Noriu namo

by Jonas Gardell, Raimonda Jonkutė (-Translator)

Jonas Gardell (g. 1963) – šiuolaikinis švedų rašytojas, dramaturgas, garsus komikas, satyros meistras.
„Noriu namo“ – pirmasis šio rašytojo romanas lietuvių kalba. Tai išsamus begalinės, vos pakeliamos veikėjų vienatvės paveikslas, kupinas švelnios ironijos.
Ruta gyvena, atrodo, laimingą ir tvarkingą šeimyninį gyvenimą, jos sesuo Rakelė – save pašventusi aptukėliui Verneriui, nors šiam ji terūpi kaip pernykštis sniegas. Vieną dieną Rakelė susikaupia, palieka Vernerį ir užverktom akim, netekusi vilties įsiveržia į puikiai suderintą Rūtos kasdienybę, aukštyn kojomis apversdama tobulą sesers pasaulį. Čia ir susiduria sveikas protas ir chaosas, taisyklės ir netvarka, spontaniškumas ir šaltas racionalumas. Jų kovą tylomis stebi Rutos sūnus Danielis, „užsisklendęs savo vienuolikametystėje“, kupinoje vaikystės paslapčių.
Tai romanas apie meilę, ateinančią nenoriai, apie stiprius jausmus netinkamu laiku ir netinkamoje vietoje, apie nenumaldomą norą gyventi sau ir būti laimingam.

Genres: Fiction, Swedish Literature, Contemporary

136 pages, Paperback

First published January 1, 1988

Reviews

[Madeleine Knutsson · Rating 4 out of 5]

Älskade Gardell <3

[Mae Lender · Rating 5 out of 5]

Jonas Gardelli avastasin esimest korda "Koomiku lapsepõlve" kaudu, imeline lugemine. Meeldis ka kõnealune raamat. Õhuke, aga suure sisuga. Kõik tegelased armastavad või otsivad armastust. Omal moel. Koht ja aeg on aga sageli valed.

Ja siis need Gardelli napid ja teravad verbaalsed torked, nauding.

Stiilinäide
"Charlotte tuleb kohvijoomise ajaks koju, sest ta lubas seda. Aga tal on kõrvas suured roosad plastmasskõrvarõngad ja jalas roosad kõrgete kontsadega kingad, mis Rutile ei meeldi ja mis ta kord Ruti antud kingaraha eest ostis. Charlotte on tarvitanud tušši, silmapliiatsit, ruuži ja huuleläiget, mis huultelt maha valgub. /.../ Kogu aja ootab ta, et Rut teda käest rebiks ja käsiks tal otsekohe võõba maha pesta, ent Rut ei ütle ega tee midagi.

Lõpuks tuleb siiski Ruti parim sõbranna Gertrud Charlotte´i juurde ja vaatab talle murelikult otsa.

"Armas tüdruk, kas sa ei tea, et roosid, mis varakult õitsevad, närtsivad kiiresti!"

Charlotte vaatab talle viimast torditükki mäludes ja neelates otsa. Seejärel vastab ta silmagi pilgutamata:

"Yeah, but this one is plastic!""

[Sophia · Rating 4 out of 5]

En gripande historia om två systrar där det mesta som kan gå snett gör det också. Som livet. Tycker att den är bra skriven och poetiskt skriven. Mycket går att läsa mellan raderna eller smyger sig in. kunde varit lite djupare och bättre karaktärsutveckling dock. Men det är en solklar 4

[Lisa Blondell · Rating 3 out of 5]

Jag fick aldrig riktigt någon rätsida på vad den här boken handlade om egentligen, men sättet Jonas skriver på gör att den ändå förtjänar 3 stjärnor.

[Therese Bergwall · Rating 3 out of 5]

Även läst 2 Nov 2007 (3)

[Knivdelsbo · Rating 2 out of 5]

2.5 stjärnor. Lite för kort då jag hade viljat sett mer interaktioner mellan familjemedlemmarna.

[Charlott Stenberg · Rating 5 out of 5]

Detta var den första boken jag läste av Jonas Gardell. Jag läste den när den kom 1988 och jag tycker fortfarande att den är underbar.

[Heidi · Rating 4 out of 5]

Tragisk och komisk på samma gång. Gardell kan konsten att sätta ett leende till sorgsna ögon.

[MittBokmärke Anna · Rating 2 out of 5]

I vissa stycken är boken jättebra och Gardell fångar mig med igenkänning. Jag hade dock önskat mig lite mera djup i karaktärsbeskrivningarna.

[Pille · Rating 4 out of 5]

Lugesin LR #41/42 1991 eesti k.

[Sofia Seafarer · Rating 4 out of 5]

Before he pretended to be straight.

[Julia Hedsved · Rating 2 out of 5]

Det finns alltså rätt dåliga böcker av Jonas Gardell. Det här är en av dem.

[Olof · Rating 3 out of 5]

Not his strongest, but has some fun moments.

[Josie Mälarstrand · Rating 4 out of 5]

Jag gillar Gardells språk väldigt mycket, lättsamt, roligt och okomplicerat. Jag hade dock gärna lärt känna karaktärerna lite djupare, även om han har en förmåga att få fram mycket med få ord. Väldigt mänsklig och lättigenkännlig berättelse.

[Sophia · Rating 3 out of 5]

I registered a book at BookCrossing.com!
http://www.BookCrossing.com/journal/14287169