Planet Germany: Eine Expedition in die Heimat des Hawaii-Toasts

by Eric T. Hansen

Dass der sogenannte, mit Schinken, Käse und Ananas belegte "Hawaii-Toast" ausgerechnet in Deutschland erfunden wurde, ist ja an sich schon komisch. Und es ist wohl auch kaum verwunderlich, dass sich der Hawaiianer Eric T. Hansen da fragen musste, auf welchem Planeten er denn da gelandet sein war. Und tatsächlich: Seine Recherchen, deren Ergebnisse er in diesem vergnüglichen Büchlein genüsslich vor uns ausbreitet, bestätigen eindrucksvoll, welch skurriles, dabei aber gar nicht mal so unsympathisches Völkchen wir eigentlich sind. Der Autor jedenfalls ist, nachdem er als Mormonenmissionar nach Deutschland geschickt worden war, gleich ganz hier geblieben und hat in diesem komischen Land sogar seine religiöse Verblendung überwunden.

Wenn sich die Deutschen, schreibt Hansen, von außen sehen könnten, so wie er sie als Amerikaner sehe, würden ihnen zuerst kleine Merkwürdigkeiten ins Auge fallen: "die Gartenzwerge, die Kuckucksuhren, die Rosamunde-Pilcher-Verfilmungen". Erst dann würden sie das eigentlich Skurrile bemerken: "die rätselhafte Beziehung dieses Volkes zum Staat, zum Genuss, zum Geld, zur Kultur und zur eigenen Identität". Darauf angesprochen, warum sie eigentlich so anders seien, würden sie vermutlich antworten: "Wieso denn, das ist doch ganz normal". Und deshalb bräuchte man für dieses Land einen guten Reiseführer. Und mit Planet Germany hält man ihn tatsächlich in Händen!

Außer über Deutschland und die Deutschen erfährt man aus dem lesenswerten Band auch so manches interessante Detail über Menschen aus anderen Kulturen, das man sich eigentlich schon längst mal hätte fragen sollen. So etwa, wieso eigentlich beinahe jeder japanische Deutschland-Tourist -- ganz im Gegensatz zu den meisten Deutschen -- fehlerfrei das Loreley-Lied mitsingen kann... Kurzum: Eine wirklich lehrreiche Lektüre. --Hasso Greb

Genres: Nonfiction, Travel

286 pages, Paperback

First published December 31, 2006

Reviews

[oliviasbooks · Rating 4 out of 5]

I didn't always agree, but a lot of Hawaiian Eric Hansen's insights into our society and culture were quite astounding, and absolutely amusing.

For instance: There is an unspoken rule which forbids us to like Kitsch. Thus people tend to apologize for liking a Hollowood romance or a book which is considered to be to kitschy or not deep enough by assuring that they normally prefer a different genre, or by mentioning that the movie had been astonishingly entertaining although it contained an inacceptable amount of Kitsch. This apology or confession works like an absolution. On the other hand almost every single Pilcher short-story has been turned in to a German TV-Movie, Winnetou is still alive and kicking and weekly novels celebrating everlasting love between doctors and nurses sell like sweetbread at the filling stations and supermarkets.

[Holly · Rating 3 out of 5]

Another expatriate memoir read for my German class. "An Expedition into the Home of Hawaii Toast." The funniest and smartest of the three — an insightful and interesting first-person narrative of German culture.