What do you think?
Rate this book


128 pages, Hardcover
First published September 1, 1979
露の世は露の世ながらさりながら
tsuyu no yo wa tsuyu no yo nagara sari nagara
This world of dew is just a world of dew, and yet...

Enlightenment is like the moon reflected on the water.
The moon does not get wet, nor is the water broken.
Although its light is wide and great,
The moon is reflected even in a puddle an inch wide.
The whole moon and the entire sky
Are reflected in one dewdrop on the grass.

See how the orient dew,
Shed from the bosom of the morn
Into the blowing roses,
Yet careless of its mansion new,
For the clear region where ’twas born
Round in itself incloses:
And in its little globe’s extent,
Frames as it can its native element.
How it the purple flow’r does slight,
Scarce touching where it lies,
But gazing back upon the skies,
Shines with a mournful light,
Like its own tear,
Because so long divided from the sphere.
Restless it rolls and unsecure,
Trembling lest it grow impure,
Till the warm sun pity its pain,
And to the skies exhale it back again.