扶摇皇后（上下）

扶摇皇后 #1

by 天下归元

前奔！穿越风刀霜剑，看风云起、四海怒、五洲裂、七国争。

前奔！遭逢金风玉露，共桃花马、紫金阙、相思恨、此心劫。

彪悍盗墓女穿越至强者为尊的五洲大陆，如何跋涉万里，夺得七国之令，最终抵达陆地极北穹苍神殿，完成心里最终的回归执念？

而这一路相逢的爱情，是孤峰绝崖、苍山之巅一堆火，是刀光剑影血溅三尺一回眸，是秋日金风清溪流泉一飞袖，还是冷月深林策马长奔一剑袭？

当爱情与抉择狭路相逢，谁胜？

她说，我能献给你，不过这一身热血，你若不要，我只好放你的血。

她说，我一生的所有努力，都在与真爱背道而驰，天意弄人是么？那我就只好弄天吧。

裂帛三尺，溅血一丈，扩疆千里，横尸万计。

鸾凤一日因风起，扶摇直上九万里。

到得天下之巅，与谁见？万里河山人妖娆。

Genres: Romance, Novels, Chinese Literature

749 pages, Paperback

First published June 1, 2011

About the author

Associated Names:
* Tian Xia Gui Yuan (English)
* 天下归元 (Chinese)
* เทียนเซี่ยกุยหยวน (Thai Profile)


作者简介 · · · · · ·
　　天下归元， 中国作家协会会员 ，江苏省作协签约作家，镇江市作协理事，当当网青春文学热门作者，上海视觉艺术学院兼职教授 ，第七届全国青年作家创作会议代表 ，潇湘书院A级作者。深受读者喜爱。写作至今出版《扶摇皇后》、《凰权》、《燕倾天下》、《帝凰》、《千金笑》、《凤倾天阑》共800余万字，多部作品上市后登当当网青春文学热门新书榜首。《帝凰》获潇湘书院十年经典第一；《扶摇皇后》获“2011全国优秀女性文学奖”、“2012镇江市政府文艺奖”、“2013句容市政府文艺奖”，作者凭借此书获“2011优秀女性文学新人” ；2012年，中国作协首次网文研讨会（京都论剑）在京举行，《扶摇皇后》为五部作品之一；《凤倾天阑》、《燕倾天下》获2013年句容市政府文艺奖。2012、2013连续两年，获潇湘书院最高奖非凡成就奖。新作《女帝本色》正在潇湘书院火热连载，现已完结。
收藏人数最多的5部作品

Reviews

[ไม้ไต่คู้ · Rating 4 out of 5]

มีความเป็นนิยายฮาเรมสำหรับคุณผู้หญิงมาก แค่เล่มเดียวก็มีผู้หล่อๆ มารุมชอบนางเอกไป 4 คนแล้ว (แล้วอีกตั้ง 9 เล่มกว่าจะจบ)

และถ้าจะให้เป็นสังคมที่เท่าเทียมโดยแท้ นางเอกเรื่องนี้ควรมีอนุสามีได้ด้วย เหมือนนิยายย้อนยุคฮาเรมของพวกผู้ชาย ที่พระเอกสามารถมีเมียหลายคนได้แบบไม่ประดักประเดิด

[Boong · Rating 3 out of 5]

พล็อตเรื่องน่าติดตาม
แต่เนื้อเรื่องและรายละเอียดบางคอนก็ดูไม่ค่อยสมเหตุสมผล
อ่านๆไปแล้ว มีความ’เอ๊ะ’

อันที่เรารู้สึกเอ๊ะสุดก็คงเป็นนิสัยนางเอก
คนแต่งปูเรื่องมาเหมือนให้เป็นคนรักและห่วงแม่
แต่การกระทำไม่สอดคล้องเลย ดูมีความมุทะลุแบบไม่ห่วงคนข้างหลัง แม้คำพูดสุดท้ายตอนตัวเอง(คิดว่าจะ)ตาย ก็ยังเป็นการสั่งเสียเรื่องของตัวเอง ไม่มีเรื่องของแม่เลยแม้แต่น้อย

ถ้าสุดท้ายแล้วถ้าจะเอาแม่มาเป็นเหตุผลหลักในการหาทางกลับยุคปัจจุบัน เราคิดว่ามันอ่อนไปมาก (อาจจะไม่ใช่ก็ได้อันนี้ดักคอไว้ก่อน)

รายละเอียดหรือการกระทำบางอย่างหรือแม้แต่เหตุผลที่ใส่มา เหมือนใส่มาเพื่อความสะดวกของคนแต่งมากกว่า ตรรกะเลยเอ๊ะๆหน่อย แต่ไม่ถึงกับน่ารำคาญมากมาย

และ อาจเพราะพยายามทำให้นางเอกเป็นคนตลกมันเลยมีบางตอนที่ไม่ค่อยลื่นไหลและสมเหตุสมผล(ความตลกหน้าตายจองนางเอกเท่าที่อ่านนิยายจีนมา ยังไม่มีใครสู้นางเอกของจิ่วลู่ฯได้นะ—-อันนี้ติ่งบอกเลย )


อย่างที่บอก แค่รู้สึก เอ๊ะ!

อ้อ เป็นเรื่องไม่เกี่ยวกับเทพเซียน แต่ก็มีความแฟนตาซี ทั้งเรื่องพลังพิเศษ สัตว์เทพ วิหารเทพ ไรงี้ ก็เป็นกิมมิคดี

ส่วนพระเอก คิดว่าชัดแล้วล่ะว่าเป็นใคร อยู่ที่ว่าเล่ม 2 จะทำให้เราออกเรือผีได้รึเปล่าก็แค่นั้น
จริงๆ ชิปคู่นึงอยู่ แต่ขอดูเคมีอีกหน่อย แล้วถึงจะกางใบเรือ 55

ภาพรวมคือ อ่านได้เรื่อยๆ ดูเป็นเรื่องที่น่าจะมีความหวังว่าจะสนุกขึ้นเรื่อยๆ

สำนวนแปล....ยังกะนั่งอ่านบนโรลเลอร์คอสเตอร์ อ่านแล้วรู้สึกระดับภาษามีขึ้นลงตลอดเวลา บางทีก็สำนวนดูโบราณ บางทีสำนวนก็สมัยใหม่ ซึ่งแปลในบริบทและตัวละครเดียวกัน มันเลยแหม่งๆ ใช้ศัพท์แปลกๆ เช่น ไทเฟยชรา จริงๆควรจะเป็นไทเฮารึเปล่า?

แต่ที่ตลกสุดคือ เชิงอรรถเกี่ยวกับแท่งกลมและคู่กินข้าว อ่านแล้วหืมมมม คนเราเขียนเชิงอรรถแบบนี้ก็ได้เหรอ ???!!???

สรุปคือ ค่อนข้างหงุดหงิดสำนวนแปล เนื้อเรื่องเอ๊ะและยังมาเจอสำนวนแปลเอ๊ะอีก ความสนุกเลยลดลงไปเยอะ

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

ติดใจซีรี่ส์เรื่องนี้ทั้งที่ดูบ้างไม่ดูบ้างเพราะชอบความอ้อยตาเชื่อมของอู๋จี๋รัชทายาทและชอบหยางมี่เป็นทุนเดิม แต่รู้สึกนิยายและละครจะไม่เหมือนกันซักทีเดียว

#เมิ่งฝูเหยา ได้ชื่อว่าเป็นนางมารผมแดงในแวดวงนักโบราณคดีขุดสุสาน เพราะความลุย ปกร้ายและเด็ดเดี่ยว เป็นดาวดวงใหม่วัย 22ปีที่กำลังจะได้ปริญญาเอกและเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นเพื่อไปรักษาแม่ที่เจ็บป่วย แต่แล้วฝูเหยาก็ต้องหลงมาสู่ยุคโบราณที่แผ่นดินแบ่งเป็น 7แคว้น 5อาณาจักร นางซึ่งได้รับการถ่ายทอดวิชาทลายเก้าสวรรค์จากนักพรตที่ยังไม่เปิดเผยตัวว่าเป็นใครในขณะนี้

ฝูเหยาในวัย 17ปีคือศิษย์หน้าตาขี้ริ้วไม่ได้ความของสำนักเสวียนหยวน มีเพียง #เยียนจิงเฉิน รักแรกในวัยเยาว์ที่รู้จักและหลงใหลรูปร่างหน้าตาแท้จริงของฝูเหยา เปิดเรื่องมาคือนางเอกอกหักเพราะคุณชายที่เป็นรักแรกถูกคลุมถุงชนให้แต่งงานกับ #เผยย่วน นางร้ายไฮโซชุดแดง นางเอกมีชีวิตอยู่เพื่อตามหาป้ายผ่านแดนทั้ง 7แคว้นเพื่อไปยังวิหารศักดิ์สิทธิ์จะได้ขอพรกลับไปสู่โลกปัจจุบัน งานประลองที่สำนักเสวียนหยวนกำลังจะพ่ายแพ้ทำให้ฝูเหยาต้องเปิดเผยความสามารถ แต่กลับถูกเจ้าสำนักจับขังทรมานเพื่อบังคับให้เปิดเผยเคล็ดวิชา ซ้ำด้วยเผยย่วนที่ตามมาลอบสังหารศัตรูความรัก สุดท้ายคนที่ตายกลับไม่ตายเพราะเจอชายงามตาเชื่อมฝีมือร้ายกาจขั้นเทพอย่าง #หยวนเจาสวี่ ช่วยชีวิตไว้ แต่คนทำร้ายกลับถูกลอบกรีดหน้าภายหลังจนเสียโฉม

ทั้งเรื่องเต็มไปด้วยฉากแอคชั่น และความแมรี่ ซูของนางเอกและหยวนเจาสวี่ ฝ่ายนางเอกยังไม่เก่งเท่าไหร่ แต่ไปไหนก็เจอแต่ชายงามมากฝีมือมารุมล้อม คนที่ตามตอแยฝูเหยามากที่สุดคือ #จ้่านเป่ยเหย่ อ๋องชุดดำผู้รักการต่อสู้แห่งแคว้นเทียนซาที่เป็นพระรองพอแข่งรัศมีกับพระเอกชุดขาวที่เล่มนี้ยังไม่เปิดเผยตัวตนแท้จริง แต่ความนัวเนียนางเอกทำให้คนอ่านไม่นึกถึงอู๋จี๋ในซีรี่ส์ไม่ได้จริงๆ โดยรวมเรายังไม่เข้าใจความปังของนิยายเรื่องนี้ในเล่มแรก เพราะยังไม่รู้ที่มาที่ไปของพระนางชัดเจน นางเอกมีบุคลิกก๋ากั่น กล้าหาญ กล้าได้กล้าเสียแต่เรารู้สึกว่าขัดแย้งกับคนเดิมที่เปิดตัวว่าแฝงตัวเป็นศิษย์โง่มาถึง 17ปี หรือคนเดียวกับที่อายม้วนใส่พระเอกทั้งที่คามคิดคือสาววัยใกล้สี่สิบ ครึ่งหลังของเรื่องคือนางเอก อดีตแฟนและคู่หมั้น รวมถึงอดีตคู่ประลองยุทธ์ อ๋องชุดดำ คุณชายชุดขาวเข้ามาเกี่ยวข้องกับกบฏไท่ยวนและการแบ่งแยกดินแดน เรื่องที่ยืดเยื้อถูกกระชับรวบรัดในตอนท้ายก่อนที่นางเอกจะเดินทางไปแคว้นอู๋จี๋ โดยรวมแล้วยังไม่รู้สึกประทับใจอะไรเมื่อเทียบกับการดูละครที่อลังการทั้งฉาก ชุดและฝีมือของนักแสดง

[Rebecca · Rating 3 out of 5]

This author is not without her flaws but man I still love reading her books. This is the very loose prequel of her other book, 皇权, and this book was adapted into the TV drama, Legend of Fuyao. I didn't watch it coz I didn't like the cast.

Plot: this is a sprawling and absolutely mammoth book. Meng Fuyao, the main character, is an archaeologist. During a dig, she was transported to another world. This world is like a xianxia world - there are cultivation masters, magical creatures/monsters, and the usual stuff you expect from a xianxia/wuxia story. The world is split into seven kingdoms, each with its own cast of characters. Some of the kingdoms are distinctly different from the others.

Fuyao retains her memories of her past life and she grew up aiming to collect an item from each of the kingdoms because that will allow her passage into the last kingdom, Qiong Cang, where it is said that the powerful, almost god-like ruler will grant a wish to anyone who passes his tests. Fuyao wants to use the wish to go home. She has a sick and ailing mother who depended on her, and she and her mother were very very close.

So the novel is split into seven books or seven arcs chronically her adventures in each kingdom. Basically what happens is: she goes to the kingdom, gets embroiled in brutal and bloodthirsty politics, dig up old and horrible secrets and unfairness, bring them to justice through a coup, and either becomes the Empress or helps someone become the Emperor. Usually, the guy becomes the Emperor is in love with her, so she ends up being the love interest of like, the Emperors of at least four kingdoms, lol. In the process, she learns more about her past, herself or the world. She is put through a crucible as she goes through the kingdoms. It was so emotionally satisfying to read and see her transform and grow.

This is largely a quest/adventure story with a heavy dose of romance. There are SO many love interests. It's almost a harem novel. Every man is extremely beautiful, skilled, powerful and falls in love with Fuyao lmao. So there are: Zhan Beiye (became Emperor of his kingdom) who is not-Han and Prince of his kingdom. He roams around and met and fell in love with Fuyao early on. Then there is Zong Yue (also became Emperor of his own kingdom). He's an extremely skilled doctor, but also a Prince, although he is in disguise most of the time because his family was murdered due to politics when he was younger. Then there's Yun Heng (who also becomes the Emperor of his kingdom), who is quite a nice guy - he's loyal and faithful.

And my favorite! Zhangsun Wuji! He's the Crown Prince of his kingdom and he's a bit of a genius. He accomplished a lot at a very young age and he's famed throughout the seven kingdoms. He's the dream love interest - he's pretty much perfect. He's also almost omniscient and he's very powerful. He has the best scenes with Fuyao imo. I skipped most of the scenes where Fuyao was with the other guys because I just don't really like harem novels, but his scenes were so good. They have a lot of chemistry together and it's obvious that they both really care for each other, trust each other and feel safe around each other quite early. Fuyao treats all the other men as good friends.

Fuyao herself is a character I love. She's very different from the main character of 皇权. She's VERY unconventional. And I laughed aloud at how much she curses, how aggressive and impatient and thick-headed she was! But she is also very passionate and emotional, and her heart is where the book shines. Her values are everything to her, and I loved watching how different she was from everyone around her. In a time when most people act out of self-preservation, she stuck by her morals and treated people kindly with no benefit. It inspires people. The most painful scenes were when she was forced to go against her instincts and her feelings - she couldn't protect or care for the people she loved, or she was forced to watch innocent people be bullied or killed.

What I didn't like: subtle thread of misogyny. Like her other novel, most women are really unlikeable. Cunning, crazy, despicable or unlikeable. The men are very very complex. Each of the male characters has compelling arcs, and even male villains are quite easy to sympathize with, even if their actions are awful. Not so for most of the women. They're just awful. I was so glad when they died. Such awful people.

Also, some of the arcs were a bit long and some of the side characters were boring to read about. It feels like she took her time developing and writing the first 2-3 arcs, so that they were a bit draggy, but then kind of ran out of steam near the end. The last few arcs were rushed with a lot of stuff happening in a very short span of pages.

Some things are super exaggerated. Like, four Emperors all happened to fall for Fuyao? Also, Zhangsun Wuji being pretty much perfect? Also, the fact that everything is related to Fuyao in some way is hard to believe - every kingdom's ruler had some kind of connection to her in some way! Also, the ending. That felt like exaggerated angst. I still liked it, but it was kind of far-fetched.

The good: again, I think this author is really good at writing very moving moments. Fuyao underwent transformational changes throughout the book. I loved watching her evolve. A lot of scenes stand out in my mind for how much they made me feel. A lot of the side characters had very poignant scenes that I still remember even after finishing the book.

For example, the author used all the love interests to make a very strong statement to about love being about prioritising the other person's happiness. I think she really explored an alternative way of loving - an antidote to the possessive, hierarchical and proprietary nature of hetero-patriarchal relationships. All her love interests sacrificed part of their own happiness for the sake of Fuyao's happiness. They were never threatened by her strength, independence or power, and they always put her wishes before any desire to own, control, restrict or possess. There was respect, acceptance and unconditional support, even when what she wanted went against what they wanted. Zhangsun Wuji in particular - the way he did his best to let her be her own person (sometimes even at his own expense) reminds me of that poem that talks about how sometimes love is about letting go: "for love's sake, I hurl you into the universe, and pray".

Such an emotional roller-coaster, reading this book.

[Pan · Rating 3 out of 5]

แรกๆสุดมันก็ตื่นเต้นดีค่ะ แต่อ่านไปเรื่อยๆ โอย รายบะเอียดมันเนอะมากๆๆๆอ่านข้ามเยอะมากเลยค่ะ คือข้ามรายละเอียดทีบะ 2 หน้าๆ ไปเกือบตลอดจนอ่านจบเล่ม 1 กะลังคิดว่าควรไปเอา 2 มาบองอีกซักเล่มดีมั้ย

[Sviper Kaweephat · Rating 4 out of 5]

สนุกดี ถึงเล่ม 6 แล้ว

[Ray · Rating 4 out of 5]

My heart is spent and my brain is muddled from inhaling this roller-coaster ride day and night, so I will just give a highly superficial review. Keep in mind that my review may offend you.

I admit I haven't read a lot of books but I keep drawing parallels with A Song of Ice and Fire. I expected this book to be a fun and lighthearted novel but I end up getting my heart shred to bits and traumatised by the gore and tribulations the characters went through. So basically, this is akin the Chinese version of A Song of Ice and Fire but more poetic. Or perhaps my command of the Chinese language is so mediocre, I misread ignorance as poetic.

This 7-part series has its share of discontinuities (which irked me to no end) but for a novel of that length, I guess expecting perfect editing is something you can only hope for but not force (可遇不可求). Nevertheless, I love this series for its humour, twists and turns, moral dilemmas, and it's strong female protagonist. It's very empowering to read about a woman who is strong on the inside and out, and how the men around her not only respect her choices and support her, but also never forget that she is still vulnerable despite her overwhelming strength. I also appreciate that other than romance, there is kinship and friendship, though not given as much weight.

But, I really hated the ending of the 番外篇。I NEED A MORE COMPLETE ENDING，天下归元 ！！！

If you are interested but can't read Mandarin, have no fear. A kindhearted saint has painstaking translated the entire book and you can read it here: https://trackest.wordpress.com/ (Or Google 'Legend of Fuyao' if the link has expired). If you don't want to read the entire series, alternatively you can watch the drama adaptation. It's quite different from the novel but it has retain as much of the gist as possible in 66 1-hour episodes. The content may have changed, the characters may have been altered, but the chemistry between the two protagonists is something to revel in.

[°мαggιє° (っ⚈ᴥ⚈)っ™ · Rating 3 out of 5]

So she has not one, not two, but FIVE guys after her...and I only read* the first book out of like seven.

* English translated version

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

A bit confused due to too many main characters. Better provide a map of all regions and the summary of all main characters.

[Kanye · Rating 4 out of 5]

สนุกดีค่ะ จับฉ่ายไปหน่อยแต่ก็เพลินดี หวังว่าจะ keep up ความสนุกและพล็อตไปได้จนจบเรื่อง

[Paradisemedicine Trivisavavet · Rating 3 out of 5]

บรรยายมึนๆ งงๆ มากก เล่ม 1
พูดถึงใครก็ไม่บอกชื่อ ให้เดาๆเอาเอง อ่านไปอ่านมานึกว่าผู้ชายที่เจอคือคนเดียวกันไปหมด
นางเอก มีแต่คนมารุมรัก ไม่ได้ทำอะไรเท่าไหร่เลย วิ่งก่อเรื่องไปทั่ว

[Anida · Rating 4 out of 5]

เปิดเรื่องมาก็น่าสนใจมากๆ เรื่องการเมืองระหว่างแคว้นนี่จะงงหน่อยๆ แถมตัวละครเยอะมาก ใครเป็นใคร ใครอยู่ข้างใคร ต้องจำไว้ ไม่งั้นงง

[PNYX'93' · Rating 4 out of 5]

สนุกดีอ่านเพลิน ๆ เลย

[Luna’s area · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้พล๊อตใหญ่โตอลังการมากตัวละครเยอะมีปมหลายปมให้ติดตามอยากกราบคนออกแบบตัวละครมากที่สร้างเมิ่งฝูเหยาขึ้นมาพลังใจเต็มเปี่ยมฆ่าไม่ตายล้มไม่ลงพอล้มก็จะลุกแบบทันที ที่ชอบที่สุดน่าจะเป็นเหล่าตัวละครในเรื่องความสัมพันธ์มิตรภาพ มีฉากคอมเมดี้ค่อนข้างเยอะเลยเพราะนางเอกสวยเก่งฉลาดแต่ติดตลก

[Noah Oanh · Rating 3 out of 5]

Một câu truyện ngôn tình tiêu biểu - cung đấu, một nữ nhiều trai thích, nữ nam gì xuất sắc tuốt luốt. Thích hợp để đọc trong lúc mình không cần nghĩ gì và để ve vuốt cho cái tôi thích đọc truyện miêu tả trai gái đẹp tài giỏi hết hồn.

[Nguyên Nguyên · Rating 3 out of 5]

cũng vui. 3,5. Nhưng có vài chỗ ko thích lắm