Подземные. Ангелы одиночества

by Jack Kerouac, Джек Керуак, Max Nemtsov (Translator)

В столь полном объеме наследие Керуака в нашей стране издается впервые. Большинство произведений никогда ранее не переводились на русский язык, а уже известные нашему читателю вещи печатаются, как правило, в новых переводах.

В настоящий том вошли два романа: "Подземные" - история любви литератора Лео Перспье (прототипом которого является сам Керуак) и негритянской девушки Марду, один из самых смелых экспериментов писателя в области прозаической техники - и "Ангелы одиночества" - произведение, занимающее особое место в творчестве Керуака. Сюжетно продолжающие ранние произведения писателя, в первую очередь знаменитых "Бродяг Дхармы", "Ангелы одиночества", вместе с тем, отражают переход от духа анархического бунтарства, характерного для предшествующих романов, к разочарованию в прежних идеалах и поиску новых; стремление к Дороге сменяется желанием стабильности, постоянные путешествия в компании друзей-битников оканчиваются возвращением к домашнему очагу. Роман, таким образом, стал своего рода границей между ранним и поздним периодами творчества Керуака.

Дороги Джека Керуака Предисловие c. 3-37
Подземные
(переводчик: Максим Немцов) Роман c. 38-150
Ангелы одиночества
(переводчик: Михаил Шараев) Роман c. 151-579
Примечания
(переводчик: Михаил Шараев) c. 580-605

608 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

Jean-Louis Lebris de Kérouac, known as Jack Kerouac, was an American novelist and poet who, alongside William S. Burroughs and Allen Ginsberg, was a pioneer of the Beat Generation.

Of French-Canadian ancestry, Kerouac was raised in a French-speaking home in Lowell, Massachusetts. He "learned English at age six and spoke with a marked accent into his late teens." During World War II, he served in the United States Merchant Marine; he completed his first novel at the time, which was published more than 40 years after his death. His first published book was The Town and the City (1950), and he achieved widespread fame and notoriety with his second, On the Road, in 1957. It made him a beat icon, and he went on to publish 12 more novels and numerous poetry volumes.
Kerouac is recognized for his style of stream of consciousness spontaneous prose. Thematically, his work covers topics such as his Catholic spirituality, jazz, travel, promiscuity, life in New York City, Buddhism, drugs, and poverty. He became an underground celebrity and, with other Beats, a progenitor of the hippie movement, although he remained antagonistic toward some of its politically radical elements. He has a lasting legacy, greatly influencing many of the cultural icons of the 1960s, including Bob Dylan, The Beatles, Jerry Garcia and The Doors.
In 1969, at the age of 47, Kerouac died from an abdominal hemorrhage caused by a lifetime of heavy drinking. Since then, his literary prestige has grown, and several previously unseen works have been published.