Sillage de La Baleine(le)

by Francisco Coloane

Pedro Nauto sueña con ser uno de esos marinos que ve en el bar de su pequeño pueblo, en el extremo austral de Chile. Un día logra embarcarse en un barco ballenero. Conocerá entonces la amistad, el amor y la traición. Y los límites del hombre y de la naturaleza en medio de las terribles tormentas de esas latitudes.

Genres: Fiction

304 pages, Pocket Book

First published January 1, 1962

About the author

"The Jack London of South America"

He was born in the southern Chilean island of Chiloé. Among his most famous works (translated into English, French, Italian, Greek, German, Polish and Dutch) are: "La Tierra del Fuego se Apagó" (Tierra del Fuego Has Burnt Out, 1945), "Golfo de Penas" (Gulf of Sorrow, 1957), "El Camino de la Ballena" (The Whale's Path, 1962), "El Guanaco Blanco" (The White Guanaco, 1980), and "El Corazón del Témpano" (The Heart of the Iceberg, 1991).

Coloane was awarded the Premio Nacional de Literatura (Chilean National Prize for Literature) in 1964. In 1997, he was awarded the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) by the French Republic, where he won considerable notoriety for his work in the 1990s.

Coloane was an active member of the Communist Party of Chile for most of his adult life, and a lover of nature who celebrated his 89th birthday by swimming in the freezing waters of the Pacific Ocean - which in his opinion kept him “vital and active”.

Reviews

[Ilaria Palestra · Rating 3 out of 5]

Ambientato nel sud del Cile, questo libro e' una biografia romanzata dell'autore, che racconta i suoi anni giovanili per mare, sulle baleniere. Mozzafiato le descrizioni della natura - mare, scogliere, piante, animali ....ci si bea a immaginarsi questo mondo alla fine del mondo. Interessanti le descrizioni delle celebrazioni religiose, in particolare la Madonna della Candelora nell'arcipelago di Chiloe'. E poi, per gli interessati perche' chiaramente non e' un argomento per tutti, a me e' piaciuta la parte inerente la vita di coloro che lavoravano intorno al mondo delle balene, da chi le catturava, a chi le macellava e ne rivendeva i vari prodotti da esse ricavati. Un bel libro

[Maria Ripoll Cera · Rating 4 out of 5]

Puro sabor a mar y a Tierra de fuego. Esta novela es un canto de amor a su tierra, Chiloé, al mar y sus oficios. Su fuerte lenguaje, duro como la vida que llevan sus personajes, va directo a las tripas. Es una novela escrita por el puro placer de contar. Prepárate.

[Clelia LADINI · Rating 4 out of 5]

Livre superbe et poignant. Après une première partie pour nous décrire et parler de la vie rude des marins nous partons à bord d'un baleinier. Ce n'est pas un reportage, ce n'est pas une quête ou une chasse à sensation, c'est juste la vie de marins, cruelle, dure, mais vraie, décrite par sa plume acérée et chirurgicale, qui ne laisse pas de place aux fioritures, mais qui dénonce les massacres de masse qui vont suivre.

Superb and poignant book. After a first part to describe ourselves and talk about the harsh life of sailors, we set off aboard a whaler. This is not a report, it is not a sensational quest or hunt, it is just the life of sailors, cruel, hard, but true, described by his sharp and surgical pen, which leaves no mark. place the frills, but which denounces the mass killings that will follow.

[Gonzalo Elgueta · Rating 3 out of 5]

No se puede negar el impacto que generó Francisco Coloane en la litertatura chilena, al leer su libro uno se siente parte de las tierras australes que describe, mi problema puntual y la razón de mi puntuación es el hecho que después de tener unos capitulos iniciales que encontré fenomenales, la historia tomó un rumbo distinto al que yo entusiasmado creia que iba a seguir, perdiendo el interes en la historia a medida que avanzaba. Aunque me forcé a leer sus últimas páginas puedo ver a mas personas siendo inspiradas por la novela y lo encuentro un buen punto de iniciación a la lectura de la generación del 38'

[Miguel Bissieres · Rating 5 out of 5]

Es mi libro favorito, por infantil que ello pueda parecer. Me gusta como, pese a tratar temas de la mayor rudeza, lo hace delicadamente y con poesía. Un libro iniciático en que podemos apreciar la transformación del niño en hombre, a la vez que nos muestra como la redención hacen al hombre lo que es.

[La Djif · Rating 3 out of 5]

Une lecture exigeante , qu'il vaut mieux lire quand on est posé et qu'on a la tête claire. J'ai beaucoup aimé suivre l'histoire de Pedro, découvrir le folklore des îles, les paysages sauvages de Chiloé, la vie sur un baleinier.
Je le relirais dans une période où je suis moins fatiguée parce que je pense être passé à côté de toute la beauté du texte.

[Alessandro Ciberti · Rating 4 out of 5]

La prima parte del libro è forse troppo lunga, e anche se ben scritta non è molto coinvolgente; la seconda parte invece è assolutamente sensuale: Coloane ti porta in mare assieme all'equipaggio e riesce quasi a farti sentire il profumo di salsedine portato dai venti. Lettura consigliata.

[diario_de_um_leitor_pjv · Rating 4 out of 5]

Li a edição portuguesa da Teorema, editada em 2000, com tradução de Serafim Ferreira

[Emma · Rating 4 out of 5]

Read my thoughts here
https://bookaroundthecorner.com/2024/...

[José Natividad · Rating 4 out of 5]

Inicié la lectura de este libro en un viaje por el pacífico sur, su lectura te hace vivir la vida de la gente sureña,de la costanera, paladeando el gusto salobre de los mariscos en sus ricas costas, luego la historia te lleva por el sendero de Herman Melville, a quién en mi modesta opinión supera, y te permite surcar a bordo del Leviatán, la lucha de Jonás...con un excelente desenlace.

[Irongoonie · Rating 3 out of 5]

Qu'est-ce que la fiction, l'illusion, sinon la fuite d'une infecte réalité et le désir d'une vie meilleure ?

[Canard Frère]

L'apprentissage du métier de baleinier en Antarctique par un jeune marin chilien, histoire initiatique un rien longuette par moments.

[Strona po stronie · Rating 5 out of 5]

Actually, I read this book in Polish, but I'm too lazy to add our edition. It had been published by one of my favourite companies - "Noir Sur Blanc", known for its good taste in books, publishing mostly thoughtful / poetic / atmospheric / slightly naturalistic ones. This novel truly represents everything that this publisher is known for.

It's a really good novel about life on small islands and on whalers (all in the past), about human nature, love, survival and cruelty and much much more - about looking for the meaning of life. It's full of interesting characters, whose lives are all tangled together. At first, it seems a bit weird, because there are lots and lots of detailed descriptions of nature and local views and traditions that simply interrupt the flow of action. Still, I think that this mix is simply enchanting. Very stirring. A must-read.