O Português que nos Pariu

by Angela Dutra de Menezes

Ângela Dutra de Menezes, uma conceituada escritora brasileira, propõe em 'O Português Que Nos Pariu' uma nova maneira de encarar a História. Com uma linguagem bem-humorada e sem a rigidez dos livros didácticos, a autora narra os factos que marcaram o descobrimento do Brasil.

Com um estilo único, Ângela Dutra de Menezes é aclamada pelos leitores por gostar de velejar contra o vento. Enquanto todos refazem o trajecto das naus de Pedro Álvares Cabral, da Torre de Belém ao monte Pascoal, a autora faz justamente o contrário. A perspectiva da História que nos apresenta é um “olhar índio”. É como se, sem qualquer cerimónia, um audaz grupo de índios pegasse numa piroga e desembarcasse nas margens do Tejo para ver de onde, afinal de contas, tinham surgido aqueles homens brancos e de hábitos estranhos que foram desinquietar as suas vidas.

Genres: Portugal, History

192 pages, Paperback

First published January 1, 2000

Reviews

[Paulo Silva · Rating 1 out of 5]

Fazer (mau) humor com a história de Portugal é para mim pecado capital mas mesmo assim, e como já o tinha para ler faz tempo, dei-lhe a hipotese de me surpreender. Infelizmente apenas tive a confirmação daquilo que esperava. Algum humor e/ou gozo misturado com farrapos da história de Portugal, que para o leitor Brasileiro poderá até ter alguma graça mas que a mim não me fez rir nem sequer sorrir. Fica no entanto a sugestão para a autora escrever também sobre a história do seu Brasil, até porque de certeza que o presente lhe dá imensos motivos com que "fazer piada".

[Dani Mexuto · Rating 1 out of 5]

Outro libro que compra a historia españolista do nacemento de Portugal.

Fíxome coña como representa ao infante Afonso surprendido do sinxelo que foi darlle unha paliza ao exercito inimigo na batalla de San Mamede. SO TRUE.

Pero bueno, interesante como fia por exemplo a Bento Teixeira mapeando dende Europa o contexto do Brasil.

Agardo que algún día escriba algo equivalente para Brasil o Camilo Nogueira :_

[João Carlos · Rating 1 out of 5]

Esta senhora não sabe o que diz. Nem tem o conceito de História. Brincar com coisas que desdenha - porque não - é a opinião dela, infelizmente não conhece a História, como já referi, e não sabe escrever. Não é uma "obra" - se lhe posso chamar isso - recomendável a ninguém, a não ser aos detractores de Portugal. Mas mesmo para esses o livro está cheio de incongruências.

[Sergio Frosini · Rating 4 out of 5]

Una giornalista brasiliana rilegge la storia del Portogallo per trovare le radici dello spirito Brasileiro; pare sia stato un recente successo editoriale, e non stento a crederlo: neanche il mio campanilismo genovese può restare serio quando, parlando delle scoperte geografiche e dell'impresa di Colombo l'autrice chiede al lettore cosa penserebbe se, forzando l'analogia, ai nostri giorni un volo diretto a Calcutta finisse nei Caraibi...
O come quando cita i Re del Portogallo come perfetti brasiliani: per una metà conservatori, l'altra metà surfisti preoccupati solo di passare il tempo a divertirsi...
Esaustivo e divertente, anche se devo confessare che i termini e i modi di dire brasiliani hanno messo a dura prova il mio português da turista, imparato bene o male "no continente".

[Priscilla · Rating 4 out of 5]

Seguindo a linha paradidática, Menezes monta uma história que mescla a ciência com a fofoca para contar a conjuntura responsável pela formação da nossa querida terra brasilis.

São piadas e observações ácidas que transformam as figuras da corte portuguesa em personagens debochados e caricatos que incitam a leitura e destrincham os fatos históricos. Contudo, não pense que essa é uma leitura fácil.

Tendo por base os últimos anos do Ensino Fundamental e o Ensino Médio, há uma forte exigência do leitor não apenas como critíco, mas também como pesquisador de minúcias históricas.

Recomendo.

[Lénia · Rating 3 out of 5]

Sempre gostei muito de História. Este livro, leve e bem disposto, foi uma óptima maneira de recordar um bocadinho da história dos Descobrimentos. Ri, sorri, relembrei coisas que já tinha soterrado na memória. Para quem quer aprender a sério sobre a época, não aconselho. É demasiado superficial e podemos facilmente perder-nos no humor e esquecer a base. Mas se o objectivo for reavivar a memória, é uma boa opção.

[Susie · Rating 2 out of 5]

This book gives us a vision of the Portuguese history trough the eyes of the “colonized”. It has good-humor and the typical Brazilian irreverence that makes us look at the main characters and events in our history with a smile on our face.
In spite of historical errors, like saying that King João I was son of D. Pedro and D. Inês de Castro (page 101), it’s a book to spend a good time.

[Vera · Rating 2 out of 5]

Muito light! Recomendo a todas as pessoas que não sabem nada de história e que não gostam de ler. Com isto não quero tirar mérito à escritora. Livros fáceis também são necessários!

[Eliana Salles · Rating 5 out of 5]

Muito simpático e interessantíssimo.
Uma forma diferente de contar e viver a história, a nossa história.
História do Brasil, ou melhor do português que chegou no Brasil.

[Margarida Martins · Rating 4 out of 5]

"Europa, Ásia, África, América. Séculos de navegação - onde havia terras, o português chegou.
Alguma outra língua poderia inventar a palavra saudade?"