Spätes Tagebuch: Theresienstadt Auschwitz Warschau Dachau

by Max Mannheimer

Nie mehr wollte Max Mannheimer über diese vier Jahre reden, nie mehr wollte er in das Land seiner Peiniger zurückkehren. Und das war nur zu verständlich. Als Überlebender des Holocaust hatte er buchstäblich mit ansehen müssen, wie nahezu seine gesamte Familie, Vater, Mutter, Geschwister ins Gas getrieben wurden. Wie muss jemand fühlen, der seine Frau, die er wenige Monate zuvor geheiratet hatte, zum letzten mal an der Todesrampe von Auschwitz sah? Mannheimer schwieg, wie so viele andere, die den unauslöschlichen Schmerz über das Unfassbare in sich verschlossen, 20 Jahre lang.

Erst 1964 entschloss er sich, seine Erinnerungen mit dem Titel "Spätes Tagebuch" für seine damals 17-jährige Tochter festzuhalten, 1986 erschienen sie im ersten Band der "Dachauer Hefte". Seitdem ist Mannheimer pausenlos unterwegs und hält Vorträge, diskutiert mit Schülern und versucht so, seine Erinnerungen weiterzugeben.

Sein einfacher Schreibstil geht einem unweigerlich unter die Haut. Man identifiziert sich mit den Menschen, die er beschreibt, mit all ihren Stärken und Schwächen und empfindet ihre Ängste. Von der erzwungenen Emigration aus dem Sudetenland in die sogenannte "Rest-Tschechei" bis hin zur Deportation nach Theresienstadt, Auschwitz, Warschau und schließlich der Endstation Dachau. Eine Liste von Orten, die für Tod und Erniedrigung, Leid und Entwürdigung stehen. Seit dem 2. Februar 1943 kein Mensch mehr, sondern eine Nummer: 99728, ohne Würde, ohne Freiheit, ohne Hoffnung.

Dafür, dass sich so etwas niemals wiederhole, setzt sich dieser außergewöhnliche Mensch mit aller Energie ein. Denn zwar sind die nachfolgenden Generationen "nicht verantwortlich für das, was geschah. Aber dass es nicht wieder geschieht, dafür schon." --Manfred Schwarzmeier

Genres: History

127 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

Reviews

[Ajeje Brazov · Rating 4 out of 5]

Neutitschein, Repubblica di Cecoslavacchia, anni '30 del Novecento. Max e tutta la sua famiglia vivono la propria vita come molte altre famiglie, ma sentono, ormai da qualche anno, una pressione psicologica per il fatto di essere ebrei. Max si sente sempre più emarginato, a scuola, per strada. Poi arrivano gli anni '40 e la situazione incomincia a delinearsi sempre più critica e Max non capisce cosa possa essere che certe persone vengano discriminate, ma purtroppo sarà solo l'inizio. 1943 Gennaio: un giorno vengono strappati dalla loro casa, come succede ad altre centinaia di migliaia di famiglie ebree e deportate nei campi di concentramento. Qui inizia il viaggio, nell'inferno della Shoah, che cambierà totalmente la vita di Max e della sua famiglia, in una delle più tremende e crudeli guerre all'umanità...

Ogni volta che inizio a leggere un libro-testimonianza sulla Shoah o di qualsiasi altra guerra, rimango sempre spiazzato, perchè non ho mai vissuto un evento così traumatico, come può essere quello di una guerra. Quindi son lì col libro in mano e continuo a leggere sfogliando le pagine che inesorabilmente mi spiattellano in faccia la realtà degli eventi, di una crudeltà e di un fanatismo irreali ai miei occhi. Le testimonianze sono molto importanti, perchè portano all'attenzione eventi che potrebbero perdersi nel tempo e perchè in futuro non si ripetano avvenimenti di questa entità, purtroppo la storia ci dice il contrario: di guerre, soprusi, oppressioni, discriminazioni e quanto d'altro, continuano a ripetersi, anzi si stanno acuendo sempre più. Perchè?
Perchè? E' una delle domande, forse la più presente, che pongono i bambini agli adulti. Cosa si potrebbe rispondere in questo caso?

[Carie · Rating 3 out of 5]

A short diary by a young man who survived many Nazi concentration camps. The book was written originally in the late 60's I believe, then published in the 80's. This is the English translated version. The writing was very cryptic to me, and thus not my favorite book on the subject. I picked this up in the bookstore at the Dachau memorial site, and the lady in the bookstore said that "everything you see here is because of Max Mannehimer." He died recently, but devoted much of his later life to improving the Dachau memorial museum, giving tours to children, etc.

[Meredith · Rating 4 out of 5]

Max Mannheimer shares all the grim details of his experiences simply and with utter honesty. It is not an easy read, so I have been coming back to this book on and off for the past month. While reading about the Holocaust can be unpleasant, we owe it to those who survived to tell their stories. In remembering their past, we can better see and confront our own prejudices and, hopefully, ensure tragedies like this never happen again.

Also, the translator of this work, Kathryn Woodard, is my aunt. I believe she did an outstanding job.

[CekkoLetterato · Rating 3 out of 5]

Libro mediocre, che si lascia leggere ma non lascia nulla di significativo. Lo stile di scrittura fa alquanto schifo e a volte risulta fastidioso per la grandissima quantità di punti e pause nelle righe.