Зелена Євангелія

by Bohdan-Ihor Antonych, Богдан-Ігор Антонич

Genres: Poetry, Ukrainian Literature

56 pages, Paperback

First published January 1, 1938

About the author

Bohdan Ihor Antonych was a 20th century Ukrainian poet. In 1934 Antonych received third prize honours from the Ivan Franko Society of Writers and Journalists for his work Three Signet Rings.
Antonych was born and raised in the Lemkos village of Novytsia where his father, Vasyl, was a parish priest. In 1928 Antonych left Novytsia to study at Lviv University, where he remained until he received his degree in Slavic studies in 1933. In order to help finance his chosen career of professional writer, he occasionally worked as an editor for journals such as Dazhboh and Karby.

Reviews

[Ірина Грабовська · Rating 5 out of 5]

Прекрасна збірка гімнів життю й буянню зелені. Останні вірші дещо потойбічні, і особливо моторошно стає, коли пригадуєш спогади нареченої Антонича Ольги, яка писала, що не могла знайти останні сторінки "Євангелії", хоч перебрала усе по аркушу, аж поки Антонич не помер: "– Якась містерія, – промовила вона – не знаю, як це пояснити. Ви пам’ятаєте, як Богдан шукав під час хвороби останніх листків «Зеленої Євангелії», і я не могла їх знайти? Я шукала скрізь і не знайшла. Аж минулої ночі… Я сиділа всі три ночі біля тіла покійного, а батьки пішли трохи відпочити. Я не боялася, але нараз… я сиділа на стільці плечима до столика, на якому лежали рукописи, і не оглядалася. Я вдивлялася в лице, що жовкло між квітами й стрічками. Щось шелеснуло, начебто вітер перегорнув сторінки у книжці. А знаєте, я, шукаючи тих рукописів, перекладала десятки разів усі зошити й знала добре, що їх там не було. Я зиркнула позад себе… – вона зупинилася, витерла очі. – Дивлюся: вони на столику, на самому верху. Якраз ті, що я їх так даремно шукала стільки часу. Пам’ятаєте строфи? –

Мій дім не тут,
Мій дім аж за зорею.»

[Nastya Podhorna · Rating 5 out of 5]

Все-таки, після "12 обручів" вирішила почитати Антонича)) Дуже гарні вірші. Музика зі слів. Так що тут саме оспівування природи, буяння, коловерту світу, рослин, птахів, місцю, зір, людських почуттів... і трошки чогось потойбічного наостанок. Дуже класна збірка!

[Lida Turkovska · Rating 2 out of 5]

Не зайшло :(
Якось надто звеличено і too complicated..
Зі всієї збірки може три вірші більш-менш відгукнулися. Остання глава більш зрозуміла, бо там хоч трохи про якісь почуття. Може просто описи природи мені насправді не так близькі..
Поза тим, збірка цікава з точки зору дослідження мови - неймовірно багато незвичних (навіть невідомих) мені слів, розмаїття означень та порівнянь.