Mua He Do Lua

by Phan Nhật Nam

"Lan tai ban ma chac se la lan cuoi cung, anh lap lai tinh canh cua 43 nam Toi La Ke Co Toi. Toi song sot sau nhung con bao lua cua 1965, 1968, 1972, 1975... Oan nghiet thay, 40 nam sau 1975, Que Huong van con nguyen mau lua do, giua su chet. Lua thieu dot tan nhan. Chet tan diet thuong tam. Phan Nhat Nam

Genres: Fiction

304 pages, Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Phan Nhật Nam is a soldier, a renowned writer, and a political commentator. A graduate of Đà Lạt, South Vietnam’s equivalent of West Point, during the Vietnam War he served for eight years as a soldier in the Red Berets, South Vietnam’s elite airborne division and after that became the country’s most well-known war reporter. Following the Communist takeover in 1975, he was imprisoned in Hanoi’s infamous “re-education camps” for fourteen years, eight years of which were spent in solitary confinement. He was allowed to emigrate to the United States in 1993 under the Orderly Departure Program, and has continued to write and speak about the war and its continuing aftermath, remaining one of the most influential voices in the worldwide overseas Vietnamese community.

Reviews

[Nam]

Mùa hè đỏ lửa, mùa hè cả một thế hệ trẻ Việt Nam lao vào nhau trong trận chiến đẫm máu nhất của lịch sử đất nước 4000 năm. Họ suy nghĩ gì trong cuộc chiến? Họ sống vì điều gì? Họ chết vì điều gì? "Mùa hè đỏ lửa" đem lại cho người đọc một cái nhìn bi tráng về những người con của miền Nam chiến đấu vì niềm tin và tình yêu quê hương.

[J N]

Tôi thích đọc các quyển tự truyện, tùy bút của những người từng tham chiến ở hai bên. Cách mỗi người hiểu về cuộc chiến và bên còn lại mang tới cho tôi một cái nhìn mới về lịch sử của đất nước mình. Về phần con người, tôi cảm thấy cảm thông hơn cho những sự kiện này. Cuốn sách của Phan Nhật Nam là một sách như thế!

Cuốn tùy bút của một người lính trong trận Kontum 1972 đã cho người đọc thấy một nhóm binh lính VNCH có suy nghĩ như thế nào trong cuộc chiến. Khía cạnh PNN khai thác không tập trung vào tâm lý của người lính hay của người dân, nó tập trung vào suy nghĩ của người lính vào trong cuộc chiến, liên quan đến đồng đội, địa điểm và chính sách chiến tranh. Không nhiều câu chữ đau thương, đôi chỗ chèn cảm xúc của chính tác giả nhưng cuốn sách này vẫn thể hiện được tinh thần của người lính quân đội VNCH. Tuy nhiên, vì nó thực tế, thực theo cái cách nghĩ của một người lính nên tôi không có nhiều cảm nhận ướt ác mà thực tế thì thô ráp đến trần trụi. PNN có thể nhắc đến tướng Giáp, nhắc đến Bác nhưng với một tông giọng đầy tôn trọng; nhắc tới Bắc Việt và chính sách của VNCH với cách hiểu, niềm tin của ông vào chính quyền miền Nam. Và tôi tôn trọng niềm tin đó.
Quyển này tôi thấy ổn, chỉ thấy giọng văn hơi thô ráp; đồng thời nhờ nó, tôi tự tìm hiểu trận Kontum và các địa danh của Gia Lai nhiều hơn! Phần đấy thì tôi thấy hấp dẫn hơn nhiều! Ít nhất nó thực tế nhưng đỡ thô ráp hơn!.
Điểm: 3.5/5

[Knwup]

Mình cho 3 sao là vì nội dung , còn cách xây dựng mô tả khá là rối rắm và khó hiểu

[Kazuki Kyle]

"Sống! Thượng Đế ban món quà hiếm hoi quý giá này cho dân tộc ta quá khó khăn, hẹp lượng. Chỉ được sống, đám dân và lính ở An Lộc đã phải căng mình hứng chịu dài cơn bão săm sắp tiếng nổ và mảnh thép, trong ba tháng. Họ lên đến những “đỉnh” đau đớn chóng mặt, như từ một độ cao hai trăm thước, người mẹ sẩy tay đánh rơi đứa con khi trực thăng chao mạnh. Cái chấm nhỏ bé tội nghiệp rơi dần dần vào một cõi xa xăm mất hút...Không nghe được tiếng động của thân thể trẻ thơ đập mạnh trên đất đá. Không có tiếng thét bi ai của người mẹ mất con... Chỉ âm động phần phật cánh quạt phi cơ và gió bạt trên không gian im lặng. Từ đỉnh cao hai trăm thước đến vực sâu hai thước giữa lòng đất đỏ lạnh tanh, người cha bình thản ngồi xếp ngay ngắn, thẳng hàng hình hài năm đứa con và người vợ, sau khi đã đặt tay chân đúng vào thân thể của mỗi đứa."

Một cuốn sách rất hay nếu ai muốn tìm hiểu về cuộc chiến qua gốc độ của phe quốc gia. Mọi thứ đều mang một sự tang thương và chết chóc cho cả hai phe đỏ và vàng, và cái hay nữa là tác giả viết không quá khinh miệt phe bên kia ( thậm chí có một đoạn trích lại lá thư của một ông lính Bắc Việt do vợ ổng gửi ) , và vì họ cũng chỉ giống như tác giả, đều những người con của mẹ Việt Nam, nhưng lại chọn khác phe và lý tưởng.