"La Cámara de los Horrores", versión en español de la obra de Joseph Payne Bennan "The Borders Just Beyond" publicada por primera vez en 1986.
Cuando Mr. Chilton-Payne decide transcurrir sus vacaciones en Irlanda, pasando por Kilkenny, Londres y luego Chesterfield, movido por su entusiasmo a la investigación genealógica, decide investigar sobre sus ancestros que vivían en el Castillo Chilton de Inglaterra, construído en el año 1122.
Allí, por pura casualidad encuentra a un hombre, William Cowath, en el bar del hotel en que pasaría la noche antes de emprender el viaje hacia el castillo, resultó ser que Cowath no era más que el comisionado de la zona en la que el castillo se encontraba y por ende, conocía ampliamente toda el lugar.
Cuando entablan conversación y Mr Chilton Payne se presenta como tal, el comisionado que no puede creer ante quién se encuentra parado, un verdadedo heredero del linaje, decide contarle sobre la problemática que está pasando el castillo, por lo que pide a Mr. Chilton Payne lo acompañe hasta allí.
En el Castillo, las leyendas que había escuchado se convierten en los hechos más reales que jamás había visto.
Una historia que aunque la encontré muy corta para ser tan buena, me pareció increíblemente entretenida y aterradora.