Adara es una joven huérfana q va a dar desde pequeña a un harén de un reino de Oriente Medio. Allí conoce y se hace amiga de los tres príncipes, pero obviamente su interés amoroso será el mayor, Bashah, q es también el heredero al trono. Conforme van creciendo se van haciendo más evidentes las diferencias entre ambos. Y el golpe final se viene cuando Adara cumple 18 y Bashah 22 y es q es cuando los dos tiene q cumplir con "la tradición": pasar una noche juntos, para q Bashah desflore a Adara. La tradición se cumple, pero Adara sale escaldada de la experiencia, xq ahí se da cuenta q ella no es para Bashah más q una joven de harén, q nunca estará a la altura para compartir su vida. Viene la consabida separación y años después el consabido reencuentro, con muuuucha tela q cortar, explicaciones q dar, recriminaciones q hacer y sentimientos q reconstruir.
Cuestión q ha estado apenas bien. La trama no es nada del otro mundo, bastante cliché en relación a las novelas Harlequines de temática Jeques q solía leer de más joven y q siempre me gustaron mucho. Se pasó un poquito con el tono arcaico xq el tema del harén ya no lo lees desde hace décadas; y aunq la autora pudo haberse sentido justificada para "conectar" a los protagonistas como "amigos de toda la vida", en el contexto general de la historia, no le vi el punto.
Tampoco me han cerrado del todo algunos episodios: los capítulos de los hermanos de Bashah no entendí muy bien de q iban, xq después no se volvió a hablar de ellos; los flashbacks me parece q ocurren a destiempo y hay protagonistas secundarios q no han aportado nada a la trama; por demás decir q los antagonistas no han sido realmente dañinos a la relación, salvo del viejito entrometido, q realmente sí, pero al final no.
Pero más allá de los impasses en la trama - q siempre pueden ser más bien una cuestión de gustos más q de técnica - sí tengo q objetar la desprolijidad en general del libro. A medida q avanzas en la lectura hay muchos errores de sintaxis y ortografía. Pensé q podía ser un problema de la traducción, pero no. El problema esta - creo yo - en la edición del libro, o la falta de ella.
No estoy segura q quiera continuar. Probablemente lo haga, pero no estoy segura de querer...bu:(