Spiegel der Tauromachie

by Michel Leiris

Michel Leiris 1990 yılında yaşama veda ettiğinde, Fransız antropolog Claude Lévi-Strauss Libération gazetesindeki veda yazısında Leiris’in “tartışmasız yüzyılın en büyük yazarlarından biri” olduğunu ileri sürmüştü. Neydi peki onu bu kadar büyük yapan? “Gerçekçilik” damgasının altına gizlenen çağının dar görüşlü nesnelciliğine ve onun sürekli telkin ettiği kendinden kopuşa karşı edebiyatın içinden güçlü bir itiraz yükseltmesi değil mi? Anılarını, gözlemlerini, fantezilerini hatta itiraflarını yazdığı, otobiyografik deneme diyebileceğimiz türden yazılarında doğruyu kendi dışında değil ama daima içinde arayan Leiris için “çağının Montaigne’i” yakıştırmasını yapanlar çok da haksız sayılmaz.

Leiris, L’Âge d’homme (Erginlik Yaşı) kitabının 1946 tarihli baskısına yazdığı ünlü önsözde, tam da bu itirazını gerekçelendirmek üzere boğa güreşini, toro ile torero, yani boğa ile güreşçi arasındaki tehlikeli ilişkiyi ve uyandırdığı erotik çağrışımları betimlerken, yazma eylemini tekrar düşünmemizi sağlayacak bir sahicilik sorgulamasına girişir. O önsöz başlangıçsa sorgunun vardığı zirve işte bu metin toplamıdır.

Kitabın içinde bulunan “Bir Sanattan da Ötedir Boğa Güreşi” adlı yazıyı yıllar önce Gergedan dergisi için titizlikle çeviren Samih Rifat’ı bu vesileyle saygıyla anıyoruz...

Genres: Nonfiction, French Literature

145 pages, Paperback

First published July 1, 1938

About the author

Born in Paris in 1901, Michel Leiris was a French surrealist writer and ethnographer. In the 1920s he became a member of the surrealist movement and contributed to La révolution surréaliste. In those years, he wrote a surrealist novel: Aurora.

After his exit from the surrealist group, he teamed up with Georges Bataille in the magazine Documents.

Reviews

[Michael A. · Rating 5 out of 5]

A fantastic, weird little book. The (likely reciprocal) influence of Bataille on Leiris is evident in ths book. Tauromachy is structured like a tragedy, in that the hero of the spectacle (the bull) is fated to die from the very beginning, so it is more than a sport. Tauromachy possesses a deep sense of eroticism in the Bataillean sense (Leiris puts it as something like "it makes us tangential to the world and ourselves" or in more Bataillean language, we lose ourselves in ourselves) so it is more than an art. Which means tauromachy is a sacred spectacle, due to the inextricable link Bataille & co. see between eroticism and the sacred.

It is always cool to see Bataillean analysis (or College of Sociological analysis?) performed.

Very beautiful and surrealist prose as well as some neat drawings by Masson.

[Holden Rasmussen · Rating 4 out of 5]

Four for the illustrations by Messon. Otherwise, a solid three.

[Vittirivizzik · Rating 4 out of 5]

beklediğimden daha iyiydi. iyi metaforlar var. "obje a", "şey" gibi felsefi-psikanalitik konularla ilgilenenler için söylem dolayımı içermemesinden ötürü rahat bir okuma. kısa zaten...