Хайку: Зима

by Братислав Иванов (Translator, Editor)

Genres: Poetry

136 pages, Paperback

Published January 1, 2004

About the author

Братислав Иванов е български японист, автор на трудове по лингвистика и културология, и преводач от японски език. Завършва специалността Японски език и литература в Московския държавен университет и специализира в Института за японски език към Японската фондация. През 2009 г. по предложение на японското правителство е удостоен от НВ император Акихито с Ордена на изгряващото слънце за приноси в изследванията на японския език и разпространението му в България.

Reviews

[mar234 · Rating 5 out of 5]

Страхотно издание! Страхотен Братислав Иванов!

"Хора —
отбрулени листа
падат тук, падат там."
— Иса

"Опадали листа.
Духне ли вятър от запад,
навява ги на изток."
— Бусон

"Дълбок сняг
на лунна светлина —
белези от стари рани."
— Бошя

"Нощ — сън за лед,
изпълнен с бяла тишина.
Ти и аз."
— Сейсенсуй

"Безпомощно
падат снежинките.
Не носят утеха."
— Хакьо

"Лети
замръзващата пеперуда
и гони своята душа."
— Кьоши