Jump to ratings and reviews
Rate this book

Đôi môi của nước

Rate this book
Theo những đường nét thư pháp của Azizal-Ghazali, bậc thầy thư pháp của thành Modagor (nay là Essaouira, Maroc) và là tác giả của một khái luận tình yêu nay đã thất lạc có nhan đề Vòng xoáy của những cơn mơ, một người đàn ông đã hiến dâng cả đời mình cho nỗi khát khao yêu đương, làm hồi sinh thế giới huyền bí của những người Mộng du – những người được tình yêu biến đổi và chỉ có họ mới có thể mang lại hạnh phúc và khoái lạc trọng vẹn cho nhau. Chín chương sách được tạo điểm nhấn bởi chín giấc mơ trong khái luận của Aziz tạo nên một bài thơ vịnh về cơ thể người đàn bà, mang đậm chất thi ca và khiến ta chếnh choáng.

Tiếp theo Tên của khí trời, Đôi môi của nước là tiểu thuyết thứ hai trong bộ tiểu thuyết đề cập tới bốn nguyên tố cơ bản tạo nên thực tại theo quan niệm của người xưa (không khí, lửa, đất và nước). Trong khi Tên của khí trời dấn sâu vào dục vọng sâu kín của người phụ nữ, Đôi môi của nước là cuộc khám phá đầy khắc khoải về những giấc mơ tình ái của đàn ông. Cuốn sách tuyệt đẹp này, kết hợp văn xuôi đầy chất thơ với tuyến tự sự lôi cuốn, là ‘một bức thư tình dài viết bởi một người đàn ông đã đánh mất một người đàn bà và lên đường tìm kiếm nàng trên khắp thế gian’ (Lời của chính Ruy Sanchez), trong niềm mong mỏi nhận được hồi âm của người tình vắng mặt mà lại đồng thời hiện diện ở khắp nơi đó.

242 pages, Paperback

First published July 30, 1996

11 people are currently reading
184 people want to read

About the author

Alberto Ruy-Sánchez

86 books73 followers
Alberto Ruy-Sánchez Lacy nació en la ciudad de México el siete de diciembre de 1951. Hijo de padre y madre originarios del norte de México, de Sonora. Está casado con la historiadora Margarita de Orellana. Tienen dos hijos, Andrea (nacida en 1984) y Santiago (en 1987) Vivió en París ocho años, donde estudió entre otros profesores con Roland Barthes, Gilles Deleuze, Jacques Rancière, terminó un doctorado y se hizo editor y escritor. Desde 1988 dirige la revista Artes de México, que en dos décadas obtuvo más de ciento cincuenta premios nacionales e internacionales al arte editorial.

En 1987, con su primera novela, Los nombres del aire recibió el más importante premio literario mexicano, el Xavier Villaurrutia, y se convirtió inmediatamente en un libro de culto, que desde entonces no ha dejado de ser reimpreso cada año. En él inicia una exploración poética y narrativa del deseo que continúan las novelas En los labios del agua (1996), que recibió en su edición francesa el prestigioso Prix des Trois Continents; Los jardines secretos de Mogador (2001), Premio Cálamo/La otra mirada (Zaragoza, 2002); La mano del fuego: un Kama Sutra involuntario (2007). Y Nueve veces el asombro (México, 2005).

De los 20 títulos que componen su obra de narrador, poeta y ensayista destacamos también: Los demonios de la lengua (1987, nueva edición aumentada: 1998), Con la literatura en el cuerpo: historias de literatura y melancolía (1995) La inaccesible (1990), Diálogos con mis fantasmas (1997), Una introducción a Octavio Paz (1990), Premio José Fuentes Mares.

Su obra ha sido traducida a varios idiomas y distinguida además por la Fundación Guggenheim en Nueva York, el Sistema Nacional de Creadores en México, la Universidad de Louisville en Kentucky, la Fundación Tinker a través de la Universidad de Stanford en California, y el Gobierno de Francia que lo condecoró como Oficial de la Orden de las Artes y de las Letras. En 2006 se le otorgó el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, la máxima distinción que un editor puede recibir en México por su trayectoria profesional. Con frecuencia imparte conferencias en Europa, África, Asia y América. Ha sido varias veces profesor invitado en Stanford University, en Middlebury College y durante cinco años dirigió el seminario taller de Creative Non Fiction en Banff Center for the Arts en Canadá.

Alberto Ruy Sánchez (1951) is a fiction and non fiction writer, poet and essayist from Mexico City. He received his Ph.D. in 1980 from the University of Paris under the directorship of Roland Barthes.
His novels include: Los nombres del aire (1987, Premio Xavier Villaurrutia), Los demonios de la lengua (1987), En los labios del agua (1996, recipient of the Prix des Trois Continents for its French translation by Gabriel Iaculli); and Los jardines secretos de Mogador: Voces de tierra (2001, Premio Cálamo la Otra Mirada). His most recent publications include, Limulus. Visiones del fósil viviente/​Visions of the Living Fossil (2004, co-authored with the artist Brian Nissen and translated by Rhonda Dahl Buchanan) and Nueve veces el asombro (2005). He has published widely in scholarly journals and is the author of several books of literary criticism, including Una introducción a Octavio Paz (1990, recipient of the Premio José Fuentes Mares). Since 1988 he has served as the editor-in-chief of Artes de México, which has won more than one hundred national and international editorial awards. In 2000 he was proclaimed Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French government, and in 2005 he received the honor of Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral in Mexico City. He is also an Honorary Citizen of Louisville, Kentucky, an Honorable Kentucky Colonel, and an Honorary Captain of the majestic steamship, the Belle of Louisville. In addition, he has served as a Visiting Tinker Scholar at Stanford University and as the Chairman of Creative Non-Fiction Program a

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
59 (35%)
4 stars
61 (36%)
3 stars
32 (19%)
2 stars
11 (6%)
1 star
2 (1%)
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
Profile Image for Eylül Görmüş.
719 reviews4,362 followers
May 4, 2024
"Mutlu bir kadın büsbütün sudur."

Alberto Ruy-Sanchez'in Mogador Beşlisi'nin üçüncü kitabı Suyun Dudaklarında'nın yayınlandığını duyduğum anda elimdeki her şeyi bir kenara bırakıp daldım kendisine - çünkü tekrar Mogador'a gitme şansını nasıl tepebilirdim ya? Çok, çok, çok seviyorum bu diziyi.

Ruy-Sanchez'in kelimeleri yine çok şiirli; Mogador ise bıraktığım gibi, ziyadesiyle sihirli, arzu ve tutku dolu. İlk kitap olan Dokuz Kere Şaşkınlık için şöyle yazmıştım vaktiyle: "Italo Calvino’nun Görünmez Kentler’ini Carlos Fuentes ve Jorge Luis Borges eline almış; Fuentes bolca erotizm boca etmiş içine, Borges de 'az daha hayal katalım biz buna' demiş, ortaya Dokuz Kere Şaşkınlık çıkmış." Üçüncü kitapta Fuentes ve Borgesvari esintiler daha güçlü, Mogador bu kez başrolde değil ama tüm kudretiyle orada bir yerde, kitabın sonunda kendisine varmamızı bekliyor.

Kökleri Mogador'a uzanan Meksikalı anlatıcımız, bir efsane gibi anlatılan Aziz'in izini sürüyor. Onun eksik el yazmalarında kendini buluyor, kendisinin "uyurgezerler" denen bir gruba ait olduğunu öğreniyor, sonsuz bir arzu geometrisinin bir parçası olduğunu, Fas'ın ünlü zellij taşları gibi bir matematiğin kaderini şekillendirdiğini, aslında başkalarının rüyalarında yaşadığını, başkalarının tutkularının onu sürüklediğini öğreniyor. (Herhalde Borges ve Fuentes benzetmem daha anlaşılır olmuştur bu kısa özetle.)

Rüyayla gerçek, tutkuyla irade, kesinlikle muğlaklık arasında gidip gelen, şiirle roman arası bir kitap bu. Tam tuttum derken insanın elinden kayıveren karakterler, tutkular, hazlar, kelimeler, yansımalar, yanılsamalar. Birbirleriyle belirsiz bağlarla bağlanmış, duyusal akrabalıklarla birleşen insanlar - ve tabii o belirsiz bağların bağladığı iki coğrafya: Orta Doğu ve Orta Amerika. İlk kitapta Mogador'la tanıştığımda her iki coğrafyanın da hissini vermesinin sırrını da bu kitapla çözmüş oldum.

Nasıl güzel kelimeler Allahım, nasıl güzel. Hazzı bu kadar haz verici sözcüklerle anlatabilmek, ne büyük yetenek.

Şöyle bitsin: "Hepimiz başkalarında yaşarız. Hepimiz başkalarında hayatta kalırız. Hepimiz birbirimizin cehennemlerini ve cennetlerini doldururuz."

Çok seviyorum ya. Aşırı seviyorum. Canım Mogador.
Profile Image for küb.
193 reviews18 followers
March 21, 2025
“Farklı yollardan gider insan. O yolları takip edip karşılaştıranlar ortaya görülmemiş şekillerin çıktığına tanıklık ederler. Bu şekiller, her şeye nüfuz eden gizli yazının bir parçasıdır ve her yerde fark edilebilirler.”
Profile Image for Merve Büker.
187 reviews12 followers
Read
July 29, 2025
Meksikalı yazar Alberto Ruy-Sánchez’in kaleme aldığı Mogador Beşlisi’nin üçüncü kitabı Suyun Dudaklarında, bir romandan çok sözcüklerle örülmüş bir düş gibi.

Kimliğini bilmediğimiz anlatıcının içsel ve mekânsal arayışına tanık oluyoruz. Yüzyıllar önce yaşamış Aziz’in el yazmalarının izini sürüyor; kimi zaman rüyaların, kimi zaman gerçekliğin sınırlarında dolaşıyoruz. Tutkunun ve arayışın iç içe geçtiği şiirsel bir anlatı bu.

Her ne kadar yine keyifle okumuş olsam da, serinin bu halkası önceki iki kitaba kıyasla beni daha az etkiledi. Önceki kitaplar bir masalın içindeymişim gibi hissettirirken, bu anlatı daha çok gerçekliğe yaklaşıyor gibiydi. Yine de içimde seriye devam etme arzusunu hâlâ derinden hissediyorum.
Profile Image for Yaprak.
477 reviews170 followers
May 17, 2024
Havanın Adları ve Dokuz Kere Şaşkınlık'tan sonra serinin üçüncü kitabı Suyun Dudakları'nda yine Mogodor'dayız. Ruy-Sanchez bu kez Aziz'i, Aziz'in aşık olduğu Havva'yı ve kendi gerçeğini arıyor. Büyük büyük büyük babasının arkadaşı Aziz'in yazmalarının peşinden yine şiirsel bir dille hazzın ve gizemin peşinde sürükleniyoruz. İlk iki kitaba nazaran daha gerçekçi olsa da kendine has o masalsı ortamı, şiir gibi cümlelerini koruyor Sanchez. Çok acayip bir seri bu hakikaten. Kadın bedenine, hazza, aşka, rüyaya dair yazılmış en etkileyici, en efsunlu şeylerden biri bu seri. Heyecanla dördüncü kitabı bekliyorum. Bir başkasının rüyalarını, kaderini yaşamakla sınanan Ruy-Sanchez, aradığı Aziz'i ve Havva'yı bulabilecek mi merak ediyorum. Ateş ve erotizm bağlantısı hep vardır ancak suyu erotizmle bu derece güzel bağlantılandırıp anlatabilmek de gerçekten maharet.

''Rüzgarla deniz sevişirken gemiye bindiğinde de mutlaka değişirsin, bir daha asla aynı kişi olamazsın. Ben de ne zaman deniz kokan bir kadına aşık olsam korkuyla fırtınayı hatırlarım.''

''Hayatın anlamı kaçırmak üzere olduğumuz bir kuş gibidir. Deniz kıyısında parlayan bir gün batımının renkleriyle karıştırırız bu kuşun tüylerini.''

''Hepimiz başkalarında yaşarız. Hepimiz başkalarında hayatta kalırız. Hepimiz birbirimizin cehennemlerini ve cennetlerini doldururuz.''
Profile Image for Mike Ceballos.
389 reviews20 followers
February 19, 2016
Creo en los seres que deambulan, como "Sonámbulos", en las ciudades y las calles de mi ciudad. Inclusive, en aquellos que caminan desorientados dejandose llevar por la fragancia del deseo, aún en las instalaciones del trabajo diario. Alberto Ruy escribe para todos aquellos que sienten la vorágine de la atracción, de la química; que una simple mirada o su solo aroma, puede despertar las ideas más descabelladas, y crea la necesidad de conocerse, de empatarse, y complementarse por sobre cualquier regla o convención social establecida.
A través de estas páginas, Alberto narra la experiencia de Amado y la geometría del deseo, descrito por Aziz Al Gazali, en libros que describen los sueños del deseo que Amado vive, uno a uno. Narrativa ligera y metafórica que narra las experiencias eróticas del protagonista, en búsqueda de la máxima expresión del deso.
Profile Image for Huy.
943 reviews
April 29, 2025
Hay nhất trong 3 quyển nhưng vẫn chưa đủ hay.
Profile Image for Dave.
28 reviews
April 30, 2019
EL QUINTETO DE MOGADOR:

•I• Los nombres del aire
•II• En los labios del agua
•III• Los jardines secretos de Mogador
•IV• La mano del fuego.
•V• Nueve veces el asombro

No sabía que En los labios del agua era parte de El quinteto de Mogador. Aún así no tuve dificultad y disfruté la historia.

Profile Image for Jelena.
73 reviews20 followers
June 25, 2017
Prica o jednom somnambulu koju prica drugi somnambul.
Prica o tome kako se somnambuli prepoznaju: jer odaje ih nemir u ocima, govor tijela, culna glad.
Kastu somnambula cine tijela opsjednuta pohotnim zeljama hiljadu drugih osoba koje su umrle ne stigavsi da ostvare svoje snove. Dakle, u njima ne zivi samo jedan san, vec cijela kosnica.
Oni ne razlikuju stvarnost i zelju. Cak je zelja njihova opipljivija i tjelesnija stvarnost. Ali ipak, iako obuzet, somnambul nije potpuno izgubljen i zna da zeljeti nije isto sto i dobiti nesto. Zna da je zelja uvijek traganje.
Profile Image for zehra.
63 reviews1 follower
February 12, 2025
kitabı bitirip kapattım ve ağzımdan bir hayret ve beğeni nidası döküldü. arzuyu bir şehre dönüştürmek, duyguların yoğunluğunda okurun kaybolmasını sağlayabilmek muazzam. arzuların sarmalında kaybolanların hikayesi bu defa, hissedenlerin ve hislerinin peşinden gidenlerin.

"aziz'in tutkusu, başkalarının akıllarında yer ettiğimiz biçimleri keşfetmekti. arzunun biçimleri. hepimiz başkalarında yaşarız. hepimiz başkalarında hayatta kalırız. hepimiz birbirimizin cehennemlerini ve cennetlerini doldururuz."
5 reviews
December 20, 2021
Una obra repleta de poesía erótica, revelada en nueve sueños, en el que el protagonista te lleva a través de las calles de Mogador un lugar mágico que se mira mejor con el reflejo de la luna, en las que los amantes se envían señales a través de sus sueños
Profile Image for Gabriel Ávila.
Author 8 books10 followers
April 10, 2018
Una novela deliciosa, compleja e iniciática, impresionante de leer y, aún mejor, de releer, para captar todos sus elementos.
Profile Image for Leonel.
5 reviews
March 16, 2025
Entretenido, no es malo pero tampoco excelente tenía muchas ganas de leer a este escritor es mi primer libro, pero no es lo que yo esperaba.
Profile Image for Alicia Mares.
Author 10 books28 followers
September 7, 2020
Usualmente no me gustan leer libros así: poéticos, oníricos, de divagaciones y escenarios que parecen pintados con acuarelas; donde al finalizarlos te quedas con un sentimiento latente más que algo tangible (frases, escenarios, gestos). Pero en este caso fue todo lo contrario. Me encantó este libro. Y todo el Quinteto de Mogador es una joya; qué daría por haber leído esto cuando fui a la Alhambra. En fin.
Profile Image for Andrés Laverde Ortiz.
27 reviews15 followers
September 21, 2009
En los Labios del Agua es una digna continuación de Los Nombres del Aire, si bien con una estructura más novelada que el primer libro, pero no por ello menos exploratoria de los sentidos.

El fascinante relato tiene más puntos que se encuentran durante la narración (al contrario de lo que –para mi- sucede en Los Nombres del Aire), combinándose perfectamente con ese suerte de “banda sonora” en la que se transforma cada intervención poética de Aziz.

En mi opinión –muy personal y que compartiré aunque no soy quien para juzgar- el libro logra su cometido de dejar encantados los sentidos, no así su final que compararía con el de la obra cumbre de Bram Stoker: La conclusión es tan corta que se crea una especie de ‘shock’ en el lector, una suerte de decepción que sin embargo alimenta las ganas de continuar con el siguiente libro.
This entire review has been hidden because of spoilers.
14 reviews1 follower
Read
August 4, 2011
Un libro que explota la prosa en una novela cargada de erotismo y romanticismo. Una novela que se desarrolla en Marruecos, particularmente en Mogador, ciudad imaginaria donde la sensualidad y los ritmos africanos se mezclan para dar cabida a los relatos de un calígrafo en su búsqueda de la mujer de sus sueños. No es una mujer particular la que lo atrae sino aquellas que identifica y que a su vez lo identifican como parte de la Casta de los Sonámbulos.

No es el estilo de novelas que más me atraen pero debo reconocer que la capacidad narrativa combinada con el detalle de las descripciones pueden resultar muy atractivas para los amantes de este género.
Profile Image for Carla.
300 reviews11 followers
January 19, 2018
Este libro fue mi regalo de cumpleaños. Era el único que me faltaba para completar el Quinteto de Mogador.
Erotismo. Poesía. Es un viaje al deseo, explorarlo, vivirlo a través de las palabras de Alberto Ruy Sánchez.
Este libro es una delicia que no pude soltar, lo leí en día y medio y con gusto volvería a leerlo.

Profile Image for Israel Laureano.
450 reviews11 followers
November 17, 2014
Un gran trabajo literario que recorre los senderos del erotismo fantástico desde un punto de vista masculino. Un poco disperso al principio, y muy enfocado a la literatura erótica después, tiene un magnífico cierre fantástico-imaginativo haciendo que brille la saga de Mogador.
Profile Image for Thuy Phan (Đại tá Cá Vàng).
48 reviews26 followers
April 4, 2016
Sau khi đọc 1 tác phẩm khác hiện thực trần trụi, "Đôi môi của nước" thiệt là làn nước tưới mát tâm hồn. Hơi tiếc tui lớn rồi nên khó lòng bay bổng, lãng mạn được như sách. Khúc cuối làm tôi thấy hài hài (reality slapped the hero like a b*tch!)
Displaying 1 - 24 of 24 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.