The Persian Mystics: Jalalu'd-Din Rumi

by Frederick Hadland Davis

Excerpt from The Persian Mystics: Jalalu'd-Din Rumi

The object of the Editors of this series is a very definite one. They desire above all things that, in their humble way, these books shall be the ambassadors of good-will and understanding between East and Westwthe old world of Thought and the new of Action. In this en deavour, and in their own sphere, they are but followers of the highest example in the land. They are confident that a deeper knowledge of the great ideals and lofty philosophy of Oriental thought may help to a revival of that true spirit of Charity which neither despises nor fears the nation of another creed and colour.

Genres: Islam, Religion, Poetry

118 pages, Paperback

First published January 1, 1908

Reviews

[Nazmi Yaakub · Rating 4 out of 5]

Walaupun, sorotan dan terjemahan karya Maulana Jalaluddin Rumi ini dihasilkan oleh orientalis, dengan pandangan alam yang benar, kita akan dapat menikmati madu yang enak. Memang, kita perlu harus berhati-hati dalam menyaringnya supaya tidak terjebak dalam pandangan alam yang cenderung pluralisme atau tracedental.

[البهلول أحمد مصطفى]

كتاب "المتصوفون الفرس: جلال الدين الرومي" للمؤلف ف. هادلاند ديفيس، دراسة شاملة للتصوف، كُتبت في أوائل القرن العشرين. يتعمق الكتاب في حياة وتعاليم الشاعر والفيلسوف الفارسي الشهير جلال الدين الرومي، المعروف برؤاه الصوفية العميقة وشعره الغنائي. لا تقتصر هذه الدراسة على استخلاص جوهر كتابات الرومي فحسب، بل تتناول أيضًا المفاهيم الأساسية للتصوف، مع التركيز على مواضيع الحب، والوحدة الإلهية، والسعي نحو التنوير الروحي. في بداية الكتاب، يقدم المؤلف مدخلًا إلى التصوف، موضحًا أصوله وسياقه التاريخي. يشرح ديفيس دلالة مصطلح "صوفي"، الذي يشير إلى جماعة نبذت في الأصل الإسراف المادي، واختارت بدلًا منه حياة البساطة والعبادة. يُرسّخ المؤلف إطارًا فكريًا من خلال الإشارة إلى مختلف التأثيرات على التصوف، بما في ذلك الأفلاطونية المحدثة، مع التركيز على الإسهامات الفريدة للصوفيين الأوائل مثل رابعة ومنصور الحلاج. ويُمهّد الجزء الافتتاحي الطريق لدراسة مُفصّلة لحياة جلال الدين الرومي وأعماله، مُقدّمًا التصوف كتقليد ثريّ يتمحور حول التجارب العميقة للحب الإلهي والاتحاد مع المحبوب.

https://www.mediafire.com/file/05yggk...

[Naqeeb · Rating 4 out of 5]

very good

[Grayson King · Rating 3 out of 5]

frequently beautiful, bewitching even despite the apparently poor translation, but our fundamental ideological differences soured my enjoyment for a majority of the text;

The world resembles a mirror: thy Love is the perfect image:
O people, who has ever seen a part greater than the whole?

O how long shall we, like children, in the earthly sphere
Fill our lap with dust and stones and sherds?
Let us give up the earth and fly heavenwards,
Let us flee from childhood to the banquet of men.


love the death positivity, but not at the cost of love and relish of the world.

how disappointing to see someone truly recognise beauty in all its divinity and, in the next word, devalue it.

[Siobhan Hypatia · Rating 3 out of 5]

How do you rate a book published in 1907, with all of the value judgments it contains that depart from today's? I found the translations stuffy. The histories of the Sufis and of Rumi himself were helpful if taken in the context of their times.

[Royce Ratterman · Rating 2 out of 5]

A short historical overview followed by numerous collections of short poetic compositions.
Read for personal research.
Overall, an OK work for the researcher and enthusiast.
I found this book's contents helpful and interesting - number rating relates to the book's contribution to my needs.