Anthologie de la poésie chinoise classique

by Paul Demiéville

Du XIᵉ siècle avant notre ère à la dynastie des Ts'ing (1644-1911), toutes les variations sur les formes et les thèmes traditionnels de la poésie chinoise durant trente siècles sont illustrées dans ce recueil qui rassemble près de quatre cents textes.

Genres: Poetry

624 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1982

Reviews

[Valérie Marcoux · Rating 2 out of 5]

⭐⭐1/2: une chance que Li Po existe 😅

[Steve · Rating 3 out of 5]

The Anthologie de la poésie chinoise classique is a broad, but not deep, selection of Chinese poems stretching from the Book of Songs (some of which go back to the eleventh century BCE) until the end of the eighteenth century CE. With few exceptions each poet is represented by one or two poems, which are accompanied by brief notes on the poet and the poems. This volume is the work of many, many translators, not all of the same quality. Indeed, some of the translations are exceptionally flat and represent classic poems in a language not distinguishable from that written by (our) contemporary amateurs on a Sunday afternoon...

[Blaise Thorens · Rating 4 out of 5]

L'introduction donne des clefs super intéressante qui permettent de mieux comprendre certains quiproquo qui peuvent survenir lors de discussions avec des chinois.

[Bender · Rating 3 out of 5]

Et nulla et unde. Illo sit enim ea labore sed dicta voluptatem. Aspernatur culpa dicta dolorum alias pariatur ea iste. Facilis asperiores ipsam ex molestiae et praesentium. Nulla dolor vel.