سرزمین مرد سرخپوست قانون مرد سفیدپوست

by Wilcomb E. Washburn, هنگامه قاضیانی (Translator)

در این کتاب, نویسنده سعی دارد ضمن معرفی فرهنگ غنی و هویت سرخ‌پوستان, روابط قانونی حاکم بر سرخ‌پوستان و سفیدپوستان را که منشعب از قوانین دول اروپایی است, بررسی نماید .

این کتاب در پاسخ به دو سوال اساسی به رشته تحریر درآمده است :
جایگاه سرخپوست در ایالات متحده آمریکا چیست و چگونه ملت سرخ‌پوست در سرزمین مادری خویش در موقعیت کنونی قرار گرفته‌اند
بخش نخست به نحوه اجرای عقاید و فرضیات روابط قانونی حاکم بر دول اروپایی اختصاص دارد و بخش دوم مشتمل است بر توسعه استعمار سرخ‌پوستان توسط دولت انگلیس و دوران پس از انقلاب آمریکا و دیدگاه‌های دول اروپایی نسبت به جایگاه ملت سرخ‌پوست در بخش سوم و چهارم, جایگاه سرخ‌پوستان در قانون اساسی ایالت متحده امریکا شرح و تفسیر می‌شود .

Genres: Nonfiction, Native American

222 pages, Paperback

First published April 1, 1995

About the author

Wilcomb Washburn earned a B.A. from Dartmouth College and a Ph. D. in the History of American Civilization from Harvard University. Washburn taught History for three years at the College of William and Mary. He then joined the Smithsonian Institution as Curator in the Division of Political History, US National Museum in 1958, eventually becoming Chair of the Department of American Studies. He served as Director of the Smithsonian's Independent American Studies Program from 1968 until his death in 1997.

Reviews

[Mahdi · Rating 2 out of 5]

کتاب پر از استنادات قانونی و تاریخی است که نشان می دهد چه جنایاتی از سوی دولت فدرال آمریکا علیه سرخپوستان و مالکان اصلی این سرزمین صورت گرفته است و برای همین می تواند منبع خوب و مهمی برای پژوهشگران در این حوزه باشد

اما این کتاب، کتاب خوبی نیست. ترجمه بسیار بد و خشکی دارد که مشخص می کند شاید خانم قاضیانی انگلیسی را خوب صحبت کنند اما قطعا مترجم خوبی نیستند. روایت کتاب هم داستانی نیست و صرفا یک کار تاریخی - آماری است

برای مطالعه عمومی اصلا این کتاب را توصیه نمی کنم؛ فقط پژوهشگرانی که می خواهند درباره موضوع کتاب تحقیق کنند، می توانند به عنوان یک مرجع تاریخی از آن استفاده کنند. البته نکته منفی دیگر کتاب این است که رفرنس ندارد

[Amene · Rating 3 out of 5]

ترجمه قبلادر دوبخش دو مترجم انجام شده كه تماما زبان هاي متفاوت هر فرد مشخص است .رويكردكتاب به شدت بر عليه سفيدپوستان است.

[Lark · Rating 4 out of 5]

This book is awesome. I've read a lot of Indian law, but this one really does a great job melding history and legal theory while keeping it comprehensible to a layperson. I used it a lot in my law journal note and intend to cite it again in the future.