Du und ich und alle anderen Kinder

by Bart Moeyaert, Mirjam Pressler (Translator), Rotraut Susanne Berner (Illustrator)

Ein Fuchs, der über Unterschiede und Gleichheiten philosophiert. Eine afrikanische Lehmhütte mitten im Nachbargarten. Titia, die den grausamen General mit Geschichten bezaubert. Eine Oben- und eine Untenkatze, die Zeugen von epochalen Umbrüchen werden. Und Langerschatz und Kurzerschmatz, für die Agatha inzwischen eigentlich längst zu groß ist. Das alles und noch viel mehr Wundersames gibt es in dieser einzigartigen Anthologie des großen Kinder- und Jugendbuchautors zu entdecken.

Genres: Childrens

512 pages, Hardcover

First published January 1, 2013

About the author

De boeken, het toneel en de gedichten van Bart Moeyaert zijn sinds zijn debuut in 1983 door lezers van alle leeftijden ontdekt, wat hem een aparte plek geeft binnen de Nederlandstalige literatuur. Tot de meest bekende titels behoren ‘Het is de liefde die we niet begrijpen’, ‘Broere’, ‘Tegenwoordig heet iedereen Sorry’, ‘Morris’, ‘Atman!’ en ‘Een ander leven’. Hij publiceerde drie dichtbundels: ‘Verzamel de liefde’, ‘Gedichten voor gelukkige mensen’ en ‘Helium’.

Tot 1995 was Moeyaert eindredacteur van een magazine voor jongeren, daarna werd hij fulltime schrijver. Zijn werk is vaak bekroond, zowel in binnen- als buitenland, o.a. met de Vlaamse Cultuurprijs (de huidige Ultima), de Boekenleeuw, de Zilveren Griffel, de Woutertje Pieterse Prijs, de Gouden Uil, de Deutsche Jugendliteraturpreis, en de Norske Oversetterpremien. In 2019 won hij de internationale Astrid Lindgren Memorial Award (https://alma.se/en/laureates/2019-bar...). In 2002, 2012, 2020 en 2024 eindigde hij op shortlist voor de internationale Hans Christian Andersen Award.

Zijn werk verscheen tot hiertoe in achtentwintig talen. In 2014 werd Moeyaert aangesteld als artistiek intendant van het project Gastland Vlaanderen en Nederland op de Frankfurter Buchmesse 2016. Van 2000 tot 2021 was Bart Moeyaert hoofddocent Schrijven aan de afstudeerrichting Woord in Antwerpen. In 2019 verliet hij Antwerpen, de stad waar hij in 2006 en 2007 Stadsdichter was, en verhuisde naar de bossen en de rust van Heide, Kalmthout.

Reviews

[Xavier Roelens · Rating 4 out of 5]

Ik lees nog altijd graag voor aan mijn kinderen en zij worden nog altijd graag voorgelezen. Maar nu ze groot genoeg zijn om zelf te lezen, beslis ik zelf wat ik voorlees. Zo heb ik de laatste maanden dit hele boek met verhalen en gedichten ongeveer helemaal voorgelezen. Soms 1 of zelfs 2 verhaaltjes op een avond, soms deden we 3 of 4 avonden over een langer verhaal. Telkens opnieuw viel op hoe Moeyaert erin slaagt om met het juist gekozen detail vaart in het verhaal te brengen en vooral de psychologie van de personages te typeren. Hij weet emoties genuanceerd te brengen. Vaak gaat hij voor een open einde, of blijft er toch altijd iets te raden over. Daardoor hadden we geregeld na het voorlezen nog een gesprekje over wat er nu juist gebeurd was, of nog zou kunnen gebeuren.

Favoriete verhalen: Het boek van Niete, De man in de maan, De baas van alles, Die steeg van ons, De brief die Rosie vond, Het beest heet Mona, Grote oma's, De koning en de koffieboon. En de jongste las al verschillende keren, zelfs tijdens de Voorleesweek op school, zijn favoriete gedicht 'Stoer' voor.

[Willy Schuyesmans · Rating 5 out of 5]

Een prachtige verzameling van alle verhalen voor kinderen van Bart Moeyaert. Ik dacht dat ik de meeste al wel gelezen had, maar ik ontdekte voortdurend nieuwe, voor mij onbekende pareltjes. Het prachtige verhaal 'De baas van alles' had ik bijvoorbeeld nog niet gelezen en vele korte verhalen die alleen maar in tijdschriften waren verschenen, waren ook nieuw voor mij. Deze die ik wel kende, bijvoorbeeld mijn absolute favoriet 'Mansoor', heb ik met heel veel plezier herlezen. En ook bij de gedichten (in het rode hart van het boek) zitten echte uitblinkertjes.
Deze bundel is een goudmijn om aan kinderen en kleinkinderen voor te lezen of - als ze wat ouder zijn - zelf te laten lezen.

[Kristof Devos · Rating 5 out of 5]

Met sommige boeken heb ik dat. Ze kijken je aan vanop het schap zoals alleen oude vrienden dat kunnen. Wanneer jullie blikken kruisen heb je voldoende aan een knipoog om de tijd die jullie samen doorbrachten te herbeleven.

Jij en ik en alle andere kinderen is zo'n boek. Het sleurde me mee naar m'n kindertijd waar ik me opnieuw prikte aan de scherpe kantjes ervan. Soms deed het zelfs pijn.

Je kan niet zomaar alle verhalen na elkaar lezen. Daarvoor zinderen ze te hard na, kruipen ze te diep onder je vel en blijven ze er te lang hangen.

Kortom, een heerlijk boek.