What do you think?
Rate this book
Pasteur et Koch
Pour les Français, Louis Pasteur n est pas seulement celui qui a inventé les vaccins, il est aussi le père de la microbiologie. S ils connaissent le nom de Robert Koch, celui-ci n évoque pour eux que le bacille de la tuberculose. À l inverse, de l autre côté du Rhin, on ne retient de Pasteur que la découverte du vaccin contre la rage, alors que Koch est un héros national, découvreur des bactéries causant les maladies infectieuses les plus meurtrières. Une rivalité féroce a opposé ces deux savants.
Nourrie, du côté de Pasteur, par un nationalisme exacerbé résultant de la défaite française lors de la guerre de 1870, et, pour Koch, de sa difficulté à s imposer face à un savant de vingt ans son aîné et bénéficiant d un immense prestige international.
Mouvementée et violente, cette opposition, qui s est étendue aux écoles qu ils ont créées, n a pour autant pas été stérile, bien au contraire. Elle a conduit les savants français et allemands à se surpasser, accomplissant des uvres d une étonnante complémentarité. Grâce à eux, la plupart des maladies infectieuses qui décimaient jadis l humanité ont été vaincues.
Nourrie, du côté de Pasteur, par un nationalisme exacerbé résultant de la défaite française lors de la guerre de 1870, et, pour Koch, de sa difficulté à s imposer face à un savant de vingt ans son aîné et bénéficiant d un immense prestige international.
Mouvementée et violente, cette opposition, qui s est étendue aux écoles qu ils ont créées, n a pour autant pas été stérile, bien au contraire. Elle a conduit les savants français et allemands à se surpasser, accomplissant des uvres d une étonnante complémentarité. Grâce à eux, la plupart des maladies infectieuses qui décimaient jadis l humanité ont été vaincues.
- GenresNonfiction
240 pages, Paperback
First published September 3, 2014
1 person is currently reading
26 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
April 8, 2020
Đây chính là hai nhà khoa học đã thực hiện một cuộc cách mạng y khoa 200 năm về trước. Một cuộc chiến chống lại những vi sinh vật nhỏ bé nhưng vô cùng nguy hiểm. Tầm quan trọng của cuộc cách mạng này đối vởi nhân loại là cực kỳ lớn.
Có lẽ Pasteur là nhân vật mà mọi người không chuyên ngành y sẽ biết đến ông nhiều hơn bởi danh tiếng của ông ở Viện Nam thông qua Viện Pasteur Sài Gòn. Trong khi đó cả hai ông đều những người sáng lập ra ngành vi khuẩn học. Pasteur là người Pháp. Koch là người Đức và kém Pasteur tuổi. Hai người có xuất phát điểm không giống nhau.
Trong cuộc chiến chống lại những vi sinh vật nhỏ bé hai người luôn đua tranh nhau. Khi một người tìm ra được một vi sinh vật người kia sẽ lập tức muốn lao vào nghiên cứu để tìm ra một vi sinh vật khác. Cuộc đưa tranh ngày càng gay gắt bởi sự bất đồng ngôn ngữ và dòng chảy thông tin thời bấy giờ. Hai người họ không công nhận công trình của nhau, cũng như khó hiểu được ngồn ngữ lần nhau. Các học họ của họ thì tranh đấu nhau với một tinh thần mềm dẻo hơn.
Pastuer có hai môn đệ mà có lẽ được nhắc nhiều ở Việt Nam do lúc bấy giờ Việt Nam là thuộc địa của Pháp nên Yersin và Albert Calmette được cử đến Việt Nam. Nhưng Yersin với vai trò là một nhà thảm hiểm hơn là nhà y khoa, thời điểm đó ông được cử tiếp sang Hong Kong để nghiên cứu về bệnh dịch hạch. Trong khi Calmette là người sáng lập ra Viện Pasteur Sài Gòn, đây là Viện Pasteur đầu tiên ở hải ngoại của Pasteur.
Trở lại với 2 người thầy. Sự cạnh tranh trong y học diễn ra quyết liệt còn do chủ nghĩa dân tộc trong mỗi người, cuộc chiến tranh Pháp - Phổ (Đức tương lai) đẩy 2 người trong 2 tuyến đối lập nhau và nối quốc hận của bên thua cuộc. Khi Pasteur mất rồi, một dịp Koch đến thăm Viện Pastuer Paris nhưng chỉ trừ lăng mộ Pasteur.
Khi đọc quyển sách cũng giống như đi vào hành trình khám phá các vi sinh vật nhỏ bé của hai nhà y khoa. Sự chiến thăng những chủng bệnh mà đem lại những nỗi kinh hoàng mà đặc biệt khi đó sự thừa nhận các bệnh truyền nhiễm gây ra bởi những vi sinh nhỏ bé là còn quá hạn chế.
Trong sách đương nhiên cũng sẽ có những từ ngữ chuyên môn, người trong ngành y đọc có lẽ sẽ hiểu hơn. Nhưng đối với người người ngoài ngành thì đó không phải là vấn đề để hiểu được nội dung quyển sách. Theo quan điểm cá nhân thì bản dịch này chưa mượt và cách hành văn sắp xếp câu khác với những quyển sách đã từng đọc. Đây là một bản dịch tiếng Pháp.
Tóm lại, đây là quyển sách lịch sử trong hành trình chống lại vi sinh vật nhỏ bé của hai nhà khoa học y khoa. Một cột mốc góp phần làm giảm tỷ lệ tử vong và gia tăng dân số ngày nay.
Có lẽ Pasteur là nhân vật mà mọi người không chuyên ngành y sẽ biết đến ông nhiều hơn bởi danh tiếng của ông ở Viện Nam thông qua Viện Pasteur Sài Gòn. Trong khi đó cả hai ông đều những người sáng lập ra ngành vi khuẩn học. Pasteur là người Pháp. Koch là người Đức và kém Pasteur tuổi. Hai người có xuất phát điểm không giống nhau.
Trong cuộc chiến chống lại những vi sinh vật nhỏ bé hai người luôn đua tranh nhau. Khi một người tìm ra được một vi sinh vật người kia sẽ lập tức muốn lao vào nghiên cứu để tìm ra một vi sinh vật khác. Cuộc đưa tranh ngày càng gay gắt bởi sự bất đồng ngôn ngữ và dòng chảy thông tin thời bấy giờ. Hai người họ không công nhận công trình của nhau, cũng như khó hiểu được ngồn ngữ lần nhau. Các học họ của họ thì tranh đấu nhau với một tinh thần mềm dẻo hơn.
Pastuer có hai môn đệ mà có lẽ được nhắc nhiều ở Việt Nam do lúc bấy giờ Việt Nam là thuộc địa của Pháp nên Yersin và Albert Calmette được cử đến Việt Nam. Nhưng Yersin với vai trò là một nhà thảm hiểm hơn là nhà y khoa, thời điểm đó ông được cử tiếp sang Hong Kong để nghiên cứu về bệnh dịch hạch. Trong khi Calmette là người sáng lập ra Viện Pasteur Sài Gòn, đây là Viện Pasteur đầu tiên ở hải ngoại của Pasteur.
Trở lại với 2 người thầy. Sự cạnh tranh trong y học diễn ra quyết liệt còn do chủ nghĩa dân tộc trong mỗi người, cuộc chiến tranh Pháp - Phổ (Đức tương lai) đẩy 2 người trong 2 tuyến đối lập nhau và nối quốc hận của bên thua cuộc. Khi Pasteur mất rồi, một dịp Koch đến thăm Viện Pastuer Paris nhưng chỉ trừ lăng mộ Pasteur.
Khi đọc quyển sách cũng giống như đi vào hành trình khám phá các vi sinh vật nhỏ bé của hai nhà y khoa. Sự chiến thăng những chủng bệnh mà đem lại những nỗi kinh hoàng mà đặc biệt khi đó sự thừa nhận các bệnh truyền nhiễm gây ra bởi những vi sinh nhỏ bé là còn quá hạn chế.
Trong sách đương nhiên cũng sẽ có những từ ngữ chuyên môn, người trong ngành y đọc có lẽ sẽ hiểu hơn. Nhưng đối với người người ngoài ngành thì đó không phải là vấn đề để hiểu được nội dung quyển sách. Theo quan điểm cá nhân thì bản dịch này chưa mượt và cách hành văn sắp xếp câu khác với những quyển sách đã từng đọc. Đây là một bản dịch tiếng Pháp.
Tóm lại, đây là quyển sách lịch sử trong hành trình chống lại vi sinh vật nhỏ bé của hai nhà khoa học y khoa. Một cột mốc góp phần làm giảm tỷ lệ tử vong và gia tăng dân số ngày nay.
August 11, 2022
Sehr nüchtern geschrieben und dennoch schwer zu lesen. Allerdings wird äußerst detailreich beschrieben und die Zusammenhänge gut erklärt.
March 10, 2019
Pasteur vinh quang nhã nhặn và thông thái, một con người của khoa học và sự nhân văn, một sự hiện thân của Thánh nhân. Koch một đứa con của sự nguyên tắc, rất bài bản và là cha đẻ của khoa học vi sinh, ông hiện lên rất mọc mạc, rất cố hữu nhưng lại rất con người. Hai người đối lập nhau nhưng lại cùng nhau sáng tạo và giải cứu thế giới, đưa vi sinh vật từ bóng tối bước ra ánh sáng....
Displaying 1 - 3 of 3 reviews