The Codex Mojaodicus collects three novels-in-verse —“My Sweet Conquistador,” “Chaley Way,” and “The Pocho Codex” — all of which mine, mime, record and disgorge the impressions and dissertations of language as it is uttered, stuttered, and felt in a variety of tongues and heads. In these theatrical poems, Alvarez documents a multilingual field, tracing a Xicano genome over and above
History, identity, and language converge in this epic and formally brilliant book. Intelligent and cheeky in its humor, dexterous in voice, imaginative in its composition, "The Codex Mojaodicus" is a visual and auditory feat.