Donar a veure

by Paul Éluard, Andreu Gomila (Translator)

Figura clau en la literatura francesa del segle XX, Paul Éluard va formar part del grup fundador del da­daisme i del surrealisme, però va evolucionar cap a postulats més personals. En aquest sentit Donar a veure és essencial: és la frontissa que mostra la seva transició cap a una poesia més social —compro­mesa, fins i tot— i més accessible. Aquí és on des­envolupa millor la seva idea que «hi ha altres mons, però estan en aquest». Perquè per a Éluard, la funció del poeta és fer visible el món, la realitat, d’una altra manera, més profunda. Diu Andreu Gomila: «Donar a veure és un llibre pro­fundament estètic. En bona mesura, és una antolo­gia temàtica de la seva obra (sobre la relació d’art i pensament) fins al 1939, cosa que vol dir que recull l’època de màxima esplendor, d’ell i del surrealisme. Hi ha des de poemes en prosa a conferències, es­crits sobre art, estudis, els poemes que va dedicar als seus amics pintors (entre els quals, Picasso, Dalí i Miró)… Hi ha, sobretot, el seu ideari, una reflexió que entrecreua amb els filòsofs i poetes del seu temps i els que el van precedir.»

Genres: Poetry

256 pages, Paperback

First published May 25, 1939

About the author

Paul Éluard was the pen name of Eugène Émile Paul Grindel. French poet, a founder of Surrealism with Louis Aragon and André Breton among others, one of the important lyrical poets of the 20th century. Éluard rejected later Surrealism and joined the French Communist Party. Many of his works reflect the major events of the century, such as the World Wars, the Resistance against the Nazis, and the political and social ideals of the 20th-century.

Reviews

[ｓｉｍ ✪ · Rating 5 out of 5]

« Voir, c'est comprendre, juger, transformer, imaginer, oublier ou s'oublier, être ou disparaître. »

Pubblicazione fedele dell'opera del 1939, non contiene solo poesia, ma anche racconti, pensieri, appunti e cronache. Fortemente consigliato.