هزار و یک شب: پهلوانه‌ها، عجیب و برادر او غریب

هزار و یک شب، نشر مرکز، طبقه‌ بندی موضوعی #16

by Anonymous, Ebrahim Eghlidi (Translator)

هزار و یک شب دربردارندهٔ بیش از دویست و هشتاد داستان است که البته در دل هر یک از آن‌ها چند قصهٔ فرعی نیز روایت می‌شود. این داستان بلند از درهم‌آمیزی اسطوره‌های کهن و افسانه‌های عرب و نیز قصه‌های عامیانهٔ دینی، رُمانسی شورانگیز و درخور تأمل پدید آورده است.

184 pages, Hardcover

First published January 1, 900

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Ali Reza · Rating 2 out of 5]

اتفاقات داستان اکثرا تکراری و قابل پیش بینی است. قهرمان داستان در اکثر جنگ ها پیروز است و اسیرانش را به یا دین خود در می آورد یا میکشد. داستان قبل از اسلام اتفاق افتاده ولی نویسنده در جایی از پیامبر اسلام نام میبرد و حتی در جایی سپاهیان از تفنگ استفاده میکنند که بسیار عجیب است.
قهرمان داستان دنیا را دو دسته میبیند؛ کسانی که با او هم عقیده اند و کسانی که نیستند. گروه دوم حتی اگر او را از مرگ نجات داده باشند سزاوار مرگ اند.
از نظر من غیر از ۴۰ صفحه ی آغازین، داستان شکل کسل کننده ای دارد. هر چند ترجمه ی ابراهیم اقلیدی بسیار روان و شیوا است و گاهی اشعار به زیبایی به نظم ترجمه شده اند.