagni di classe, bensì di una straordinaria capacità di contemplare il mondo. Allo stesso modo di Deodato, Altea subisce il bullismo dei compagni di classe che la considerano al pari di un giocattolo e la chiamano Lattaia. Osserviamo i due protagonisti vivere vite parallele, fino a quando il destino deciderà di farli incontrare e innamorare perdutamente l’uno dell’altra.
August 22, 2016
Un très bon cru ce Nothomb 2016 ! Un roman un peu plus long que d'habitude, qui permet d'en apprendre beaucoup sur le parcours de deux personnages en parallèle : l'un d'une extrême laideur mais à la forte intelligence, l'autre d'une grande beauté mais très stupide. La fin est un peu rapide et simple, mais j'ai beaucoup aimé le développement, il est très différent des autres Nothomb. Vivement le prochain !
March 12, 2017
Finished reading this while queuing to meet Amélie in Bruxelles :)
As usual, this book was fanstastic. I cannot review any of her books, first of all because I won't be impartial, but also because I don't know what to say, except that her writing is extraordinary and that I loved every single word of it.
As usual, this book was fanstastic. I cannot review any of her books, first of all because I won't be impartial, but also because I don't know what to say, except that her writing is extraordinary and that I loved every single word of it.
December 3, 2017
Geestig, direct, gevat, pijnlijk, scherp, luchtig, leuk, ontroerend. Dat is ze allemaal weer in Riket. Ik heb het boekje met een durende kleine glimlach gelezen. Ik hou van Amélie Nothomb. Ze blijft boeien; als schrijver en als vrouw.
May 7, 2025
Pff que divertido ya entrando en el universo ameliesco y diciendo pff esto de este libro i see you amelie
March 18, 2017
Enide, Onorato, Zia Epziba sono i genitori e i parenti di Deodato. Gelsomino, Rosa, Malvarosa sono quelli di Altea... mmm.. da questi nomi inizierei già a sospettare qualcosa...
Ammetto che la descrizione dei pensieri del neonato (che già nel suo intimo sa parlare ed è capace di pensieri molto profondi e che considera i genitori come esseri inferiori rispetto lui, bambino eletto) ricorda molto " Metafisica dei tubi ", che la bruttezza rimanda ad "attentato", mentre la bellezza di Altea "Mercurio" nonostante questo non riesco a non apprezzare questa autrice!
La casa editrice Voland ha recentemente scritto questo articolo di cui consiglio la lettura anche per provare a sbrogliare la matassa della mia imbarazzante recensione!
https://giacomoverri.wordpress.com/20...
Ammetto che la descrizione dei pensieri del neonato (che già nel suo intimo sa parlare ed è capace di pensieri molto profondi e che considera i genitori come esseri inferiori rispetto lui, bambino eletto) ricorda molto " Metafisica dei tubi ", che la bruttezza rimanda ad "attentato", mentre la bellezza di Altea "Mercurio" nonostante questo non riesco a non apprezzare questa autrice!
La casa editrice Voland ha recentemente scritto questo articolo di cui consiglio la lettura anche per provare a sbrogliare la matassa della mia imbarazzante recensione!
https://giacomoverri.wordpress.com/20...
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 27, 2020
In questa quarantena mi affido alla compagnia dei miei autori preferiti.
In questo retelling la fiaba di Perrault, Enrichetto dal ciuffo, si svolge in una Parigi contemporanea.
Il tema centrale è la metamorfosi. In particolare Perrault sottolinea che la bellezza morale o fisica non esiste, se non negli occhi di chi guarda.
(Wikipedia)
Idem per la Nothomb. I bambini protagonisti crescono nella contemplazione. Le loro doti e i loro difetti li portano ad essere scherniti dai superficiali coscritti, e anche gli adulti non sono immuni ai commenti maligni. Lui e lei, quindi, trovano piacere nell'introspezione, fino a che non si incontrano e si riconoscono come anime gemelle.
Di solito non consiglierei la Nothomb a lettori giovani, ma stavolta ha trattato il tema del bullismo e della diversità in maniera abbastanza "normale" che il libro può essere consigliato anche alle medie.
In questo retelling la fiaba di Perrault, Enrichetto dal ciuffo, si svolge in una Parigi contemporanea.
Il tema centrale è la metamorfosi. In particolare Perrault sottolinea che la bellezza morale o fisica non esiste, se non negli occhi di chi guarda.
(Wikipedia)
Idem per la Nothomb. I bambini protagonisti crescono nella contemplazione. Le loro doti e i loro difetti li portano ad essere scherniti dai superficiali coscritti, e anche gli adulti non sono immuni ai commenti maligni. Lui e lei, quindi, trovano piacere nell'introspezione, fino a che non si incontrano e si riconoscono come anime gemelle.
Di solito non consiglierei la Nothomb a lettori giovani, ma stavolta ha trattato il tema del bullismo e della diversità in maniera abbastanza "normale" che il libro può essere consigliato anche alle medie.
December 21, 2018
Con Amelie Nothomb las páginas vuelan .Es única , de pluma ágil ,irónica ,divertida y certera.
📚Reinventa un cuento de Perrault y a su manera lo extrapola a una época moderna.
Sus dos entrañables protagonistas: Deodat y Tremiere.
🤔”Vivimos en una sociedad en que las cosas tienen que servir para algo.Sin embargo,el verbo servir tiene por etimología “ser esclavo de”.
📌”Este amor se ahorró cualquier juramento,candado verbal de la gente de poca fe”.
😂¿Soy la única que piensa que las contraportadas de Anagrama deberían contarse como páginas de lectura?
📚Reinventa un cuento de Perrault y a su manera lo extrapola a una época moderna.
Sus dos entrañables protagonistas: Deodat y Tremiere.
🤔”Vivimos en una sociedad en que las cosas tienen que servir para algo.Sin embargo,el verbo servir tiene por etimología “ser esclavo de”.
📌”Este amor se ahorró cualquier juramento,candado verbal de la gente de poca fe”.
😂¿Soy la única que piensa que las contraportadas de Anagrama deberían contarse como páginas de lectura?
October 8, 2018
Debo confesar que no conozco el cuento de Perrault en el que la autora basa su novela/ensayo, pero en breve le pondré remedio.
Nothomb nos deleita una vez más con esa maravillosa prosa, esas frases lapidarias y esa absurdez maravillosa que caracteriza sus narraciones. A pesar de todo ello, este libro no ha llegado a calarme tanto como otros de su autoria. De todad formas, es muy recomendable su visión sobre las diferencias y cómo las ven y vemos en los demás y en nosotros mismos.
Nothomb nos deleita una vez más con esa maravillosa prosa, esas frases lapidarias y esa absurdez maravillosa que caracteriza sus narraciones. A pesar de todo ello, este libro no ha llegado a calarme tanto como otros de su autoria. De todad formas, es muy recomendable su visión sobre las diferencias y cómo las ven y vemos en los demás y en nosotros mismos.
December 29, 2023
“Trovarono la quadratura del cerchio: all’estasi ipnotica dell’inizio di un amore coincideva la calma certezza della sua eternità. Quell’unione fece a meno di qualsiasi giuramento, catenaccio verbale per le genti di poca fede.”
April 25, 2017
Une histoire vraiment captivante! Deux personnage fort intéressants dans leur singularité. L'écriture est fluide et l'histoire se déroule à un rythme assez rapide. On s'attache aux personnages et on aime les suivre. J'ai adoré cette lecture et apprécie les élans de morale. Excellent!
Displaying 1 - 30 of 300 reviews