What do you think?
Rate this book
Sultans in Splendor
Looks at the history of the Middle East, recounts the lives of sultans, kings, pashas, emirs, and shahs, and describes court life
- GenresHistory
192 pages, Hardcover
First published April 1, 1989
3 people are currently reading
72 people want to read
About the author
Philip Mansel
33 books67 followersPhilip Mansel is a historian of courts and cities, and of France and the Ottoman Empire. He was born in London in 1951 and educated at Eton College, where he was a King’s Scholar, and at Balliol College, Oxford, where he read Modern History and Modern Languages. Following four years’ research into the French court of the period 1814-1830, he was awarded his doctorate at University College, London in 1978.
His first book, Louis XVIII, was published in 1981 and this - together with subsequent works such as The Court of France 1789-1830 (1989), Paris Between Empires 1814-1852 (2001) - established him as an authority on the later French monarchy. Six of his books have been translated into French.
Altogether Philip Mansel has published eleven books of history and biography, mainly relating either to France or the Ottoman Empire and the Middle East: Sultans in Splendour was published in 1988, Constantinople: City of the World’s Desire 1453-1924 in 1995 and Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean in 2010.
Over the past 30 years he has contributed reviews and articles to a wide range of newspapers and journals, including History Today, The English Historical Review, The International Herald Tribune, Books and Bookmen, The Daily Telegraph, The Independent and Apollo. Currently he writes reviews for The Spectator, Cornucopia, The Art Newspaper and The Times Literary Supplement.
In 1995 Philip Mansel was a founder with David Starkey, Robert Oresko and Simon Thurley of the Society for Court Studies, designed to promote research in the field of court history, and he is the editor of the Society’s journal. The Society has a branch in Munich and is linked to similar societies in Versailles, Madrid, Ferrara and Turin.
He has travelled widely, lecturing in many countries - including the United States, France, Germany, Italy and Turkey - and has made a number of appearances on radio and television, including in the two-part Channel 4 documentary “Harem” and in two BBC2 documentaries on Versailles in 2012. He is a Fellow of the Royal Historical Society, the Royal Society of Literature, the Institute of Historical Research (University of London) and the Royal Asiatic Society, and is a member of the Conseil Scientifique of the Centre de Recherche du Chateau de Versailles. In 2010 Philip Mansel was appointed Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres and in 2012 was the recipient of the annual London Library Life in Literature Award.
Philip Mansel wrote the introduction to the 2012 re-issue of Nancy Mitford’s The Sun King and is currently working on his own biography of Louis XIV. His short history of Aleppo: Rise and Fall of a World City is scheduled for publication in April 2016. His book on Napoleon and his court, The Eagle in Splendour, was republished by I. B. Tauris in June 2015.
In 1995 Philip Mansel started a campaign to save Clavell Tower, a ruined folly of 1831 which threatened to fall over the cliff above Kimmeridge Bay. This led, in 2007-8, to the Tower’s deconstruction, relocation, reconstruction, restoration and modernisation by the Landmark Trust. Clavell Tower is now the Trust’s most popular property.
Philip Mansel lives in London, travelling to Paris, Istanbul and elsewhere for research, conferences and lectures. He also runs the family estate at Smedmore, near Wareham in Dorset. For more information on this historic house, visit the web site and read the recent articles published in The World of Interiors and Country Life.
His first book, Louis XVIII, was published in 1981 and this - together with subsequent works such as The Court of France 1789-1830 (1989), Paris Between Empires 1814-1852 (2001) - established him as an authority on the later French monarchy. Six of his books have been translated into French.
Altogether Philip Mansel has published eleven books of history and biography, mainly relating either to France or the Ottoman Empire and the Middle East: Sultans in Splendour was published in 1988, Constantinople: City of the World’s Desire 1453-1924 in 1995 and Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean in 2010.
Over the past 30 years he has contributed reviews and articles to a wide range of newspapers and journals, including History Today, The English Historical Review, The International Herald Tribune, Books and Bookmen, The Daily Telegraph, The Independent and Apollo. Currently he writes reviews for The Spectator, Cornucopia, The Art Newspaper and The Times Literary Supplement.
In 1995 Philip Mansel was a founder with David Starkey, Robert Oresko and Simon Thurley of the Society for Court Studies, designed to promote research in the field of court history, and he is the editor of the Society’s journal. The Society has a branch in Munich and is linked to similar societies in Versailles, Madrid, Ferrara and Turin.
He has travelled widely, lecturing in many countries - including the United States, France, Germany, Italy and Turkey - and has made a number of appearances on radio and television, including in the two-part Channel 4 documentary “Harem” and in two BBC2 documentaries on Versailles in 2012. He is a Fellow of the Royal Historical Society, the Royal Society of Literature, the Institute of Historical Research (University of London) and the Royal Asiatic Society, and is a member of the Conseil Scientifique of the Centre de Recherche du Chateau de Versailles. In 2010 Philip Mansel was appointed Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres and in 2012 was the recipient of the annual London Library Life in Literature Award.
Philip Mansel wrote the introduction to the 2012 re-issue of Nancy Mitford’s The Sun King and is currently working on his own biography of Louis XIV. His short history of Aleppo: Rise and Fall of a World City is scheduled for publication in April 2016. His book on Napoleon and his court, The Eagle in Splendour, was republished by I. B. Tauris in June 2015.
In 1995 Philip Mansel started a campaign to save Clavell Tower, a ruined folly of 1831 which threatened to fall over the cliff above Kimmeridge Bay. This led, in 2007-8, to the Tower’s deconstruction, relocation, reconstruction, restoration and modernisation by the Landmark Trust. Clavell Tower is now the Trust’s most popular property.
Philip Mansel lives in London, travelling to Paris, Istanbul and elsewhere for research, conferences and lectures. He also runs the family estate at Smedmore, near Wareham in Dorset. For more information on this historic house, visit the web site and read the recent articles published in The World of Interiors and Country Life.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
July 18, 2020
Kitap, 19. yüzyıl sonlarından itibaren, Cebelitarık'tan Hindikuş Dağları'na, Buhara'dan Hicaz'a kadar olan tüm İslam dünyasındaki, tüm hükümdar ve hanedanların tarih sahnesinden çekilişinin öyküsünü anlatıyor. Padişah, sultan, şah, hidiv, han, bey, şerif ve kral tamamı... Tabi bir kısmı tahttan çekilirken Suud Krallığı veya Ürdün Haşimileri gibi bir kısım yeni hanedanların doğuşu da anlatılmış.
Kitabın özellikle sonlarında Pax Ottomana dönemine dair yer yer değerlendirmeler yapılıyor. Osmanlı İmparatorluğu’nun tüm Ortadoğu insanları için hem meşruiyet hem de pusula görevi gördüğü vurgulanmış. Bu dönemi yer yer Arap entelektüellerin ve vak'anüvislerin kalemi üzerinden okumak benim için yeni oldu. Yine özellikle Suriye, Irak, Mısır ve Libya gibi ülkelerde monarşiye alternatif olarak gelen parodi cumhuriyetler dönemindeki rezaletler ile monarşi dönemini karşılaştırmış.
Çevirisi fena değil, çevirmen hanım da Şair Nigar Hanım ve Ahmed Mithat Efendi'nın torunuymuş, bu çok hoş bir ayrıntı. Bu noktada çeviriye bir şey demeyeceğim, anlaşılmaz bir bölüm yoktu ama son dönemlerde okuduğum kitaplarda editörlükle ilgili hata görmekten yoruldum artık. Her okuduğum kitapta karşıma o kadar acayip hatalar çıkıyor ki anlamak mümkün değil. Bunları çevirmen bilmeyebilir deniyor, buna çok hak vermesem de bir yere kadar anlıyorum ama anlamadığım nokta, bu kitapları baskıya vermeden önce kimsenin detaylı okumuyor oluşu. Kitabın daha üçüncü sayfasında Mısır Hidivi İsmail’in giydiği ceket için "Osmanlı idarecilerinin standart giysisi istambolin" tabiri kullanılıyor. Bu kıyafet Mısır'a özgü yerel bir kıyafet olsa anlarım ama bu İstanbul'a özgü, sanırım son yüzyıldaki tüm İstanbullu beyzade, mebus, kalem efendisinin giydiği, bu yüzdendir ki adını bile İstanbul’dan alan bir ceket. Yani istanbulini hiç duymamış olmamanız zaten yeterince tuhaf ama adında İstanbul geçiyor, bu nedir diye merak da etmiyorsunuz herhalde ki doğrudan istambolin olarak bırakmayı tercih ediyorsunuz. Yine buna benzer bir şekilde İngilizce'de Ürdün/Şeria Nehri'nin batı yakasını ifade etmek için kullanılan "West Bank" terimi, doğrudan "Batı Kıyısı" olarak tercüme edilmiş. Bu hadi diyelim çevirmenin gözünden kaçıyor, olabilir ama sonradan okuyan editör, buranın Türkçedeki adı "Batı Şeria" demiyor mu? Yani bu Filistin'in zaten Gazze Şeridi ve Batı Şeria diye iki bölgesi var, hiç haber de mi izlemiyorsunuz? İskenderiye'yi doğrudan Alexanderiye diye bırakmak gibi bir şey. Artık en son gözüme çarpan da Mısır'daki en kitlesel siyasal hareketlerden birisi olan İhvan-ı Müslimin/Müslüman Kardeşler hareketinin Müslüman Kardeşliği olarak çevrilmesi oldu. İslam kardeşlik dini olarak mı düşündünüz bilmiyorum ama çok basit terimleri bile oturduğum yerden amatör okur olarak ben biliyorsam siz de lütfen merak edip araştırın.
Aslında ESG Hoca'nın "Neden Türkçe çevirisi olan kitapları bile İngilizce / Fransızca aslından okuyorsunuz?" sorusuna verdiği, "Yazarın tam olarak ne anlatmak istediğini doğrudan görmem lazım, çevirmenin yorumu yanıltabilir." yanıtı aklıma geliyor. İşini çok iyi yapan harika çevirmenlerimiz var ama bu kadar basit hataların olduğu bir kitapta arada kim bilir neler kaçıyordur diye düşünmeden edemiyorum.
Kitaptan çok hatalarını yazdım ama artık bitirelim. Sonuç olarak, detay bilgi arayanlar için kısmen yetersiz olsa da derli toplu özet okumak isteyen okuyucu için güzel bir eser. Bunun dışında resimler özellikle çok iyi. Tavsiye ederim.
Kitabın özellikle sonlarında Pax Ottomana dönemine dair yer yer değerlendirmeler yapılıyor. Osmanlı İmparatorluğu’nun tüm Ortadoğu insanları için hem meşruiyet hem de pusula görevi gördüğü vurgulanmış. Bu dönemi yer yer Arap entelektüellerin ve vak'anüvislerin kalemi üzerinden okumak benim için yeni oldu. Yine özellikle Suriye, Irak, Mısır ve Libya gibi ülkelerde monarşiye alternatif olarak gelen parodi cumhuriyetler dönemindeki rezaletler ile monarşi dönemini karşılaştırmış.
Çevirisi fena değil, çevirmen hanım da Şair Nigar Hanım ve Ahmed Mithat Efendi'nın torunuymuş, bu çok hoş bir ayrıntı. Bu noktada çeviriye bir şey demeyeceğim, anlaşılmaz bir bölüm yoktu ama son dönemlerde okuduğum kitaplarda editörlükle ilgili hata görmekten yoruldum artık. Her okuduğum kitapta karşıma o kadar acayip hatalar çıkıyor ki anlamak mümkün değil. Bunları çevirmen bilmeyebilir deniyor, buna çok hak vermesem de bir yere kadar anlıyorum ama anlamadığım nokta, bu kitapları baskıya vermeden önce kimsenin detaylı okumuyor oluşu. Kitabın daha üçüncü sayfasında Mısır Hidivi İsmail’in giydiği ceket için "Osmanlı idarecilerinin standart giysisi istambolin" tabiri kullanılıyor. Bu kıyafet Mısır'a özgü yerel bir kıyafet olsa anlarım ama bu İstanbul'a özgü, sanırım son yüzyıldaki tüm İstanbullu beyzade, mebus, kalem efendisinin giydiği, bu yüzdendir ki adını bile İstanbul’dan alan bir ceket. Yani istanbulini hiç duymamış olmamanız zaten yeterince tuhaf ama adında İstanbul geçiyor, bu nedir diye merak da etmiyorsunuz herhalde ki doğrudan istambolin olarak bırakmayı tercih ediyorsunuz. Yine buna benzer bir şekilde İngilizce'de Ürdün/Şeria Nehri'nin batı yakasını ifade etmek için kullanılan "West Bank" terimi, doğrudan "Batı Kıyısı" olarak tercüme edilmiş. Bu hadi diyelim çevirmenin gözünden kaçıyor, olabilir ama sonradan okuyan editör, buranın Türkçedeki adı "Batı Şeria" demiyor mu? Yani bu Filistin'in zaten Gazze Şeridi ve Batı Şeria diye iki bölgesi var, hiç haber de mi izlemiyorsunuz? İskenderiye'yi doğrudan Alexanderiye diye bırakmak gibi bir şey. Artık en son gözüme çarpan da Mısır'daki en kitlesel siyasal hareketlerden birisi olan İhvan-ı Müslimin/Müslüman Kardeşler hareketinin Müslüman Kardeşliği olarak çevrilmesi oldu. İslam kardeşlik dini olarak mı düşündünüz bilmiyorum ama çok basit terimleri bile oturduğum yerden amatör okur olarak ben biliyorsam siz de lütfen merak edip araştırın.
Aslında ESG Hoca'nın "Neden Türkçe çevirisi olan kitapları bile İngilizce / Fransızca aslından okuyorsunuz?" sorusuna verdiği, "Yazarın tam olarak ne anlatmak istediğini doğrudan görmem lazım, çevirmenin yorumu yanıltabilir." yanıtı aklıma geliyor. İşini çok iyi yapan harika çevirmenlerimiz var ama bu kadar basit hataların olduğu bir kitapta arada kim bilir neler kaçıyordur diye düşünmeden edemiyorum.
Kitaptan çok hatalarını yazdım ama artık bitirelim. Sonuç olarak, detay bilgi arayanlar için kısmen yetersiz olsa da derli toplu özet okumak isteyen okuyucu için güzel bir eser. Bunun dışında resimler özellikle çok iyi. Tavsiye ederim.
November 29, 2013
يرصد هذا الكتاب حال السلطنة العثمانية والممالك والسلطنات والإمارات التي كانت مرتبطة بها فعليا أو اسميا، من أفغانستان إلى المغرب، ومن بخارى إلى اليمن، في الفترة الممتدة من عام ١٨٦٩ إلى العام ١٩٤٥
السرد ممتع، وقد استطاع المؤلف برأيي الحفاظ على حياديته في رؤية الوضع وفي تحليله لحقيقة وضع السلطنة العثمانية ودورها وموقعها وللآثار التي تركها سقوطها
الكتاب مزود بالكثير من الصور التي حصل عليها المؤلف من ألبومات خاصة بورثة السلاطين والملوك والأمراء
يعيب الكتاب كثرة الأخطاء المطبعية
السرد ممتع، وقد استطاع المؤلف برأيي الحفاظ على حياديته في رؤية الوضع وفي تحليله لحقيقة وضع السلطنة العثمانية ودورها وموقعها وللآثار التي تركها سقوطها
الكتاب مزود بالكثير من الصور التي حصل عليها المؤلف من ألبومات خاصة بورثة السلاطين والملوك والأمراء
يعيب الكتاب كثرة الأخطاء المطبعية
February 26, 2025
An interesting book about Middle Eastern monarchies. The book describes the various courts of the Middle Eastern kingdoms. It is less splendorous than the title suggests. Basically, we have an overview of each kingdom and its major players. There are glimpses of the splendor in which they lived, but that doesn't seem to be the main focus of the book. However, the book is lavishly filled with photographs, some of which do indeed show off the splendor. And, actually, quite a bit of interesting information was included in the photo captions. Sometimes the captions were more interesting to me than the book itself.
A good overview of the Middle Eastern rulers from 1869 to 1945.
A good overview of the Middle Eastern rulers from 1869 to 1945.
August 17, 2014
This book tells the story of the final Ottoman sultans, from the mid-19th century until World War I, and their counterparts in Egypt, Persia, and the Arab world. The book is a wealth of information about the period leading up to a time of great change in the Middle East, and it provides insight into leaders who are not as well known. Although there is a lot of information about each individual leader, the author doesn't tie them together in any way, or discuss any of the larger trends ongoing in the world at that time, and how the Middle East fits in to them.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews