Ιστορίες από τον Ειρηνικό

by Jack London, Γιάννος Πολυκανδριώτης (Translator)

Aπό τους μεγαλύτερους Αμερικανούς συγγραφείς των αρχών του περασμένου αιώνα, ο Τζακ Λόντον συνδύασε με μεγάλη επιτυχία το γράψιμο με τα ταξίδια. Τα τρία διηγήματα της συλλογής («Ο Τσίναγκο», «Το σπίτι του Μαπούι», «Το δόντι της φάλαινας») προέκυψαν από τα ταξίδια του στον νότιο Ειρηνικό, αλλά στα κείμενα αυτά δε συναντάται κανένας εξωτισμός, κανένα ειδύλλιο. Ιθαγενείς, ιεραπόστολοι, άποικοι, έμποροι, διακινούμενοι εργάτες, ψαράδες μαργαριταριών και στασιαστές από φαλαινοθηρικά συνθέτουν τις μικρές κοινωνίες της γαλλοκρατούμενης Ταϊτής και των νησιών Φίτζι που περιγράφονται. Τα θέματα των διηγημάτων, που συνδυάζουν τη λυρική διάθεση με τον ρωμαλέο ρεαλισμό, περιλαμβάνουν τον παραλογισμό της αυταρχικής εξουσίας, την ανθρώπινη απληστία και τη σύγκρουση των τοπικών πολιτισμών με αυτόν των αποικιοκρατών.

Genres: The United States Of America

120 pages, Paperback

Published February 1, 2015

About the author

John Griffith Chaney, better known as Jack London, was an American novelist, journalist and activist. A pioneer of commercial fiction and American magazines, he was one of the first American authors to become an international celebrity and earn a large fortune from writing. He was also an innovator in the genre that would later become known as science fiction.

London was part of the radical literary group "The Crowd" in San Francisco and a passionate advocate of animal rights, workers’ rights and socialism. London wrote several works dealing with these topics, such as his dystopian novel The Iron Heel, his non-fiction exposé The People of the Abyss, War of the Classes, and Before Adam.

His most famous works include The Call of the Wild and White Fang, both set in Alaska and the Yukon during the Klondike Gold Rush, as well as the short stories "To Build a Fire", "An Odyssey of the North", and "Love of Life". He also wrote about the South Pacific in stories such as "The Pearls of Parlay" and "The Heathen".

Reviews

[Eliasdgian · Rating 4 out of 5]

Κοινό σημείο αναφοράς των τριών διηγημάτων του Τζακ Λόντον που περιέχει η καλαίσθητη αυτή έκδοση είναι ασφαλώς ο Ειρηνικός Ωκεανός και, συγκεκριμένα, η Ταϊτή, η ατόλη του Χικουέρου στο Αρχιπέλαγος Τουαμότου και η νήσος Βίτι Λέβου από το συγκρότημα των νησιών Φίτζι. 

Το ίδιο απίθανες, όμως, με τα μέρη που τις φιλοξενούν είναι και οι καθαυτές ιστορίες που τόσο όμορφα (και σχεδόν βιωματικά) διηγείται ο Λόντον, με πρώτη και καλύτερη αυτή του «τσίναγκο» Α Τσο που οδηγείται πρώτα στην φυλακή και μετά στη λαιμητόμο για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε και σε εκτέλεση μιας ποινής που ουδέποτε του επιβλήθηκε, πράγμα που πάντως καμία διαφορά δεν έκανε για τους αποικιοκράτες που αποφάσιζαν για την τύχη του («Ας το κάνουμε όπως και να ‘χει. Στο κάτω κάτω ένας Τσίναγκο είναι μόνο… Ποιος μπορεί να τους ξεχωρίσει;»). Ακολουθεί μια φοβερή περιπέτεια επιβίωσης μ’ έναν τυφώνα που ισοπεδώνει τα πάντα στην ατόλη του Χικουέρου, αλλά γίνεται η αιτία να επιστρέψει το απίθανο, κατάλευκο μαργαριτάρι που αλίευσε εκεί κοντά ο Μαπούι στον νόμιμο κάτοχό του, που το ‘χε σκοπό με αυτό ν’ αγοράσει ένα σπίτι, και, τέλος, μια διαφορετική ιστορία για έναν θαρραλέο ιεραπόστολο που πασχίζει να διαδώσει τη διδασκαλία του Χριστού στις αφιλόξενες, ανθρωποφάγες φυλές των Φίτζι. 

Αντί ενός κοινότοπου σχολίου που θα επαναλαμβάνει πόσο μοναδικά ταξιδιάρικα είναι τα διηγήματα και οι νουβέλες του Jack London, που παρότι έζησε λίγο, ταξίδεψε και έγραψε όσο κανείς, ας μου επιτραπεί να παραθέσω αυτολεξεί ένα αντιπροσωπευτικό χωρίο από τον εξαιρετικό πρόλογο του ποιητή και φιλολόγου Δημήτρη Ελευθεράκη (1978 - 2020): «…στα διηγήματά του υπάρχει μια δύναμη που μπορεί να μας συγκινήσει με τον μόνο τρόπο που ξέρει να το κάνει η καλή λογοτεχνία: την ακρίβεια στην έκφραση, την καθαρή ματιά, την ειλικρίνεια. Ο Λόντον είναι σπουδαίος τεχνίτης στο να στήνει έναν ολόκληρο κόσμο μέσα σε λίγες λέξεις…»

[George K. · Rating 4 out of 5]

Ήθελα να διαβάσω κάτι μικρό για να περάσει γρήγορα και ευχάριστα η ώρα, και η συγκεκριμένη συλλογή τριών διηγημάτων του Τζακ Λόντον ήταν ό,τι έπρεπε για τον σκοπό αυτό. Τοπία δράσης είναι η Γαλλοκρατούμενη Αϊτή και τα νησιά Φίτζι, και συμμετέχοντες είναι από ιθαγενείς, σκλάβοι και άποικοι, μέχρι έμποροι, ιεραπόστολοι και κάθε είδους εκμεταλλευτές. Τα διηγήματα ασχολούνται με θέματα όπως η απληστία, ο παραλογισμός της εξουσίας, η σύγκρουση των τοπικών πολιτισμών με αυτόν των αποικιοκρατών, και πάει λέγοντας. Με ειρωνική διάθεση και πικρό χιούμορ ο Λόντον στηλιτεύει τα κακώς κείμενα των αποικιοκρατιών και της εκμετάλλευσης για την παραγωγή κέρδους, συνδυάζοντας τον λυρισμό με τον σκληρό ρεαλισμό. Τίποτα το φοβερό και το τρομερό, απλώς ένα ενδιαφέρον και καλογραμμένο... σφηνάκι, από έναν αγαπημένο μου συγγραφέα.

[Ραδάμανθυς Φωτόπουλος · Rating 5 out of 5]

Είχα να διαβάσω Τζακ Λόντον από το δημοτικό, από το περιπετειώδες "Κάλεσμα της άγριας φύσης". Πήρα τη μικρή αυτή συλλογή τριών διηγημάτων για το καλοκαίρι, περιμένοντας ένα ταξίδι στα τροπικά νερά του Ειρηνικού. Εν τέλει ούτε σε αυτά μπορούσε κάποιος να κωπηλατήσει μακριά από τις δυνάμεις που άλλαζαν κυνικά τον κόσμο στο πλαίσιο της αποικιοκρατίας.
Ειδικά το πρώτο διήγημα, ο Τσίναγκο, μια ιστορία για την άδικη καταδίκη ενός Κινέζου μετανάστη στην Ταϊτή, με ταρακούνησε με αυτή την άχρονη αδιαφορία για την ανθρώπινη ζωή, που επιδεικνύει το πολιτισμένο κεφάλαιο.

[roz_anthi · Rating 5 out of 5]

Καθαρό και ξάστερο πεντάρι, διαυγές σαν το μαργαριτάρι της τσακισμένης ατόλης, απαστράπτον σαν το δόντι της φάλαινας.

[Dimitris Patriarcheas · Rating 5 out of 5]

Ένα μικρό εκδοτικό αριστούργημα. Και τα 3 διηγήματα μοναδικά, από την άποψη πως σε λίγες μόνο γραμμές καταφέρνουν να σε ταξιδέψουν και να σου μεταφέρουν πολλαπλά νοήματα. Δυσοίωνα κατά κόρον, τα ειδυλλιακά σκηνικά είναι μόνο το προπέτασμα καπνού, πίσω τους κρύβονται μοιραίες και αιματοβαμμένες εξωτικές ιστορίες.

[Effie · Rating 4 out of 5]

B.R.A.CE. 2018 4 βιβλία για τα οποία θα έχεις μια ευφάνταστη δική σου κατηγορία - "Τα πλακάκια του Πατάκη"

4.5

[Natalie · Rating 5 out of 5]

Masterpiece!!