What do you think?
Rate this book
Tlaloc Weeps for Mexico #1
El dios de la lluvia llora sobre México
La conquista de Mexico constituyo sin duda una de las mayores gestas acontecidas en la historia de la Espana Imperial. Hernan Cortes y su ejercito de quinientos soldados consiguieron para su rey y su religion el mas importante de los imperios del Nuevo Mundo: el Azteca. En esta obra, convertida ya en todo un clasico dentro de la novela historica, Passuth combina habilmente las cronicas contemporaneas, los datos arqueologicos y su amplio conocimiento del escenario historico para recrear de forma magistral una de las etapas mas fascinantes de la historia del Nuevo Mundo y reflexionar sobre el impacto que supuso para espanoles y mexicanos el choque de dos culturas contrapuestas. Description in English: The conquest of Mexico established without doubt one of the greatest feats in the history of Imperial Spain. Hernan Cortes and his army of five hundred soldiers conquered for their king and religion the most important of the empires of the New World: the Aztec. In this work, already converted into a classic historical novel, Passuth cleverly combines contemporary chronicles, archaeological data and extensive knowledge of the historical stage to masterfully recreate one of the most fascinating stages of the history of the New World and reflect on the impact the clash of two opposing cultures meant for the Spanish and Mexican.
- GenresHistoryHistorical
720 pages, Paperback
First published January 1, 1939
73 people are currently reading
1008 people want to read
About the author
László Passuth
48 books10 followersLászló Passuth (Budapest July 15, 1900 - Balatonfüred, June 19, 1979) was Hungarian and a prolific author of historical fiction and translator.
He graduated with a law degree from the University of Szeged. From 1919 to 1950 he worked mainly as a bank clerk and then, until his retirement, in a government office for translation. His first attempts as a writer appeared in the 1920s in several magazines. Passuth served as the main secretary of the Hungarian PEN Club from 1945–60, although he was expelled in 1948 from the Hungarian Writers’ Union in 1948 under the Stalinist take-over.
His first novel, Eurasia, published in 1937, was followed by a number of historical novels; they showed sophisticated style and attention to precise historical detail. In 1939, he published The Rain God Weeps over Mexico (Eng. Title, Tlaloc Weeps for Mexico), a novel about Cortez and the conquest of Mexico; it was his first work to attract international attention; it was translated into French, German, Spanish, and English. Among his some 40 novels are also Joan of Naples (1940), based on the life of the medieval queen, Joan I, and Madrigal (1968), a novel around the life of composer Carlo Gesualdo.
He graduated with a law degree from the University of Szeged. From 1919 to 1950 he worked mainly as a bank clerk and then, until his retirement, in a government office for translation. His first attempts as a writer appeared in the 1920s in several magazines. Passuth served as the main secretary of the Hungarian PEN Club from 1945–60, although he was expelled in 1948 from the Hungarian Writers’ Union in 1948 under the Stalinist take-over.
His first novel, Eurasia, published in 1937, was followed by a number of historical novels; they showed sophisticated style and attention to precise historical detail. In 1939, he published The Rain God Weeps over Mexico (Eng. Title, Tlaloc Weeps for Mexico), a novel about Cortez and the conquest of Mexico; it was his first work to attract international attention; it was translated into French, German, Spanish, and English. Among his some 40 novels are also Joan of Naples (1940), based on the life of the medieval queen, Joan I, and Madrigal (1968), a novel around the life of composer Carlo Gesualdo.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 51 reviews
November 7, 2018
Verdaderamente excepcional ... Os lo recomiendo
December 26, 2015
Me encantó este libro. Te hace vivir la conquista de Hernán Cortés de una forma amena, intensa y bien documentada.
December 25, 2019
Me gustó el libro, se entiende que es una novela, aunque bien documentada, está llena de imprecisiones, pero bueno, al final es una novela, si se quisiera saber la historia como fue, se debería acudir a otras fuentes. Este libro es ameno, el autor sabe atrapar el momento, es ágil y con una historia fluida.
November 14, 2023
Buena lectura y muy entretenida. Contada principalmente desde el punto de vista de Hernán Cortés. Alterna datos históricos sobradamente conocidos con reflexiones del propio autor.
Una pena que tenga que venir un húngaro, ante la pasividad y aquiescencia, negación y rechazo, a poner en valor lo que los españoles han hecho a lo largo de la historia. Muy recomendable y ajeno a manipulaciones histórico-modernas.
Una pena que tenga que venir un húngaro, ante la pasividad y aquiescencia, negación y rechazo, a poner en valor lo que los españoles han hecho a lo largo de la historia. Muy recomendable y ajeno a manipulaciones histórico-modernas.
December 27, 2011
No tengo claras mis ideas acerca de este libro. Cuando lo comencé lo sentía muy inferior al libro de Azteca, de Gary Jennings. Sin embargo, Passuth publicó este libro 40 años antes que el suyo Jennings (1939 vs 1980), por lo que las técnicas narrativas son muy distintas. Pero hay algo más: Passauth narra la historia desde le punto de vista del vencedor, de Cortés y la Corona Española; mientras que Jennings lo hace desde la perspectiva del vencido, de los mexicas. Mientras que el primero justifica y ensalza la figura de Hernán Cortés, el segundo revela la supuesta cosmogonía, día a a día, de un mexica.
Rescato de este libro una narración de la conquista de Tenochtitlán, de donde me entero, por ejemplo del Condado de Miravalles, un título nobiliario español otorgado a los descendientes de los hijos de Moctezuma II, sobrevivientes de la guerra de Conquista, en particular Isabel Tecuichpo. Y que Isabel procreó una hija de Herńan Cortéz, aunque Isabel la repudió desde el día de su nacimiento. Y que estos supuestos condes de Miravalle siguen peleando al gobierno mexicano el pago de su pensión, que fue suspendida desde 1934.
También rescato la importancia de Malinalli Tenépatl, cuya participación como amante e intérprete de Hernán Cortés, dio lugar al nacimiento de la nación mexicana, con el nacimiento del primer mestizo: Martín Cortés. Malinalli, fue entregada como esclava a Cortés, y ella le sirvió como correspondía, aunque esto fuera la destrucción de su propia nación mexica. Por esto, Octavio Paz, dice que es la madre de todos los mexicanos. Sea como fuere, es, sin duda, un personaje muy complejo de nuestra historia.
Rescato de este libro una narración de la conquista de Tenochtitlán, de donde me entero, por ejemplo del Condado de Miravalles, un título nobiliario español otorgado a los descendientes de los hijos de Moctezuma II, sobrevivientes de la guerra de Conquista, en particular Isabel Tecuichpo. Y que Isabel procreó una hija de Herńan Cortéz, aunque Isabel la repudió desde el día de su nacimiento. Y que estos supuestos condes de Miravalle siguen peleando al gobierno mexicano el pago de su pensión, que fue suspendida desde 1934.
También rescato la importancia de Malinalli Tenépatl, cuya participación como amante e intérprete de Hernán Cortés, dio lugar al nacimiento de la nación mexicana, con el nacimiento del primer mestizo: Martín Cortés. Malinalli, fue entregada como esclava a Cortés, y ella le sirvió como correspondía, aunque esto fuera la destrucción de su propia nación mexica. Por esto, Octavio Paz, dice que es la madre de todos los mexicanos. Sea como fuere, es, sin duda, un personaje muy complejo de nuestra historia.
September 19, 2020
Le daría muchas más estrellas. Me ha encantado. Una forma amena de conocer la historia, como una novela de aventuras y romántica, pero que cuenta hechos reales. Este libro se debería leer en los colegios españoles y mexicanos para que conozcamos nuestra historia, de la que deberíamos sentirnos orgullosos. Hernán Cortés es uno de esos hombres españoles de los que se rompió el molde. Mil películas tendrían que hacer de esta gesta única en el mundo.
November 7, 2024
I have actually given my trust to Passuth before even reading any of his novels, I fell in love with his prose when I read the Alexiad in Hungarian, which he translated from Greek. What's important to know about him is that he lived between 1900 and 1979, so lived through one of the most turbulent periods of Hungarian history. He mainly wrote historical fiction, but it's still an extremely non-conventional decision for an early 20th century Hungarian writer to get himself immersed in the native (pre-columbian) American history of Mexico and the great "Conquista" of Cortés. He gives a really good background himself in the afterword attached to the novel, having read a book about this in the 1920s in London, and after that he basically researched up every bit of available information from contemporaries to later summaries. He finally published this book in 1939.
Although this is a fictional story in its details, all of the characters, places and happenings are taken from original historical records and painstakingly put together into a great vista of these times. If you were ever interested in what Spanish people were like in the 15th - 16th centuries, this is the place to go. Same with native American Aztec culture and background. The author does a great job of painting a world that is very easy to get sucked into, it's a magical atmosphere that he tried and in my view succeeded in creating. Others might say this is not an authoritative source, or that it's not 100% punctual, but I believe we should put these feelings aside. This is a mighty attempt to immerse ourselves in these times, to try and paint the human side of every person in this history. There's no real good and bad side here, any view trying to apply this framework is a sinful simplification applied by today's mainstream culture. This is morally grey ground on both sides as it should be based on our own understanding of human society today and ever before.
I think there are good reasons that this book is well-received in both Spanish and English translations too. Passuth was a prolific writer, who could write an afterword in 1974 in communist Hungary without a single word of red tape only focusing on his story and motivations. I find this a tremendously positive example. All-in-all, this is a great book, not just for those interested in this era and the real "clash of civilizations" but for anyone who is interested in human psyche, motivations and what factors are shaping the history of humanity. There are at least a dozen other Passuth books on my shelf, and even if not all of them would be to this quality, I'll happily pick up any of them in the future to read.
Although this is a fictional story in its details, all of the characters, places and happenings are taken from original historical records and painstakingly put together into a great vista of these times. If you were ever interested in what Spanish people were like in the 15th - 16th centuries, this is the place to go. Same with native American Aztec culture and background. The author does a great job of painting a world that is very easy to get sucked into, it's a magical atmosphere that he tried and in my view succeeded in creating. Others might say this is not an authoritative source, or that it's not 100% punctual, but I believe we should put these feelings aside. This is a mighty attempt to immerse ourselves in these times, to try and paint the human side of every person in this history. There's no real good and bad side here, any view trying to apply this framework is a sinful simplification applied by today's mainstream culture. This is morally grey ground on both sides as it should be based on our own understanding of human society today and ever before.
I think there are good reasons that this book is well-received in both Spanish and English translations too. Passuth was a prolific writer, who could write an afterword in 1974 in communist Hungary without a single word of red tape only focusing on his story and motivations. I find this a tremendously positive example. All-in-all, this is a great book, not just for those interested in this era and the real "clash of civilizations" but for anyone who is interested in human psyche, motivations and what factors are shaping the history of humanity. There are at least a dozen other Passuth books on my shelf, and even if not all of them would be to this quality, I'll happily pick up any of them in the future to read.
August 29, 2025
Me encanta la forma dinámica y entretenida en que relata la conquista de México. Aunque imagino que se tomará ciertas licencias, me parece una buena manera de empezar a aprender sobre este evento histórico, que probablemente sea de los más importantes de la historia. Siento que he aprendido mucho y me ha gustado mucho conocer un poco qué tipo de hombre fue Hernán Cortés.
January 12, 2021
Algo me pasa con la ficción histórica, que no la disfruto como antaño. Los dos volúmenes de la edición que he leído me han encontrado la mitad del tiempo con la cabeza en otro sitio porque mi cerebro no encontraba un enganche fuerte con la narración. La incomodidad de una edición de bolsillo de hace décadas no ha ayudado, ni tampoco los fallos de continuidad a lo largo de sus ochocientas y pico páginas: Cortés tiene a ratos cuatro dedos en su mano izquierda, a otros tres; ahora cojea de una pierna, al rato es de la otra.
Pero quiero alabar que, habiendo sido escrita hace tanto y por una persona ajena a las culturas que trata, mostrase tanto respeto por todos los personajes sin hacer distinción de raza, sexo o condición social, sin necesidad de sacrificar el espíritu de una historia que implicó luchas entre dos (o quizá más) mundos. Un logro que, incluso hoy, raramente se logra.
Pero quiero alabar que, habiendo sido escrita hace tanto y por una persona ajena a las culturas que trata, mostrase tanto respeto por todos los personajes sin hacer distinción de raza, sexo o condición social, sin necesidad de sacrificar el espíritu de una historia que implicó luchas entre dos (o quizá más) mundos. Un logro que, incluso hoy, raramente se logra.
Read
March 3, 2019"En este libro, El dios de la lluvia llora sobre México, László nos relata a lo largo de sus páginas la historia de Hernán Cortés, desde que estudiara derecho en Salamanca, soñando con ser un gran conquistador español, llegando a Cuba, perdiendo el honor, recuperando su estatus y partiendo a la conquista del reino de México, doblegando el imperio Azteca e instaurando las colonias españolas hasta rendir cuentas al emperador Carlos V". Más en https://capitulocuarto.com/2019/02/20...
January 21, 2009
Durante años he tenido la intención de leer esta novela. Ahora, gracias a Alfonso he leído un ejemplar del la 28ª edición. ¿Novela histórica? ¿Historia novelada? Poesía deliciosa de un húngaro que conoce bien la historia hispana.
Se trata de la conquista de Méjico por obra de Hernán Cortés, joven extremeño, estudiante de Salamanca, de familia de hidalgo que luchó en los campos de batalla con los ejércitos de los Reyes Católicos.
Es una novela histórica, aunque conoce bien las crónicas del tiempo, en especial las de Bernal Díaz del Castillo y de Sahagún, los datos arqueológicos y el Olimpo de los dioses aztecas. Parece que domina la ciudad de Tenochtitlan, aunque desconozco qué se debe a su fantasia. El conjunto de descripciones resultan cautivadoras. El perfil de Hernán Cortés resulta fascinante: lector de Julio César, cautivado por la historia romana, atractivo en su porte y en sus relaciones con los demás, humanista, bien formado por sus maestros dominicos salmanticenses, cortés en su trato con poderosos y humildes. Moctezuma no resulta tanto su antagonista cuanto la otra cara de dos civilizaciones y culturas que se encuentran, se respetan y acaban chocando. Moctezuma resulta, también, atrayente, sobre todo, por su porte, conciencia del significado de su poder y respeto al misterio, aun a su costa. No sabemos si su respeto a las tradiciones reflejan un débil o, más bien, revelan a quien es consciente de que su poder e identidad se deben a esa tradición. A otro nivel, puede evocar la figura de Boabdil el granadino.
La “noche triste” resulta épica, en el mejor sentido de la palabra. Noche en la que murieron buena parte de los soldados españoles, se perdieron caballos y cañones, las dos armas mortíferas, y desapareció en el lago la mayor parte del oro tan amado. Su milagrosa recuperación se debió sin duda a la estrategia y las dotes extraordinarias del conquistador.No cabe duda de que la azaña de Cortés y sus quinientos hombres, de desigual condición, constituye una de las epopeyas reales más admirables de la historia. Algunos “historiadores“ le achacan el haber utilizado a pueblos indígenas enemigos de los aztecas, dando a entender que su deber era permanecer sometidos a la tiranía de sus odiados enemigos antes que permitir la victoria de los “rostros pálidos”. Estos “profetas” del pasado conocido exigen hoy la desigual solidaridad de pueblos y continentes frente a desconocidos, en un principio, menos enemigos que quienes les oprimían desde antiguo.
El amor entre Malinalli y Cortés está descrito con delicadeza y pasión. Tuvo papel relevante la indígena, aunque resulta difícil de creer todas las atribuciones que se le atribuyen. A través de esta figura, el autor quiere insinuar el encuentro entre ambas culturas. Malinche representa la fuerza del amor y la importancia de la comunicación, aunque para los rencorosos del pasado se haya convertido en el símbolo de la traición.
Se trata de un libro que atrae, enseña y suscita innumerables preguntas. También en esto resulta sugerente.
Se trata de la conquista de Méjico por obra de Hernán Cortés, joven extremeño, estudiante de Salamanca, de familia de hidalgo que luchó en los campos de batalla con los ejércitos de los Reyes Católicos.
Es una novela histórica, aunque conoce bien las crónicas del tiempo, en especial las de Bernal Díaz del Castillo y de Sahagún, los datos arqueológicos y el Olimpo de los dioses aztecas. Parece que domina la ciudad de Tenochtitlan, aunque desconozco qué se debe a su fantasia. El conjunto de descripciones resultan cautivadoras. El perfil de Hernán Cortés resulta fascinante: lector de Julio César, cautivado por la historia romana, atractivo en su porte y en sus relaciones con los demás, humanista, bien formado por sus maestros dominicos salmanticenses, cortés en su trato con poderosos y humildes. Moctezuma no resulta tanto su antagonista cuanto la otra cara de dos civilizaciones y culturas que se encuentran, se respetan y acaban chocando. Moctezuma resulta, también, atrayente, sobre todo, por su porte, conciencia del significado de su poder y respeto al misterio, aun a su costa. No sabemos si su respeto a las tradiciones reflejan un débil o, más bien, revelan a quien es consciente de que su poder e identidad se deben a esa tradición. A otro nivel, puede evocar la figura de Boabdil el granadino.
La “noche triste” resulta épica, en el mejor sentido de la palabra. Noche en la que murieron buena parte de los soldados españoles, se perdieron caballos y cañones, las dos armas mortíferas, y desapareció en el lago la mayor parte del oro tan amado. Su milagrosa recuperación se debió sin duda a la estrategia y las dotes extraordinarias del conquistador.No cabe duda de que la azaña de Cortés y sus quinientos hombres, de desigual condición, constituye una de las epopeyas reales más admirables de la historia. Algunos “historiadores“ le achacan el haber utilizado a pueblos indígenas enemigos de los aztecas, dando a entender que su deber era permanecer sometidos a la tiranía de sus odiados enemigos antes que permitir la victoria de los “rostros pálidos”. Estos “profetas” del pasado conocido exigen hoy la desigual solidaridad de pueblos y continentes frente a desconocidos, en un principio, menos enemigos que quienes les oprimían desde antiguo.
El amor entre Malinalli y Cortés está descrito con delicadeza y pasión. Tuvo papel relevante la indígena, aunque resulta difícil de creer todas las atribuciones que se le atribuyen. A través de esta figura, el autor quiere insinuar el encuentro entre ambas culturas. Malinche representa la fuerza del amor y la importancia de la comunicación, aunque para los rencorosos del pasado se haya convertido en el símbolo de la traición.
Se trata de un libro que atrae, enseña y suscita innumerables preguntas. También en esto resulta sugerente.
November 2, 2021
A mi me gustan mucho las novelas históricas y también leer sobre la historia de México.
Tristemente éste libro no cubrió mis espectativas.
Se enfoca más en la historia de Hernán Cortés.
Describen con demasiado detalle la cultura, paisajes y creencias religiosas de los indígenas, pero está tan detallado que la lectura cansa y se vuelve muy pesada.
Me costó leerlo hasta el final.
Puedo sacar de él algunos datos interesantes sobre los personajes importantes en la historia de la conquista española, pero no lo recomiendo mucho.
Tristemente éste libro no cubrió mis espectativas.
Se enfoca más en la historia de Hernán Cortés.
Describen con demasiado detalle la cultura, paisajes y creencias religiosas de los indígenas, pero está tan detallado que la lectura cansa y se vuelve muy pesada.
Me costó leerlo hasta el final.
Puedo sacar de él algunos datos interesantes sobre los personajes importantes en la historia de la conquista española, pero no lo recomiendo mucho.
September 17, 2013
Egyszerre történelem, kaland, impresszionista festmény és irodalom. Naná, hogy öt csillag!
July 19, 2014
Indispensable para entender la conquista del nuevo mundo!!
July 7, 2023
Una excelente novela histórica, que conjuga la belleza literaria con el interesante relato de la conquista de México por Hernán Cortés. Entre sus puntos más fuertes está la representación nada maniquea de la conquista, con todos sus claroscuros; el situarnos en un mundo muy distinto del actual, en el que se era más propenso a arriesgar la vida propia por espíritu aventurero; y el mostrarnos el fin de toda una civilización, y la despedida conmovedora de sus miembros.
El tema del choque entre culturas que se dio con la conquista española ha sido fuente de muchos debates, de recriminaciones históricas, así como de analogías con lo que podría ocurrir en un contacto con una especie alienígena. Como digo, el tema me parece que está aquí muy bien tratado, aunque evidentemente dependerá de la sensibilidad de cada lector. Se nos presenta a un Cortés que realmente amó a los indios, que era humilde y honorable, pero que no por ello dejó de cometer y consentir atrocidades. Se nos presenta a un pueblo azteca grande, venerable, hermoso, pero también despiadado, violento, que sacrificaba miles de personas cada año. Al final, los personajes son criaturas de su tiempo y su contexto, aunque en todas las épocas se encuentran personas de mayor o menor humanidad, y esto queda completamente reflejado en la obra.
También cabe resaltar que es una novela histórica, no un libro de historia, y que se introduce lógicamente una dramatización de los hechos históricos para adaptarlos al género literario. Por eso, lo que más he aprovechado de la novela no es tanto el relato histórico como ese espíritu de valentía semiheroico que transmite a través de Cortés y los que le rodean. Evidentemente, no vamos a arrojarnos a campañas de conquista de territorio inexplorado en pleno siglo XXI, pero cada época y cada individuo tiene sus aventuras disponibles, y en estos tiempos en que es tan fácil acomodarse y entumecerse, el libro puede servir como un recuerdo de que el riesgo desempeñaba una parte mucho más importante en la vida de nuestros antepasados, una dimensión de la vida que hemos perdido y que quizás podamos recuperar en parte, siendo algo más intrépidos.
El tema del choque entre culturas que se dio con la conquista española ha sido fuente de muchos debates, de recriminaciones históricas, así como de analogías con lo que podría ocurrir en un contacto con una especie alienígena. Como digo, el tema me parece que está aquí muy bien tratado, aunque evidentemente dependerá de la sensibilidad de cada lector. Se nos presenta a un Cortés que realmente amó a los indios, que era humilde y honorable, pero que no por ello dejó de cometer y consentir atrocidades. Se nos presenta a un pueblo azteca grande, venerable, hermoso, pero también despiadado, violento, que sacrificaba miles de personas cada año. Al final, los personajes son criaturas de su tiempo y su contexto, aunque en todas las épocas se encuentran personas de mayor o menor humanidad, y esto queda completamente reflejado en la obra.
También cabe resaltar que es una novela histórica, no un libro de historia, y que se introduce lógicamente una dramatización de los hechos históricos para adaptarlos al género literario. Por eso, lo que más he aprovechado de la novela no es tanto el relato histórico como ese espíritu de valentía semiheroico que transmite a través de Cortés y los que le rodean. Evidentemente, no vamos a arrojarnos a campañas de conquista de territorio inexplorado en pleno siglo XXI, pero cada época y cada individuo tiene sus aventuras disponibles, y en estos tiempos en que es tan fácil acomodarse y entumecerse, el libro puede servir como un recuerdo de que el riesgo desempeñaba una parte mucho más importante en la vida de nuestros antepasados, una dimensión de la vida que hemos perdido y que quizás podamos recuperar en parte, siendo algo más intrépidos.
August 28, 2017
La novela esta plagada de muchos errores históricos. Quizás debido a su educación europea, sus ideas de la América prehispánica solo pueden imaginar un mundo lleno de cosas y tradiciones exóticas y las describe. Se nota que nunca hizo una investigación histórica formal para poder escribir uno de los sucesos más traumatizantes en la história del continente.
Comencé a leer el libro porque leí un comentario que hacía referencia a la Noche Triste y que decía era soberbio, pero la verdad es que fue una total DECEPCION. Quizás de los momentos más importantes de la vida de Hernán Cortés en Tenochtitlán fueron su encuentro con Moctezuma y la Noche Triste, ambos fueron descritos los László Passuth de forma muy breve, los despojó de toda la gloria que debieron tener por el solo hecho de ser sucesos únicos.
En la última parte del libro aparece Malintzin y su hijo, Martín Cortés, ella con aproximadamente 50 años, pero la realidad es que no vivío tanto y nunca abandonó su vestimenta indígena para usar las españolas, ese fue uno de los últimos errores históricos del autor.
Yo le diría al autor "mucho ruido y pocas nueces".
Comencé a leer el libro porque leí un comentario que hacía referencia a la Noche Triste y que decía era soberbio, pero la verdad es que fue una total DECEPCION. Quizás de los momentos más importantes de la vida de Hernán Cortés en Tenochtitlán fueron su encuentro con Moctezuma y la Noche Triste, ambos fueron descritos los László Passuth de forma muy breve, los despojó de toda la gloria que debieron tener por el solo hecho de ser sucesos únicos.
En la última parte del libro aparece Malintzin y su hijo, Martín Cortés, ella con aproximadamente 50 años, pero la realidad es que no vivío tanto y nunca abandonó su vestimenta indígena para usar las españolas, ese fue uno de los últimos errores históricos del autor.
Yo le diría al autor "mucho ruido y pocas nueces".
June 20, 2021
Passuth eddig kettőből kettő nagyon pozitív élmény.
Nemhiába ez a könyv a fő műve, valóban Magnum Opus szerű minden vonatkozásában.
Különösen tetszett, hogy nem ítélkezik, nem sarkít és nem próbálja mosdatni egyik oldalt sem. A spanyolokban nem csak a véreskezű conquistadort mutatja, de nem fél megemlíteni a kegyetlenségüket sem. Az aztékokat sem csak az áldozat és elnyomott szerepében mutatja (habár ultimately az a sorsuk) hanem az évszázadok óta regnáló, helyi hatalmat amely ugyanúgy sanyargatta gyengébb szomszédait mint őt a spanyolok.
Ezt a rossz helyi viszonyt használta ki Cortés, divide et impera, ahogy mondja a római. Szinte a partraszállástól kezdve indián szövetségeseket gyűjt, akik lelkesen állnak be a spanyol zászló alá, csak hogy Mon(c)tezuma igája alól szabaduljanak.
Mexikói út előttre tökéletes olvasmány volt, ugyan eddig is érdekelt a téma de így friss tudással járhatom majd be a múzeumokat és a romokat. Külön aranyos, hogy ahol nővérem és a kisfia mindennap játszanak a Chapultepec park, már ebben a regényben meg van említve, hogy az azték királykisasszony kedvéért ide költöztették a kerteket.
Nemhiába ez a könyv a fő műve, valóban Magnum Opus szerű minden vonatkozásában.
Különösen tetszett, hogy nem ítélkezik, nem sarkít és nem próbálja mosdatni egyik oldalt sem. A spanyolokban nem csak a véreskezű conquistadort mutatja, de nem fél megemlíteni a kegyetlenségüket sem. Az aztékokat sem csak az áldozat és elnyomott szerepében mutatja (habár ultimately az a sorsuk) hanem az évszázadok óta regnáló, helyi hatalmat amely ugyanúgy sanyargatta gyengébb szomszédait mint őt a spanyolok.
Ezt a rossz helyi viszonyt használta ki Cortés, divide et impera, ahogy mondja a római. Szinte a partraszállástól kezdve indián szövetségeseket gyűjt, akik lelkesen állnak be a spanyol zászló alá, csak hogy Mon(c)tezuma igája alól szabaduljanak.
Mexikói út előttre tökéletes olvasmány volt, ugyan eddig is érdekelt a téma de így friss tudással járhatom majd be a múzeumokat és a romokat. Külön aranyos, hogy ahol nővérem és a kisfia mindennap játszanak a Chapultepec park, már ebben a regényben meg van említve, hogy az azték királykisasszony kedvéért ide költöztették a kerteket.
August 22, 2021
¡Qué narración tan espectacular! La novela sigue a Cortés, primero España luego Cuba, para pasar a la travesía de México, y dedica unas 100 páginas al periodo posterior a la derrota mexica. Los relatos de cómo vende todas sus riquezas para embarcarse a México, su sapiencia y picardía para no saltarse la ley y fundar Vera Cruz, su don de gente para hacerse aliados en Cempoala y Tlaxcala, pero también su lado oscuro con la matanza en Cholula. Vivimos con Cortés la entrada a Tenochtitlan, la vida en el Palacio de Axayacatl, su regreso a Tenochtitlan por la matanza de Alvarado, el relato de la noche triste es increíble, pero el que me parece fuera de toda proporción es el asedio y caída de Tenochtitlan: vivimos el dolor, la carnicería, los sacrificios humanos, los tambores. Escalofríos de volver a recordar el relato. Me ha gustado muchísimo que el libro no termina ahí, sino que vemos dónde terminan los conquistadores, dónde Cortés, y dónde Marina e Isabel de Moctezuma. Un libro que todos los interesados en ese periodo deben de leer.
August 21, 2020
Leer la historia de la conquista de México en este formato de novela histórica es una oportunidad fantástica para hacerte con una visión general de los puntos clave de este acontecimiento.
Aunque el texto contiene algunas imprecisiones históricas, los personajes y hechos principales mencionados han sido investigados y validados por historiadores; es decir, que cuenta con una buena fuente de base, ya que hasta se mencionan documentos históricos.
Es precisamente el formato de novela el que imposibilita entrar en profundidad en algunas cuestiones. No obstante, veo como un punto positivo que despierte esa curiosidad por informarte por cuenta propia: leer las crónicas de Bernal Díaz del Castillo, buscar los dibujos aztecas que representan a Cortés y Malinalli, investigar sobre la vida de personajes que llaman la atención...
En conclusión, me parece una lectura muy recomendable para realizar un primer acercamiento a este periodo histórico tan trascendental.
Aunque el texto contiene algunas imprecisiones históricas, los personajes y hechos principales mencionados han sido investigados y validados por historiadores; es decir, que cuenta con una buena fuente de base, ya que hasta se mencionan documentos históricos.
Es precisamente el formato de novela el que imposibilita entrar en profundidad en algunas cuestiones. No obstante, veo como un punto positivo que despierte esa curiosidad por informarte por cuenta propia: leer las crónicas de Bernal Díaz del Castillo, buscar los dibujos aztecas que representan a Cortés y Malinalli, investigar sobre la vida de personajes que llaman la atención...
En conclusión, me parece una lectura muy recomendable para realizar un primer acercamiento a este periodo histórico tan trascendental.
October 17, 2022
Bella historia contada con una bella prosa.
Muy buen libro, la conquista del imperio mejicano por parte de Hernán Cortés. Y sobre todo, muy bien contado, con una prosa que muchas veces mas parecía que estuvieras leyendo un cuento, una fábula, que no un libro histórico. Muy recomendable.
Como punto negativo, quizás los 2 últimos capítulos, tras la conquista de Tenochtitlan, cuando vuelve de regreso a la 'antigua' España, son excesivamente extensos sin aportar tanto que justifique, para mi, esa extensión.
También me da la sensación de que la historia es demasiado buena con los españoles. Habría que ver la misma historia contada por la otra parte.
Por lo demás, si te gusta la novela histórica, creo que es un libro que hay que leer.
Muy buen libro, la conquista del imperio mejicano por parte de Hernán Cortés. Y sobre todo, muy bien contado, con una prosa que muchas veces mas parecía que estuvieras leyendo un cuento, una fábula, que no un libro histórico. Muy recomendable.
Como punto negativo, quizás los 2 últimos capítulos, tras la conquista de Tenochtitlan, cuando vuelve de regreso a la 'antigua' España, son excesivamente extensos sin aportar tanto que justifique, para mi, esa extensión.
También me da la sensación de que la historia es demasiado buena con los españoles. Habría que ver la misma historia contada por la otra parte.
Por lo demás, si te gusta la novela histórica, creo que es un libro que hay que leer.
April 9, 2024
Ez a könyv gyerekkorom óta a családi könyvespolcon állt, de csak a mexikói utunk előtt jutott eszembe elolvasni. Végül aztán csak azután került rá sor, de utólag nem bánom, hogy így alakult.
A maja történelem és kultúra, annyira beszippantott minket, hogy hazaérkezve jó érzés volt újra elmerülni benne.
Ugyan, ez az út, ahogy az író végig kalauzol Cortes hódításán, nem mindig volt zökkenőmentes.
Sokszor voltak számomra túlzóan hosszú és kevésbé érthető barokkos leírások (ezért kapott tőlem csak 4 csillagot), az amúgy is régies megfogalmazásban.
Mindemellett mégis lehet ez kellett ahhoz, hogy ennyire be tudjon szívni a történet.
Azt pedig külön jó érzés látni, hogy főleg Spanyolországban a mai napig elismert műről van szó.
A maja történelem és kultúra, annyira beszippantott minket, hogy hazaérkezve jó érzés volt újra elmerülni benne.
Ugyan, ez az út, ahogy az író végig kalauzol Cortes hódításán, nem mindig volt zökkenőmentes.
Sokszor voltak számomra túlzóan hosszú és kevésbé érthető barokkos leírások (ezért kapott tőlem csak 4 csillagot), az amúgy is régies megfogalmazásban.
Mindemellett mégis lehet ez kellett ahhoz, hogy ennyire be tudjon szívni a történet.
Azt pedig külön jó érzés látni, hogy főleg Spanyolországban a mai napig elismert műről van szó.
July 18, 2024
Quien busque aquí el saber cómo fue posible lo imposible lo sabrá, aunque quizá haya libros más adecuados para tal propósito.
Quien desee entender cómo y por qué actuaban como lo hacían conquistadores y conquistados, que de manera extraordinaria acabaron fundidos en algo único llamado Hispanidad, aquí lo hallará. Y también en otros textos.
Pero es este libro y no otro el que permitirá a quienes lo lean ver el alma de Cortés con tanta finura, sensibilidad y profundidad que es imposible no emocionarse en lo más hondo, allí donde ya casi nunca llegamos.
Leí este libro buscando aventura, épica y grandeza, y me llevo los sueños, temores y anhelos de Cortés (y no solo de él) amarrados a mi espíritu.
Gracias de todo corazon, señor Passuth
Quien desee entender cómo y por qué actuaban como lo hacían conquistadores y conquistados, que de manera extraordinaria acabaron fundidos en algo único llamado Hispanidad, aquí lo hallará. Y también en otros textos.
Pero es este libro y no otro el que permitirá a quienes lo lean ver el alma de Cortés con tanta finura, sensibilidad y profundidad que es imposible no emocionarse en lo más hondo, allí donde ya casi nunca llegamos.
Leí este libro buscando aventura, épica y grandeza, y me llevo los sueños, temores y anhelos de Cortés (y no solo de él) amarrados a mi espíritu.
Gracias de todo corazon, señor Passuth
February 23, 2022
Laslo Passuth narra la conquista del imperio azteca. Nos habla de Hernán Cortés, sus estudios en Salamanca, su vida en Medellín, sus aventuras amorosas, sus viajes a Cuba...
El libro está bien documentado (creo). A veces eché un poco de menos algo más de ficción y menos historia.
No se trata de un libro de buenos y malos, pero sí de vencedores y vencidos. La figura de Cortés sale bien parada, héroe fiel, generoso...
Lo leí en 1992, y no hacía mucho que había leído "Azteca", más amena, con aventuras contínuas y mil páginas de puro entretenimiento, aunque no tan fiel a la realidad histórica.
El libro está bien documentado (creo). A veces eché un poco de menos algo más de ficción y menos historia.
No se trata de un libro de buenos y malos, pero sí de vencedores y vencidos. La figura de Cortés sale bien parada, héroe fiel, generoso...
Lo leí en 1992, y no hacía mucho que había leído "Azteca", más amena, con aventuras contínuas y mil páginas de puro entretenimiento, aunque no tan fiel a la realidad histórica.
September 19, 2022
Gran relato que cuenta desde el punto de vista de los españoles, centrándose especialmente en la campaña de Hernán Cortés, la conquista de México.
PROS: Gran fuente de información, he aprendido mucho con este libro.
CONTRAS: Peca de relatar en exceso. Cuenta en 700 páginas lo que podría haber hecho en 400, ha habido momentos que la lectura se me ha hecho cuesta arriba.
Daría 3'5 estrellas pero no deja, por lo que comparándolo con otros libros similares que he leído, me tengo que decantar por el 3.
PROS: Gran fuente de información, he aprendido mucho con este libro.
CONTRAS: Peca de relatar en exceso. Cuenta en 700 páginas lo que podría haber hecho en 400, ha habido momentos que la lectura se me ha hecho cuesta arriba.
Daría 3'5 estrellas pero no deja, por lo que comparándolo con otros libros similares que he leído, me tengo que decantar por el 3.
October 12, 2025
One of my favorite books. How you can actually travel to the moment when Spanish conquerors were arriving at Mexico, how they discover the culture, different humans, the amusement to their traditions and the amusement to their precious metals such is gold. Also it’s a great book appreciate how Spanish conquerors also loved indigenous and how they recognize them as Spanish people. My favorite thing about this book its how it’s written, I can imagine myself there and actually travel through time
November 27, 2017
Una novela histórica que transmite bien el asombro que fue descubrir México y la proeza que fue conquistarlo entre 300 hombres, pese al dudoso honor que le corresponda a la conquista. Despierta una enorme curiosidad por la historia de México y sus tierras, y a continuar leyendo sobre el tema. Un diez al autor, aunque la edición antigua en que lo he leído estaba pésimamente traducido.
November 29, 2022
Me ha decepcionado un poco porque me había hecho unas expectativas muy altas.
Demasiado repetitivo y lento, con poca acción y demasiada prosa, me ha supuesto un esfuerzo terminarlo.
Quizás se ha debido a que he leído mucho últimamente de la conquista de America.
Lo que si me quedo una vez más es con lo increíble que fue que apenas 500 hombres pudieran conquistar un Reino se cientos de miles.
Demasiado repetitivo y lento, con poca acción y demasiada prosa, me ha supuesto un esfuerzo terminarlo.
Quizás se ha debido a que he leído mucho últimamente de la conquista de America.
Lo que si me quedo una vez más es con lo increíble que fue que apenas 500 hombres pudieran conquistar un Reino se cientos de miles.
February 1, 2025
Lo épico y trepidante a veces se ve -para mi gusto- inexplicablemente detenido de improvisto por conversaciones o descripciones que poco aportan al desarollo de la historia. Creo que en menos páginas se podría haber contado la misma historia, sin renunciar a ninguna de las virtudes del libro. A pesar de todo, novela épica a la altura de la hazaña que relata.
November 15, 2018
El estilo de Passuth no me enganchó desde la primera página, y apenas y pude llegar a las primeras cien. Muy idealista, de diálogos larguísimos y una narración abigarrada y complaciente. No es para mí.
December 19, 2021
La idea de plasmar la conquista de México de mano de Henán Cortés es muy buena.
El libro está bie documentado y tiene datos muy interesantes.
Pero al libro le falta intensidad, es muy lento y es fácil perderse con los diálogos y la historia.
El libro está bie documentado y tiene datos muy interesantes.
Pero al libro le falta intensidad, es muy lento y es fácil perderse con los diálogos y la historia.
Displaying 1 - 30 of 51 reviews