La Saga de Sverrir, Roi de Norvège

by Karl Jónsson, Torfi H Tulinius (Translation)

La Saga de Sverrir appartient au genre de la saga royale, c'est-a-dire au grand groupe de biographies de souverains norvegiens ou danois dont les Islandais firent une specialite au Moyen Age. La Saga de Sverrir en est une des plus remarquables. Elle est longue et riche, et l'auteur est tres proche des evenements decrits, ce qui lui permet d'en faire un recit exceptionnellement detaille. Il a eu acces a de nombreux temoins directs des faits, le plus important etant le protagoniste principal de la saga, le roi Sverrir lui-meme, mort en 1202, qui en aurait dicte la premiere partie.Ce personnage est des plus interessants. Originaire des iles Feroe, fils d'artisan, il devient pretre. Sa mere lui revele, alors qu'il est deja adulte, qu'il est en realite le fils naturel d'un defunt roi de Norvege. A la faveur d'une crise dynastique dans le pays, Sverrir trouve des soutiens pour le reclamer sur le trone, mais il doit combattre l'armee de son cousin le roi Magnus, petit-fils de roi par sa mere et qui jouit de la benediction de l'Eglise. L'auteur suppose de la saga, Karl Jonsson, etait abbe d'un monastere dans le nord de l'Islande. Son recit est vif et enleve et le portrait du roi Sverrir saisissant de verite. Ses discours sont une mine de renseignements sur les attitudes, les valeurs et la vision du monde de l'aristocratie nordique dans la seconde moitie du XIIe siecle. Sverrir a la sympathie de l'auteur, qui n'en demeure pas moins conscient de l'ambiguite du personnage. L'histoire de ce roi qui fut peut-etre un imposteur en est d'autant plus passionnante.

Genres: History

336 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1899

About the author

Karl Jónsson (um 1135 – um 1213) var rithöfundur og ábóti í Þingeyraklaustri. Hann er höfundur Sverris sögu, sem fjallar um Sverri Sigurðarson Noregskonung.

Reviews

[Øystein Brekke · Rating 4 out of 5]

Ei mindre kjent kongesoge enn Snorre, men vel verd å lesa. Sverre-soga er full av futt og fart, der ein fylgjer den strengt tatt ganske usympatiske Sverre sin kamp for å bli konge av Noreg - eit land som heilt openbert ikkje vil ha han. Dette er ikkje noko sogeforfattaren prøver å skjula - tvert imot, det at Sverre klarer å gjera seg til konge endå dei fleste i Noreg føretrekkjer fienden hans, Magnus Erlingsson, er berre eit bevis på kor dyktig Sverre er og at han har Gud på si side.
Litt framandarta logikk for ein moderne lesar, altså. Men denne soga er rett og slett god lesnad. Anbefalt!

[Andreas Hennig · Rating 4 out of 5]

Litt uvant å skulle begynne på sagalitteraturen, og veldig snodig å lese en bok som er skrevet av Sverres skald, med Sverre selv som (såvidt jeg skjønte) sa hva som skulle stå der. Litt vanskelig å tro at fortellingene ikke er litt vel "biased" mot Sverre.

Uansett utrolig gøy å få et lite innblikk i hva de gjorde, tenkte og brydde seg om på 1100-tallet, om datidens krigføring og brutale virkelighet og om viktige hendelser for at Norge skulle bli til Norge. Ikke minst var Sverre en interessant karakter, med alle knepene sine, samt at han "talet Roma midt imod", som krevde litt baller.

[Linda Dielemans]

An amazing - and even pretty entertaining - source on 12th/13th century Norway!

[Lulu]

King Sverre (r. 1177–1202). As the foreword tells us, the saga in its final form consists of more than one part. Work first began in 1185 under the king’s direct supervision. It is not known when it was finished, but presumably it was well known when Snorri Sturluson began writing his Heimskringla in the 1220s since Snorri ends his account where Sverris saga begins. Thus the saga is contemporary or near-contemporary with the events it describes.

King saga

https://web.archive.org/web/201607301...