Як розмовляти з дітьми про мистецтво ХХ століття

by Françoise Barbe-Gall, Франсуаза Барб-Галль, Софія Рябчук (translator)

Щоб продовжити захопливу бесіду, розпочату в бестселері «Як розмовляти з дітьми про мистецтво», авторка пропонує ознайомитися з творчістю сучасних художників і по-справжньому зрозуміти й полюбити мистецтво, яке може здаватися найскладнішим для розуміння. Для цього вона радить забути про всі упередження та ярлики, відкинути непевність — і показує, як довіритися художникам, як перейнятися кожним, навіть найхимернішим, твором; вчить дивитися, бачити і... просто насолоджуватися.

Книга зацікавить батьків та педагогів, які творчо підходять до розвитку дітей, а також — без жодних сумнівів! — усіх тих, хто хоче пізнати й оцінити мистецтво XX століття так щиро і відкрито, як діти.

Genres: Art, Nonfiction

176 pages, Hardcover

First published February 10, 2011

About the author

Françoise Barbe-Gall est une historienne d'art française, conférencière et auteure.

Barbe-Gall a fait ses études d'histoire de l'art à la Sorbonne, ainsi qu'à l'école du Louvre où elle enseigne. Parallèlement, elle dirige l'association CORETA (Comment regarder un tableau) au sein de laquelle elle donne de nombreuses conférences. Elle est régulièrement appelée à intervenir dans des séminaires en liaison avec la publicité et le marketing.

Reviews

[Christian Leonard Quale · Rating 3 out of 5]

How to Talk to Children about Modern Art was a Christmas present. I was interested to see what I would think of it, despite quite clearly not being part of the intended target audience.
The book consists of two parts: a general introduction to how one might talk to children about modern art, and commentary on specific works. The latter makes up most of the book, and is by far the most interesting part. Pictures of the works are presented, along with questions young children might (allegedly) ask when observing it, as well as an answer one could give to such a question. Fortunately, as well as being questions children might ask, the questions are also the kind of questions I think adults may be afraid to ask. This makes most of the answers quite interesting even though many of them are, of course, rather childish. This is a bit of a pity, as this question and answer thing seems like quite an efficient way to explain modern art to a novice such as myself. I can't complain though. For a book with content aimed at children up to "age group 11+" I got more out of it than I would have expected.

[Yuliya Baranova · Rating 5 out of 5]

I love how easy and simple the author talks about arts.
I tend to think that art, especially the modern art is smth complicated, unclear, having hidden context so you need to be highly educated to understand it.

But this books in a simple words explain how you can observe and think about each single piece of art. It helped me to develop my curiosity, intuition and oversight.

Strongly recommend this book if you want to visit galleries or art museums with pleasure and excitement.

[Sashko Valyus · Rating 4 out of 5]

За допомогою цієї книги я якось надіявся навести порядок в своїй голові на рахунок мистецтва останнього століття. В принципі розказано доступно як для дітей. Окермо розібрано по кісточках 30 творів. Чи я краще почав розуміти мистецтво? Трішки. Коли твориться мистецтво заради мистецтва то тут на ваше розуміння повпливає багато факторів, серед них:
- ваші персональні відчуття. Над творами потрібно помедитувати, спочатку оприслухатися, чим пришибло, від чого некомфортно, які вайби йдуть по тілу, тощо
- біографія і життя автора. Роботи не на замовлення, це роботи "я художник -- я так бачу" відповідно варто шукати рефлексі автора в першу чергу. Частково може допомогти табличка біля твору.
- роботи типу "я щас так зафігачу, як ніхто і то буде моєю візитівкою" як-от Джеф Кунс
- роботи які просто автор вирішив назвати мистецтвом, а інші погодились. Може мати вигляд як реді-мейд Марселя Дюшана, так і натанутий за вуза смисл Енді Ворхола. Але в такому випадку твір має бути привабливим.

[Юлія Корицька-Голуб · Rating 5 out of 5]

Вміння говорити про мистецтво так, щоб було цікаво непричетним, очевидно, потребує любові, глибоких знань і послідовності. Пояснити на пальцях, показати на мандаринках - то і про другу книжку Франсуази Барб-Ґалль теж. Перші розділи підбадьорюють: "забудьте про ярлики", "відкиньте упередження", "піддайтесь механіці твору". І тільки-но здається, що все просто, зашпортуєшся об "це не означає, що образ позбавлений значення. Придивившись, можна помітити, що він насправді значно складніший, ніж нам здавалось, і що його позірна простота лише підкреслює вправність художника. А коли не йдеться про буквальне відтворення - на передній план виходить алюзія, поєднання ідей, поетичне відлуння...". Щоб не піддатись "страхові відчаю", авторка радить гортати довідкові матеріали, фрагменти біографій чи історичні книги. І першим зі списку я б вибирала якраз "Як говорити з дітьми про мистецтво".

[Mariela Mendez · Rating 5 out of 5]

Absolutely brilliant! I read this book so I could have a better understanding on how to talk to my little niece about art and ended up learning a lot. Definitely recommended even if you don't have any children. The book is also an art exercise, as it makes you look at the works through the eyes of a younger version of yourself.

[Crystal M · Rating 5 out of 5]

I love how the prompts and questions are organized by age!

[Mhadi · Rating 4 out of 5]

This book is very useful for parents.