What do you think?
Rate this book
Timmen mellan hund och varg
Timmen mellan hund och varg" innebär ett stort genombrott för Silke Schuermann i Tyskland våren 2007. Romanen skildrar två systrar som möts efter flera år. Ines, den nyckfulla konstnärinnan, ber om hjälp, men blir avvisad. Hennes yngre syster vill sätta punkt för ett destruktivt systerskap. Hon vägrar att låta de gamla familjemönstren uprepas. Men en kärlekshistoria med Ines pojkvän får henne att tappa fotfästet och hamna i ett rusliknande tillstånd av begär och lycka. Och på ett märkligt sätt finner hon en väg tillbaka till sin syster.
- GenresFictionContemporary
176 pages, Hardcover
First published January 1, 2007
61 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
December 17, 2023
Hab das Buch mit 19 zum ersten Mal gelesen und geliebt.
Jetzt habe ich es noch einmal gelesen und fand es eher etwas anstrengend.
Geschmäcker verändern sich 🤷🏻♀️
Jetzt habe ich es noch einmal gelesen und fand es eher etwas anstrengend.
Geschmäcker verändern sich 🤷🏻♀️
August 31, 2025
Titel und Cover sind voll der Flop, aber an sich fand ich die Story gar nicht schlecht. Leider verliert der Text regelmäßig seinen Fokus
November 27, 2024
I got this book just because of its brilliant title. Who can resist such a brilliant title, 'The Hour Between Dog and Wolf'? I thought that the author Silke Scheuermann had herself conjured up that title like magic. But while reading the book I discovered that it is inspired by the lines from Jean Rhys' story 'After Leaving Mr Mackenzie' –
"The street was cool and full of grey shadows.
Lights were beginning to come on in the cafés.
It was the hour between dog and wolf, as they say."
I've never read Jean Rhys before. Now I feel that someone who can create a magical phrase like this must be a brilliant writer. Need to explore her work now.
Now back to Silke Scheuermann's book. Our unnamed narrator moves back to Frankfurt after being away for many years. One day when she is at the swimming pool, her sister suddenly turns up. She and her sister haven't spoken for years. Her sister says that she just came to catch up. But we and our narrator know that she didn't come to just catch up. Before long, the sister's boyfriend turns up, and the story starts getting interesting and complicated.
'The Hour Between Dog and Wolf' is an interesting story about friendship, love, family, desire, depression, addiction. It is amazing that Silke Scheuermann has managed to squeeze this all in around 150 pages. Is there a connection between the title and the story? There is. One of the characters explains it in the story. I won't tell you what it is. It is for you to read and find out. Silke Scheuermann's prose flows smoothly and the pages just fly. I finished reading the book in a day, which rarely happens with me.
There are many beautiful sentences and passages in the book.
Some of my favourite parts –
"...and I thought to
myself, She’s not dancing for the people watching; she’s not dancing for anyone she’s thinking about — in fact, she’s not even thinking at all. Inside, she’s completely empty, moving only for herself in an abstract
space created by her dance steps and breathing.That’s what made her so beautiful to watch."
"I saw the red figures on the digital clock. 05:23.
Although I was wide awake, I didn’t stir. I wanted to
stay there in the dark for as long as possible, watch
the blackness around me turn to grey and enjoy the
soft transition from night to day. When daylight
came and our contours became visible, our problems
would also take on a more solid form. And I watched the rising sun like an enemy claiming victory over
this room and its inhabitants, making it lighter, nuance by nuance; an enemy that always managed
to surprise me with its extraordinary beauty. This
time — the way the sunrays filtered through the filaments of the curtains, the way they took on colour
and dotted the room with small, bright patterns that
splashed across the carpet, sliding up the lower bedcovers, all the way to us—was no exception."
"I wasn’t really
leaving him because we’d never really been together. Rather, it was as if we had sat together for a while
on a park bench and had enjoyed the nice view. And
I just happened to be the first one to get up and leave."
I enjoyed reading 'The Hour Between Dog and Wolf'. I'm glad I discovered a new writer in Silke Scheuermann. I read this for #GermanLitMonth which is celebrated through the whole of November.
Have you read 'The Hour Between Dog and Wolf'? What do you think about it?
"The street was cool and full of grey shadows.
Lights were beginning to come on in the cafés.
It was the hour between dog and wolf, as they say."
I've never read Jean Rhys before. Now I feel that someone who can create a magical phrase like this must be a brilliant writer. Need to explore her work now.
Now back to Silke Scheuermann's book. Our unnamed narrator moves back to Frankfurt after being away for many years. One day when she is at the swimming pool, her sister suddenly turns up. She and her sister haven't spoken for years. Her sister says that she just came to catch up. But we and our narrator know that she didn't come to just catch up. Before long, the sister's boyfriend turns up, and the story starts getting interesting and complicated.
'The Hour Between Dog and Wolf' is an interesting story about friendship, love, family, desire, depression, addiction. It is amazing that Silke Scheuermann has managed to squeeze this all in around 150 pages. Is there a connection between the title and the story? There is. One of the characters explains it in the story. I won't tell you what it is. It is for you to read and find out. Silke Scheuermann's prose flows smoothly and the pages just fly. I finished reading the book in a day, which rarely happens with me.
There are many beautiful sentences and passages in the book.
Some of my favourite parts –
"...and I thought to
myself, She’s not dancing for the people watching; she’s not dancing for anyone she’s thinking about — in fact, she’s not even thinking at all. Inside, she’s completely empty, moving only for herself in an abstract
space created by her dance steps and breathing.That’s what made her so beautiful to watch."
"I saw the red figures on the digital clock. 05:23.
Although I was wide awake, I didn’t stir. I wanted to
stay there in the dark for as long as possible, watch
the blackness around me turn to grey and enjoy the
soft transition from night to day. When daylight
came and our contours became visible, our problems
would also take on a more solid form. And I watched the rising sun like an enemy claiming victory over
this room and its inhabitants, making it lighter, nuance by nuance; an enemy that always managed
to surprise me with its extraordinary beauty. This
time — the way the sunrays filtered through the filaments of the curtains, the way they took on colour
and dotted the room with small, bright patterns that
splashed across the carpet, sliding up the lower bedcovers, all the way to us—was no exception."
"I wasn’t really
leaving him because we’d never really been together. Rather, it was as if we had sat together for a while
on a park bench and had enjoyed the nice view. And
I just happened to be the first one to get up and leave."
I enjoyed reading 'The Hour Between Dog and Wolf'. I'm glad I discovered a new writer in Silke Scheuermann. I read this for #GermanLitMonth which is celebrated through the whole of November.
Have you read 'The Hour Between Dog and Wolf'? What do you think about it?
December 28, 2025
Mycket märklig bok. Inte så mycket handlingen egentligen (eller jo det med, relationellt stökig med karaktärer och liv som var svåra att föreställa sig) men mest hur den är skriven. Det är som att man hela tiden försöker förstå berättelsen man läser om? Som att författaren spottar ur sig massa små fragment och sätter ihop de till långa sammanhängande stycken och förväntar sig att läsaren själv ska förstå vilka pusselbitar som fattas och varför karaktärerna och relationerna hamnar än här än där.
Insåg även ganska snabbt att jag läst denna tidigare, men för länge länge sen. Men hade så starka minnesbilder av scenerna som gjorde att jag först inte kunde avgöra om jag hade läst den tidigare eller sett den på film eller teater.
Det gav mig känslan av att jag befann mig i en dröm när jag läste, eller nästan att jag var full. Spädde såklart på den märkliga känslan.
Trots allt detta hade den ändå någon vacker mystik över sig. Tycker dock den hade gjort sig bättre som en kortnovell på under 100 sidor.
Insåg även ganska snabbt att jag läst denna tidigare, men för länge länge sen. Men hade så starka minnesbilder av scenerna som gjorde att jag först inte kunde avgöra om jag hade läst den tidigare eller sett den på film eller teater.
Det gav mig känslan av att jag befann mig i en dröm när jag läste, eller nästan att jag var full. Spädde såklart på den märkliga känslan.
Trots allt detta hade den ändå någon vacker mystik över sig. Tycker dock den hade gjort sig bättre som en kortnovell på under 100 sidor.
January 18, 2018
Me agradó el tono melancólico de la historia. Me agradó que fuera misteriosa y que fuera contemporánea. Me gustaron los escenarios, las conversaciones. No me gustó que no pasó mucho, siento que la historia no concluye, cierra y no.
Es interesante en el aspecto narrativo. pero hasta ahí.
No la recomiendo mucho, pero como se lee en un ratito, no perderían su tiempo.
Es interesante en el aspecto narrativo. pero hasta ahí.
No la recomiendo mucho, pero como se lee en un ratito, no perderían su tiempo.
May 21, 2022
Ich mag den literarischen Stil, die traurige Tiefgründigkeit. Doch ich hätte mir gewünscht, dass noch ein bisschen mehr passiert wäre. Außerdem war es recht schwer zu lesen, ganz ohne Anführungszeichen und mit vielen Zeitsprüngen.
October 12, 2024
Interessante familieuiteenzetting.
February 1, 2015
Pár vypsaných odstavců a vět, pochopení – ano, život je těžký. Ale něco chybí. Opravdovost. Cit. Prožitek.
-----
Ještě při prostírání se Ines odmlčela a zírala na kuchyňský stůl. Zase jsme byly potichu. Jako u flirtování: každý čeká, že ten druhý udělá první krok, každé drobné zaváhání vnímá jako odmítnutí pozvánky ke společnému tanci.
Flett junior potřásl hlavou. Protože co lidé odpověděli na otázku, jak si představují romantický okamžik? Jít do restaurace, najíst se doma a pak vypít u krbu láhev šampaňského, jít na procházku do Central Parku, projet se na kánoi, jet do Mexika, jít se projít po pláži. No a, opáčila jsem. No, odvětil, všechno jsou to činnosti, které přímo nebo nepřímo souvisí s konzumem. Kdybychom je roztřídili, dostaneme několik hlavních kategorií: gastronomickou, což je nákup jídla a jeho příprava doma nebo jídlo v restauraci, kulturní, jako návštěva kina nebo opery, a turistickou, což je návštěva nějakého letoviska nebo cesta do zahraničí.
Víš, co doporučil Gwyneth Paltrow její dietolog? Rebečiny hnědé oči se na mě upřely. Neusmívala se, tenké rty se mastně leskly. Ne, nemám tušení. Měla by jíst nahá před zrcadlem, může tak lépe kontrolovat, jak jednotlivá sousta působí na její tělo.
Koňak jsme vypili mlčky, zhasla jsem světlo, pojď sem, řekl Richard a stáhl mě k sobě, i přes obrovskou únavu jsme považovali za normální, že se spolu k definitivnímu vyřešení všech nedorozumění vyspíme. Ztratila jsem se v důvěrně známých pohybech. A přece – když jsem kolem něj měkce ovinula nohy, začala ve mně klíčit myšlenka, že souznění, které tady probíhá pod iluzorní ochranou noci, je souznění, které nemá začátek v radosti, ale v přání zapomenout, stejně jako Ines kdysi začala pít ne z radosti, ale aby zapomněla. Litovala jsem, že tento akt dnes v noci nemůže znamenat nic víc než pouhý kompromis, že je to slabá náhražka pro nás, kteří jsme nenašli ta správná slova a řekli si jen málo, že když už láska nebyla snadná, byla alespoň ochotná vydat se do krajnosti.
-----
Ještě při prostírání se Ines odmlčela a zírala na kuchyňský stůl. Zase jsme byly potichu. Jako u flirtování: každý čeká, že ten druhý udělá první krok, každé drobné zaváhání vnímá jako odmítnutí pozvánky ke společnému tanci.
Flett junior potřásl hlavou. Protože co lidé odpověděli na otázku, jak si představují romantický okamžik? Jít do restaurace, najíst se doma a pak vypít u krbu láhev šampaňského, jít na procházku do Central Parku, projet se na kánoi, jet do Mexika, jít se projít po pláži. No a, opáčila jsem. No, odvětil, všechno jsou to činnosti, které přímo nebo nepřímo souvisí s konzumem. Kdybychom je roztřídili, dostaneme několik hlavních kategorií: gastronomickou, což je nákup jídla a jeho příprava doma nebo jídlo v restauraci, kulturní, jako návštěva kina nebo opery, a turistickou, což je návštěva nějakého letoviska nebo cesta do zahraničí.
Víš, co doporučil Gwyneth Paltrow její dietolog? Rebečiny hnědé oči se na mě upřely. Neusmívala se, tenké rty se mastně leskly. Ne, nemám tušení. Měla by jíst nahá před zrcadlem, může tak lépe kontrolovat, jak jednotlivá sousta působí na její tělo.
Koňak jsme vypili mlčky, zhasla jsem světlo, pojď sem, řekl Richard a stáhl mě k sobě, i přes obrovskou únavu jsme považovali za normální, že se spolu k definitivnímu vyřešení všech nedorozumění vyspíme. Ztratila jsem se v důvěrně známých pohybech. A přece – když jsem kolem něj měkce ovinula nohy, začala ve mně klíčit myšlenka, že souznění, které tady probíhá pod iluzorní ochranou noci, je souznění, které nemá začátek v radosti, ale v přání zapomenout, stejně jako Ines kdysi začala pít ne z radosti, ale aby zapomněla. Litovala jsem, že tento akt dnes v noci nemůže znamenat nic víc než pouhý kompromis, že je to slabá náhražka pro nás, kteří jsme nenašli ta správná slova a řekli si jen málo, že když už láska nebyla snadná, byla alespoň ochotná vydat se do krajnosti.
September 6, 2020
The hour between dog and wolf is a German novel written by Silke Scheuermann and translated to English by Lucy Jones. A young woman returns to her hometown, Frankfurt and meets her beautiful but eccentric sister Ines, who she discovers has become an alcoholic. Ines wants help financially and emotionally, but the protagonist is drawn into her own issues, when she has an affair with Ines’ boyfriend Kai and a parallel casual relationship with her divorced colleague Richard.
The title is an extremely interesting phrase by itself, but the story on the first glance seems like it’s nothing impressive. But look closer and you will find more. This is one of the books which portrays the frivolousness of this generation quite blatantly. Be it the sisters, Kai or other characters in the book - they are all ailing from purposelessness, they are lost and roaming through life, rarely making any meaningful connections or relationships, rarely living. They are trapped in their self-absorption and an empty pathos. The protagonist wants to care about her sister, but we have to take one look at how she doesn’t think twice before sleeping with Kai and ruining her sister’s relationship to understand how things are. She doesn’t mind cheating on Richard either. We realise all of them are as selfish and cold as the freezing winter air around them.
The story doesn’t offer any twists or sunny adventures, but real life rarely does. The language is simple and the book is definitely a slow burn, so read it if you want to experience the restlessness of life at close quarters.
The title is an extremely interesting phrase by itself, but the story on the first glance seems like it’s nothing impressive. But look closer and you will find more. This is one of the books which portrays the frivolousness of this generation quite blatantly. Be it the sisters, Kai or other characters in the book - they are all ailing from purposelessness, they are lost and roaming through life, rarely making any meaningful connections or relationships, rarely living. They are trapped in their self-absorption and an empty pathos. The protagonist wants to care about her sister, but we have to take one look at how she doesn’t think twice before sleeping with Kai and ruining her sister’s relationship to understand how things are. She doesn’t mind cheating on Richard either. We realise all of them are as selfish and cold as the freezing winter air around them.
The story doesn’t offer any twists or sunny adventures, but real life rarely does. The language is simple and the book is definitely a slow burn, so read it if you want to experience the restlessness of life at close quarters.
June 10, 2008
Excelente novela de comprensión en los problemas del alcoholismo familiar. Gran aportación que quien la padece es una hermana y no alguno de los padres o un hijo. Todo narrado con bisturí y sin dejar detalles fuera de lugar, el espacio está compenetrado con unas metáforas logradas y concisas.
May 20, 2013
due sorelle distanti, l'alcolismo, i riavvicinamenti, le freddezze, i tentativi di salvarsi- meglio che si può.
un libro molto misurato eppure doloroso, gelido eppure umano- che esplora certe zone grigie senza patetismi.
un libro molto misurato eppure doloroso, gelido eppure umano- che esplora certe zone grigie senza patetismi.
January 18, 2011
Está en Sexto Piso en español.
August 11, 2016
Swedsih title: Timmen mellan hund och varg
March 4, 2016
An enjoyable read.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews