L'araignée de Mashhad

by Mana Neyestani

Après Une Métamorphose iranienne et le Petit Manuel du parfait réfugié politique, Mana Neyestani réalise un fascinant docu-fiction à propos d'un tueur en série qui a sévi dans l'est de l'Iran au début des années 2000. Basé sur des entretiens filmés par deux journalistes proches de Mana Neyestani, L'Araignée de Mashhad retranscrit le parcours de Said Hanaï, qui, au prétexte de se conformer à des prescriptions religieuses, assassina seize femmes prostituées ou droguées en quelques mois dans la ville sainte de Mashhad, située au nord-est du pays. Le tueur amenait toutes ses victimes chez lui avant de les étrangler, d'où l'appellation par les médias de « meurtres de l'araignée ». Alternant véritables interviews du tueur et passages fictionnels, Mana Neyestani dévoile aussi bien le point de vue du tueur que celui de ses proches, de ses victimes ou du juge en charge du dossier. Il met en lumière le poids d'une vision rigoriste de la religion dans cette ville, l'une des plus conservatrices du pays, où une partie de la population a manifesté en soutien au tueur après son arrestation. Combinant différents registres narratifs et graphiques en passant d'un protagoniste à l'autre, Mana Neyestani montre à travers ce fait divers une société malade où ceux qui vivent en marge sont considérés comme des sous-humains, allant parfois jusqu'à justifier les pires extrémités.

Genres: Bande Dessinée, Iran

164 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Behnam Rezaeian Moghadam · Rating 3 out of 5]

ملاقات با عنکبوت کتاب متفاوتی‌ست. در بازار کتاب فارسی کمیک‌ها بسیار کمند اما شاید ملاقات با عنکبوت تنها کمیک یا کتاب مصوری باشد که هیچ رگه‌ای از طنز در آن دیده نمی‌شود. کتابی کاملا جدی و تا حدی سیاه و تلخ درباره‌ی یکی از تکان‌دهنده‌ترین رویدادهای سال‌های اخیر: قتل شانزده زن خیابانی در مشهد بدست قاتلی سریالی که هدفش را پاکسازی این شهر مقدس عنوان می‌کرده است.
مثل همه‌ی کارهای مانا نیستانی کتاب پر است از تصویرسازی‌های بکر و چشمگیر. نویسنده به خوبی از ظرفیت کمیک برای روایت وهم‌انگیز و رویاگونه‌ی دنیای واقعی بهره‌برده است. اوج این هنرنمایی در بخش‌هایی از کتاب است که قاتل همرزمانش را در دنیای واقعی تصور می‌کند، یا فصلی از کتاب که از زاویه‌ی دید کودکی روایت می‌شود که حرف‌هایش را نقاشی می‌کند.
از سوی دیگر اما به نظر می‌رسد نویسنده تصویری تا حدی کلیشه‌ای و غیرواقعی از مشهد آن سال‌ها ارایه داده است. تقریبا تمامی شهروندانی که در داستان دیده می‌شوند با قاتل همدلی دارند و تنها دو خبرنگاری که از تهران آمده‌اند چنین نیستند. این تصویرسازی ممکن است برای مقاصد روایی نویسنده لازم بوده باشد اما خواننده را تا حدی آزار داده و وادار به جبهه‌گیری می‌کند.
از زمان چاپ "توانا" کارهای مانا را دنبال می‌کنم و دوست دارم، خواندن این کتاب اما در کنار کارهای یکی دو سال اخیرش این حس را به من داد که دوری از کشور کم کم تاثیر ناگزیرش را بر او می‌گذارد. شاید تنها قضاوت سختگیرانه‌ی من باشد اما احساس می‌کنم این دوری، توانایی همذات‌پنداری با بخشی از جامعه‌ی ایران را از او گرفته است و آدم‌های روایت‌هایش کم کم از خاکستری به سیاهی میل می‌کنند.

[Laleh · Rating 3 out of 5]

ملاقات با عنکبوت بر مبنای مصاحبه رویا کریمی مجد و مازیار بهاری با سعید حنائی، قاتل عنکبوتی مشهد، نوشته/ترسیم شده. مانا نیستانی نگاه سعید حنائی، خانواده اش، قاضی پرونده و جامعه را به قتل شانزده زن خیابانی تصویر می کند.
پیش پا افتاده بودن و حتا بدتر از آن: پسندیده بودن قتل شانزده انسان٬ به نام وظیفه شرعی٬ محور اصلی داستان است.

[Abir · Rating 4 out of 5]

Très bien fait.
J'ai appris une histoire que je ne connaissais pas et je suis allée chercher beaucoup plus de détails sur le sujet.

[Julia · Rating 5 out of 5]

Eine kleine Einführung in Die Spinne von Maschhad
In der Graphic Novel geht es um die Spinne von Maschhad, Said Hanai. Er tötete 2000 und 2001 mindestens sechszehn, wenn nicht sogar mehr Prositituierte. Erschreckend, wenn ich nun sage, dass es sich hierbei nicht um eine fiktive Geschichte handelt oder? Doch wie kommt es, dass das Schicksal von Said Hanai in einer Graphic Novel verarbeitet ist und was sind die Hintergründe seiner Tat? Darum soll es heute gehen.

Maschhad ist die zweitgröße Stadt Irans und zugleich die Hauptstadt der Provinz Radhawi-Chorasan. Sie liegt im Nordosten des Landes, 850 km nordöstlich von Teheran. Die Stadt gilt als eine der sieben heiligen Stätten des schiitischen Islams: Dort befindet sich der heilige Schrein des achten schiitischen Imams Reza als einzige Grabstätte eines schiitischen Imams im Iran. Heute wird Maschhad regiert von Ayatollah Ahmad Alamolhoda, der als fundamentalistischer Hardliner gilt. Er befürwortet die Trennung von Männern und Frauen an Universitäten und ist der Meinung, dass Frauen, die sich nicht komplett verschleiern, die "schlimmste aller Sünden" begehen. Nur damit wir uns hier einfach mal bewusst machen, in welchem Rahmen wir uns bewegen.

Nun ist es aber nicht so, dass in dieser "Heiligen Stadt" alle Gesetze befolgt werden und sich jeder so verhält, wie es Ayatollah Ahmad Alamolhoda oder der Koran vorschreiben. Wo wäre das schon so. Es gibt Armut, Drogensucht und Prostitution und hier kommt Said Hanai ins Spiel. Die Spinne von Maschhad, Maurer von Beruf und Familienvater. Er brachte - überzeugt davon, die Vorschriften des Korans genau zu befolgen - mehrere Frauen um und wurde in Folge dessen verurteilt und hingerichtet. Sehr zum Protest der Öffentlichkeit wohlgemerkt.

And Along Came A Spider
Doch wie entstand aus diesem Fall nun eine Graphic Novel? Maziar Bahari, 1967 in Teheran geboren, ist ein persisch-kanadischer Journalist, Filmemacher und Menschenrechtsaktivist. Er hat eine sehr spannende Vergangenheit: Im Juni 2009 wurde er inhaftiert, da er die Demonstrationen in Teheran und anderen iranischen Städten gefilmt hat, wurde durch das Revolutionsgericht zu dreizehn Jahren Haft verurteilt, konnte jedoch gegen Kaution freikommen und aus dem Iran fliehen. Seine Untersuchungshaft verarbeitete er in They Came For Me (2011), was 2014 unter dem Titel Rosewater verfilmt wurde. Nun wird es aber hinsichtlich unserer Graphic Novel spannend: Bahari drehte den Dokumentarfilm And Along Came A Spider über das Interview mit Said Hanai, seiner Familie, Nachbarn und dem Untersuchungsrichter Mansouri. Der Film darf im Iran nicht gezeigt werden, ist jedoch im Internet zu finden.

Mana Neyestani, auch geboren in Teheran, allerdings erst 1973, gehört zu den populärsten iranischen Cartoonisten. Auch er musste 2006 ins Gefängnis, konnte jedoch fliehen und lebt dank "Reporter ohne Grenzen" derzeit in Frankreich. Er erhielt, nachdem er im Internet auf And Along Came A Spider gestoßen war, Baharis Genehmigung den Film in eine Graphic Novel umzuwandeln und so entstand Die Spinne von Maschhad. Somit halten wir mit dem Comic tatsächlich einen adaptierten Dokumentarfilm in den Händen, der das Ereigniss noch einmal auf ganz andere Art aufgreifen und zur Geschichte machen kann. Er erzählt alles auf der Ebene der Erzählung selbst und auch auf einer Metaebene durch Darstellung der Interviews und anderem Material. Für mich tatsächlich ein Meisterwerk, das ich allen uneingeschränkt empfehlen möchten. Interessant, spannend und zugleich schockierend und augenöffnend!

[Elnaz Bhb · Rating 4 out of 5]

فضاسازی قوی بود
میانپرده ها بسیار زیبا طراحی شده بود
فقط میتونست گوتیک تر و ترس آور تر باشه

[Ji Le · Rating 3 out of 5]

L'histoire est fascinante, et scabreuse et le traitement graphique est original et n'élude pas la question vue des prostituées qui se sont fait assassiner. On aurait toutefois aimé une exploration plus fouillée d'un des thèmes abordés dans la BD, qu'on a l'impression d'effleurer

[Kiatoulu · Rating 4 out of 5]

Une histoire vraie qui fait froid dans le dos. Comme à son habitude, Mana Neyestani nous fait ressentir des émotions très fortes et passer des messages révoltants en peu de mots. Un exemple universel du danger du fanatisme religieux et du patriarcat.

[Rose · Rating 5 out of 5]

http://lesmeconnus.net/au-printemps-d...

[Francis · Rating 5 out of 5]

Great art. Sensitive way to write a horrible story. Even humor in there. A fantastic read.

[sivel · Rating 5 out of 5]

Harter Tobak.

[Romy Schlegel · Rating 5 out of 5]

Troublant, fascinant! J’aime vraiment cet auteur

[Amin · Rating 3 out of 5]

.در کل کار خیلی سیاهی بود ولی به خواندنش می ارزید. یک اشکال تایپی کوچک ص ۱۳ بود که ریاست جمهوری رو ریاست کمهوری نوشته بود، قیمت کتاب هم خیلی گران بود

[بابک عطار · Rating 5 out of 5]

یک روایت بی طرفانه

[Susan · Rating 4 out of 5]

از اونجایی که آخرین کتابی رو که یک نفس خوندم یادم نمی‌یاد و این رو یک نفس خوندم خوب بوده قاعدتا.
نگرش طراح به داستان جالب بود. به جای تمرکز روی شخص و خلاصه شدن در شخص، نگاه ریشه‌ای به اصل مشکل.

[Shiman Farkish · Rating 5 out of 5]

داستانی واقعی از شرایط اجتماعی ایران واقعا تکان دهنده ودر عین حال زیبا بود