What do you think?
Rate this book
Писъци от Бейоглу
Фрагменти от болен, излъган, погубен живот. Гласовете на жени, чиито мечти са се превърнали в болка, срам и пепел. Сподавеният вопъл на момичета, лишени от правото на живот и себеуважение – горчивата утайка на веселия живот на квартал “Бейоглу” в Истанбул.
Отритнати, подминавани, охулвани, проститутките от най-космополитния турски град разказват открито и непресторено своите истории, които оживяват в плътни и ярки краски чрез перото на Мурат Тунджел.
Никой никога не би могъл да направи пълен пътеводител на “Бейоглу”, защото тук са събрани милиони парченца от пъзела на света. В “Бейоглу” цветовете са ярки, хората безкрайно интересни, а историите се случват в реално време и се помнят цял живот. Кварталът е разположен между кулата Галата и известния площад “Таксим” и вечер след залез слънце изцяло сменя одеждите си, превръщайки се в калейдоскоп от случки, който непрестанно мени своята конфигурация.
Отритнати, подминавани, охулвани, проститутките от най-космополитния турски град разказват открито и непресторено своите истории, които оживяват в плътни и ярки краски чрез перото на Мурат Тунджел.
Никой никога не би могъл да направи пълен пътеводител на “Бейоглу”, защото тук са събрани милиони парченца от пъзела на света. В “Бейоглу” цветовете са ярки, хората безкрайно интересни, а историите се случват в реално време и се помнят цял живот. Кварталът е разположен между кулата Галата и известния площад “Таксим” и вечер след залез слънце изцяло сменя одеждите си, превръщайки се в калейдоскоп от случки, който непрестанно мени своята конфигурация.
156 pages, Paperback
First published January 1, 2014
7 people want to read
About the author
Murat Tuncel
26 books1 followerYazar. 2 Kasım 1952, Hanak / Kars doğumlu. Artvin Öğretmen Okulu'nu ve İstanbul Atatürk Eğitim Fakültesi'nin Türkçe Bölümü'nü bitirdi. İlk ve ortaokullarda görev yaptı. 1984 yılında öğretmenlikten ayrılarak Günaydın gazetesinde çalıştı.1989 yılında Hollanda'ya göç etti. Yazın yaşamını Hollanda’da sürdüren yazar, Hollanda eğitim bakanlığına bağlı temel eğitim okullarında anadili dersleri, Rotterdam Konservatuvarı’nda Türk dili ve edebiyatı dersleri verdi.
Türkiye’de yayınlanan Varlık, Edebiyat Gündemi, Damar, Yaşasın Edebiyat, Kıyı, Karşı Edebiyat, Dönemeç, Türk Dili Dergisi, Güzel Yazılar, Evrensel Kültür, Cumhuriyet Kitap, Dünya Kitap gibi edebiyat dergilerinde öyküleri, tanıtım yazıları ve söyleşileri yayınlandı ve yayınlanmaktadır. İlk öykü kitabı 1981 yılında yayınlanan yazarın, birçok öyküsü Türkiye ve Hollanda’daki antolojilerde yeralırken, birçok öyküsü de Hollandaca, Lehçe, Azerice ve Arapça olarak üniversite ve edebiyat dergilerinde yayınlandı.Yazarın Maviydi Adalet Sarayı adlı romanı Valse Hoop (Sahte Umut) adıyla Hollandaca (3C Yayınevi) ve Farsça, İnanna adlı romanı Arapça (Al taakwin Yayınevi-Suriye), Korece (Asia yayınevi) ve Bulgarca (Ednorog yayınevi), İngilizce (Texianer Yayınevi 2020 Almanya), Üçüncü Ölüm adlı romanı Farsça ve İngilizce, Gölge Kız adlı öyküleri Rusça olarak yayınlanmıştır. Yazarın, Süper Kurbağa adlı çocuk romanı oyunlaştırılarak Devlet Tiyatroları ve İstanbul Şehir Tiyatroları repertuarlarına alınmış, Ankara Şehir Tiyatroları tarafından da sahnelenmiştir. Yazarın Osmanlı tarihini romanlaştırdığı seri romanların ilki olan Osmanlılar-Trakya Güneşi adlı romanı da Bulgarca ve İngilizce yayınlandı.
Yazar, Türkiye Yazarlar Sendikası, Hollanda Yazarlar Sendikası, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, Türkiye PEN Klubü ve Avrasya Yazarlar Birliği üyesidir.
Türkiye’de yayınlanan Varlık, Edebiyat Gündemi, Damar, Yaşasın Edebiyat, Kıyı, Karşı Edebiyat, Dönemeç, Türk Dili Dergisi, Güzel Yazılar, Evrensel Kültür, Cumhuriyet Kitap, Dünya Kitap gibi edebiyat dergilerinde öyküleri, tanıtım yazıları ve söyleşileri yayınlandı ve yayınlanmaktadır. İlk öykü kitabı 1981 yılında yayınlanan yazarın, birçok öyküsü Türkiye ve Hollanda’daki antolojilerde yeralırken, birçok öyküsü de Hollandaca, Lehçe, Azerice ve Arapça olarak üniversite ve edebiyat dergilerinde yayınlandı.Yazarın Maviydi Adalet Sarayı adlı romanı Valse Hoop (Sahte Umut) adıyla Hollandaca (3C Yayınevi) ve Farsça, İnanna adlı romanı Arapça (Al taakwin Yayınevi-Suriye), Korece (Asia yayınevi) ve Bulgarca (Ednorog yayınevi), İngilizce (Texianer Yayınevi 2020 Almanya), Üçüncü Ölüm adlı romanı Farsça ve İngilizce, Gölge Kız adlı öyküleri Rusça olarak yayınlanmıştır. Yazarın, Süper Kurbağa adlı çocuk romanı oyunlaştırılarak Devlet Tiyatroları ve İstanbul Şehir Tiyatroları repertuarlarına alınmış, Ankara Şehir Tiyatroları tarafından da sahnelenmiştir. Yazarın Osmanlı tarihini romanlaştırdığı seri romanların ilki olan Osmanlılar-Trakya Güneşi adlı romanı da Bulgarca ve İngilizce yayınlandı.
Yazar, Türkiye Yazarlar Sendikası, Hollanda Yazarlar Sendikası, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, Türkiye PEN Klubü ve Avrasya Yazarlar Birliği üyesidir.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
February 27, 2017
Праволинейният начин на живот в Турция е химера и една розова измислица за успокоение на религиозните и консервативни хора. Многомилионният Истанбул отдавна се е превърнал в мека на разврата, а неговата гореща точка е квартал „Бейоглу” – притегателна сила за всички богаташи, за всички любители на забранения плод, за всички, които живеят през нощта. Книгата на Мурат Тунджел „Писъци от Бейоглу” съдържа няколко натуралистични разказа за коварния живот отвъд светлините. В България тя е част от каталога на издателство „Еднорог”, в превод на Мая Караилиева.
Никой никога не би могъл да направи пълен пътеводител на „Бейоглу”, защото тук са събрани милиони парченца от пъзела на света. В „Бейоглу” цветовете са ярки, хората безкрайно интересни, а историите се случват в реално време и се помнят цял живот. Кварталът е разположен между кулата Галата и известния площад „Таксим” и вечер след залез слънце изцяло сменя одеждите си, превръщайки се в калейдоскоп от случки, който непрестанно мени своята конфигурация.
„Писъци от Бейоглу” е най-звучната плесница, която може да зашлеви всеки пуританин в Турция и всеки, дръзнал да брани морала на нацията. Разбира се, Мурат Тунджел е далеч от каквито и да е обобщения, но с няколко простички разказа той доказва, че в най-капсулираните и привидно консервативни общества, всъщност под черупката си крият кипящ бурен разврат и разложение. В томчето си той събира разказите на насилени жени да проституират, на такива пожелали сами да изкарват прехраната чрез тялото си, на травестити, обирджии и хомосексуалисти.
В книгата си Тунджел разказва за обикновените хора, които някак си ненадейно са попаднали там, където не им е мястото, но трябва да останат, за да оцелеят. Всъщност, след като залезът окъпе минаретата на Истанбул, градът по нищо не се различава от който и да е многомилионен град – падне ли нощта по малките улички излизат проститутките, дилърите и сводниците, а красотата на града се превръща единствено във фон на много насилие и престъпления.
„Писъци от Бейоглу” са фрагменти от болен, излъган и погубен живот. Гласовете на жени, чиито мечти са се превърнали в болка, срам и пепел. Сподавеният вопъл на момичета, лишени от правото на живот и себеуважение – горчивата утайка на веселия живот на квартал „Бейоглу” в Истанбул. Отритнати, подминавани, охулвани, проститутките от най-космополитния турски град разказват открито и непресторено своите истории, които оживяват в плътни и ярки краски чрез перото на Мурат Тунджел.
Мурат Тунджел е роден в окръг Ханак, провинция Карс през 1952 г. Известно време работи като преподавател в различни начални и основни училища в Турция. През 1984 г. Мурат Тунджел решава да се откаже от преподаването и да се развива професионално в областта на журналистиката. През този период работи за редица вестници и списания и се занимава с редактиране на речници. През 1989 г. Тунджел заминава за Холандия.
През 1981 г. излиза първата книга на Мурат Тунджел. До този момент неговите произведения са публикувани основно в различни литературни списания. Романът „Синята съдебна палата” е издаден на нидерландски под заглавието "Valse Hoop”, а книгата му "Третата смърт” се екранизира от турската продуцентска къща "Мавибеяз”.
През годините писателят е спечелил редица литературни награди: наградата за най-добър млад писател от Министерствата на културата и спорта, република Турция, с разказа "Амбулантен търговец” (1979); наградата за най-добър роман "Шюкрю Гюмюш” с романа "Синята съдебна палата” (1994); наградата за най-добър писател на разкази от нидерландското радио NPS с разказа "И раят си отиде” (1997); наградата за най-добър роман от Състезанието за култура и изкуство на културно-просветните центрове в Турция с романа "Третата смърт” (1997); наградата за най-добър разказ "Орхан Кемал” с разказа "Призрачното момиче” (2000).
Никой никога не би могъл да направи пълен пътеводител на „Бейоглу”, защото тук са събрани милиони парченца от пъзела на света. В „Бейоглу” цветовете са ярки, хората безкрайно интересни, а историите се случват в реално време и се помнят цял живот. Кварталът е разположен между кулата Галата и известния площад „Таксим” и вечер след залез слънце изцяло сменя одеждите си, превръщайки се в калейдоскоп от случки, който непрестанно мени своята конфигурация.
„Писъци от Бейоглу” е най-звучната плесница, която може да зашлеви всеки пуританин в Турция и всеки, дръзнал да брани морала на нацията. Разбира се, Мурат Тунджел е далеч от каквито и да е обобщения, но с няколко простички разказа той доказва, че в най-капсулираните и привидно консервативни общества, всъщност под черупката си крият кипящ бурен разврат и разложение. В томчето си той събира разказите на насилени жени да проституират, на такива пожелали сами да изкарват прехраната чрез тялото си, на травестити, обирджии и хомосексуалисти.
В книгата си Тунджел разказва за обикновените хора, които някак си ненадейно са попаднали там, където не им е мястото, но трябва да останат, за да оцелеят. Всъщност, след като залезът окъпе минаретата на Истанбул, градът по нищо не се различава от който и да е многомилионен град – падне ли нощта по малките улички излизат проститутките, дилърите и сводниците, а красотата на града се превръща единствено във фон на много насилие и престъпления.
„Писъци от Бейоглу” са фрагменти от болен, излъган и погубен живот. Гласовете на жени, чиито мечти са се превърнали в болка, срам и пепел. Сподавеният вопъл на момичета, лишени от правото на живот и себеуважение – горчивата утайка на веселия живот на квартал „Бейоглу” в Истанбул. Отритнати, подминавани, охулвани, проститутките от най-космополитния турски град разказват открито и непресторено своите истории, които оживяват в плътни и ярки краски чрез перото на Мурат Тунджел.
Мурат Тунджел е роден в окръг Ханак, провинция Карс през 1952 г. Известно време работи като преподавател в различни начални и основни училища в Турция. През 1984 г. Мурат Тунджел решава да се откаже от преподаването и да се развива професионално в областта на журналистиката. През този период работи за редица вестници и списания и се занимава с редактиране на речници. През 1989 г. Тунджел заминава за Холандия.
През 1981 г. излиза първата книга на Мурат Тунджел. До този момент неговите произведения са публикувани основно в различни литературни списания. Романът „Синята съдебна палата” е издаден на нидерландски под заглавието "Valse Hoop”, а книгата му "Третата смърт” се екранизира от турската продуцентска къща "Мавибеяз”.
През годините писателят е спечелил редица литературни награди: наградата за най-добър млад писател от Министерствата на културата и спорта, република Турция, с разказа "Амбулантен търговец” (1979); наградата за най-добър роман "Шюкрю Гюмюш” с романа "Синята съдебна палата” (1994); наградата за най-добър писател на разкази от нидерландското радио NPS с разказа "И раят си отиде” (1997); наградата за най-добър роман от Състезанието за култура и изкуство на културно-просветните центрове в Турция с романа "Третата смърт” (1997); наградата за най-добър разказ "Орхан Кемал” с разказа "Призрачното момиче” (2000).
June 21, 2020
В търсене съм на съвременна проза от район различен от САЩ и Централна Европа. Въпросните разкази са впечатляващи с факта, че очевидно става дума за (почти) истински истории. Но отвъд това, що се отнася до дела на автора в тях - наистина нищо особено. Реалността винаги предоставя невероятни сюжети, но ако писателят не умее да работи с тях, усилието е на практика безсмислено.
December 31, 2022
Турският вариант на "Дневниците на една курва".
October 1, 2020
Честно казано, не ми допадна. Разказите не дават възможност на героите да се развият. Написани са някакси забързано, задъхано, така се и четат. Има противоречия в поведението на някои герои, които остават необяснени и създават дисонанс в цялото звучене. Но най-фрапиращото за мен бе, че колкото и трагични да са историите на жените - продавани, безропотно омъжвани против волята им, насилвани и бити - не успяха да ми станат симпатични и аз не съумях да им съчувствам. Иначе, от информативна гледна точка, книгата е полезна и шокираща.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews