Η παρούσα εργασία είναι το αποτέλεσμα μιας πολύχρονης ερευνητικής δουλειάς με θέμα την ελληνική ιστορία του Β' Παγκοσμίου πολέμου. Πρόκειται για την επεξεργασμένη μορφή παλαιότερης διατριβής που είχα εκπονήσει στο Πανεπιστήμιο του Δυτ. Βερολίνου. Στα χρόνια που μεσολάβησαν, ασχολήθηκα με ξεχωριστές μελέτες γύρω από επί μέρους θέματα, παρακολουθώντας φυσικά την πληθώρα των νέων εκδόσεων και προσπαθώντας κυρίως να εντοπίσω και να αξιολογήσω άγνωστες ακόμα πηγές ελληνικής ή ξένης προέλευσης. Παρά την πλούσια παραγωγή, δεν προέκυψε η ανάγκη για βαθύτερες αλλαγές ή αναθεωρήσεις των παλαιοτέρων μου συμπερασμάτων, εκτός από ανακρίβειες σε μερικά δευτερεύοντα σημεία. Συχνά όμως νέα στοιχεία -"ψηφίδες"- ταίριαζαν πολύ εύκολα στην παλαιά εικόνα, δίνοντάς της περισσότερη ενάργεια, παραστατικότητα και χρώμα. Τα νέα στοιχεία αποσαφηνίζουν λοιπόν παλαιότερα κενά, με αποτέλεσμα, υποθετικές εξηγήσεις, εικασίες ή και ενδείξεις να αντικατασταθούν από τεκμηριωμένες πλέον ερμηνείες. Η επισήμανση αυτή ισχύει και για την ήδη ολοκληρωμένη δίτομη γερμανική έκδοση ενώ η παρούσα ελληνική σε αρκετά σημεία είναι πληρέστερη π.χ. ορισμένες λεπτομέρειες, ονόματα κλπ., εφόσον απευθύνεται στον έλληνα αναγνώστη. [...]
Hagen Fleischer, has studied journalism and history at Freie Universität Berlin, and has spent four decades researching the entire spectrum of German-Greek relations in the 20th century and in particular the Second World War in both countries.
He became Professor at the National Kapodistrian University of Athens in 1996 and since the 80's he was the first to teach the taboo topics “Second World War- Occupation- Resistance- Collaboration” at Greek universities and he organized the first scientific conferences in Greece about the Occupation and the Civil War.
Fleischer’s book Crown and Swastika, published in 1986, is still considered a standard work on the occupation of Greece during Second World War. In February 2014, the Federal President Joachim Gauck invited him to the Bellevue Palace as an expert in preparation for Gauck’s visit to Greece.
Ένα από τα πιο αντικειμενικά βιβλία της περιόδου, με βιβλιογραφικές αναφορές για μεγάλο μέρος των πληροφοριών που παρατίθενται. Ιδιαίτερη και τουλάχιστον πρωτόγνωρη για εμένα προσέγγιση στο θέμα της γερμανικής, ιταλικής, και βουλγάρικης διοίκησης στην κατοχή. Καθότι καλύπτει μεγάλη περίοδο κάποιες φορές χάνεται ο eιρμός ενώ η πληροφορία πηγαίνει καμιά φορά από πολύ γενική σε εξαιρετικά ειδική.
Εν κατακλείδι: ένα καλό εισαγωγικό βιβλίο για την περίοδο αλλά σίγουρα όχι ικανό να δώσει πλήρη εικόνα στον αναγνώστη.
Μεγάλο έργο βασισμένο σε πολλές πηγές, από διαφορετικές σκοπιές, αλλά είναι κάποια σημεία τα οποία δε με πείθουν 100% με βάση και τις πηγές που παρατίθενται σχετικά.