Τι κάνουν τα συναισθήματα τη νύχτα;

Uczucia #3

by Tina Oziewicz, Αλεξάνδρα Ιωαννίδου (Translator)

Τι κάνουν τα συναισθήματα τη νύχτα; Από τότε που κατανοήθηκε ο κόσμος των συναισθημάτων, όλο και περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν να τον εξερευνήσουν. Αλλά γνωρίζει κανείς τι συμβαίνει σε αυτόν... τη νύχτα;

Η Ευτυχία κοιμάται βαθιά τη νύχτα, ενώ η Θλίψη και η Φαντασία την αγαπούν. Κοιμούνται όμως τότε;

Η τρυφερή σειρά βιβλίων της Tina Oziewicz, με εικονογράφηση από την Aleksandra Zając, είναι ιδανική για κάθε γονέα που αναζητά έναν διασκεδαστικό και ευρηματικό τρόπο να συζητήσει για όλα τα συναισθήματα με το παιδί του.

Το πρώτο βιβλίο, «Η κρυφή ζωή των συναισθημάτων», αγαπήθηκε πολύ σε όλο τον κόσμο και μεταφράστηκε σε περισσότερες από 30 γλώσσες.

Genres: Picture Books, Childrens

72 pages, Hardcover

Published November 10, 2025

About the author

Tina Oziewicz is a Polish author and translator, graduate of Philosophy and English Literature at the University of Wroclaw, Poland. She never planned to become a writer, working as a translator, an academic and a teacher, yet it was in stories written for children that she’s found her voice and her way to ensoul the world, in accordance with her personal philosophy and her Buddhist perspective.

Reviews

[not my high · Rating 5 out of 5]

Ja (18 lat) czytałam ją z moją mamą (45 lat) i obie płakałyśmy. Uwielbiam!!!!

[Atalántē · Rating 3 out of 5]

No takie o, ale sprawdzę pozostałe "części". 3⭐

[Marta Demianiuk · Rating 4 out of 5]

Po dwóch wyciskaczach łez (Co robią uczucia,
Co lubią uczucia) tutaj lekki zawód. Wciąż to wspaniała książka, ale nie wszystkie powiązania między uczuciami a czynnościami mi pasują i ani jedno mnie nie wzruszyło.

[Agris Fakingsons · Rating 5 out of 5]

..skaistums pāri malām.

[Gabi · Rating 5 out of 5]

„Pod wieczór Spokój zawsze idzie na długi spacer z psem. Wracają, gdy jest już ciemno. Kiedy zasną, uśmiechają się przez sen. Spokój czuje we śnie zapach konfitur i domu, a pies czuje zapach Spokoju.”

Książka przeczytana spontanicznie w kawiarni przy ciastku. Jest przepiękna, miałam łzy w oczach na każdej stronie, a ilustracje są niesamowite. Wiem, że dla dzieci, ale jest w niej pełno pięknych zdań, bardzo poruszających i głębokich.

[Zanda Melne · Rating 4 out of 5]

Ļoti,ļoti skaista grāmata. Ilustrācijas ir tik burvīgas, ka gribas uz tām skatīties vēl un vēl. Katrā lappuses atvērumā ir īss teikums par kādu jūtu – reizēm tikai pieci vārdi, bet tie spēj aizkustināt un likt aizdomāties. Vārdi un attēli brīnišķīgi papildina cits citu, radot mierīgu un poētisku noskaņu.

[Kuba Łagowski · Rating 5 out of 5]

Emotional damage.
Książka z założenia pewnie dla dzieci, ale pokazuje piękną istotę odczuwania. I zamiast wzniosłych słów używa prostych skojarzeń i łamiących serce obrazów. Ilustracje zachwycające.
W końcu czuć to rzecz ludzka, a przyjaźń zamawia pizzę na wynos ;)

[Liva · Rating 5 out of 5]

Ir grāmatas tekstam, ir grāmatas apcerīgiem brīžiem. Nu šī un pārējās Tinas Oževičas grāmatiņas sērijā par jūtām ir tās apcerīgo brīžu grāmatas lieliem cilvēkiem. Bērni tās labprāt pētīs un uzdos jautājumos par to vai šo, bet tie lielākie ieguvēji, manuprāt būs tieši pieaugušie. Gan tad, kad lasīs (bet lasīt te galīgi nav daudz ko) un apdomāsies vieni paši, gan tajos brīžos, kad sarunāsies ar bērniem, domās atbildes un galu galā - pavadīs laiku kopā ar mazajiem prātvēderiem.

[Cam · Rating 5 out of 5]

(4.25) « L’amour se ballade dans le ballon de la nostalgie. »

Un album assez sombre mais c’est finalement ce qui m’a séduite. La thématique de la nuit permet d’aborder la vie et certaines émotions d’une autre manière. Le monde est un endroit hostile une fois que les lumières s’étreignent mais c’est surtout l’occasion pour l’autrice de laisser libre cours à beaucoup de poésie.

Les + : je crois que c’est mon favoris de l’autrice.

Les - : je crois que c’est mon favoris de l’autrice.

[Monica · Rating 5 out of 5]

Read this while out holiday shopping for all the littles in my life. They’re all too young for this right now, but so looking forward to sharing it with them in just a couple of years! It’s so important that kids not only have words for all of their feelings so they can express them in a healthy way, but also being able to put a face to the name, so to speak, may help them to not vilify feelings feelings that are completely valid. I’m so glad this exists! Illustration style (Aleksandra Zając) is a little bit Babadook (Alexander Juhasz) meets Where the Wild Things (Maurice Sendak) are haha and I’m here for it.

[Booka · Rating 5 out of 5]

Zazwyczaj przy wyborze książki staram się nie kierować okładką. Zazwyczaj - z różnym skutkiem. W tym przypadku nie mogłam przejść obojętnie obok tej książki. Nie dość, że zdobi ją rysunek przedstawiający bliżej nieokreśloną istotę [zwierzątko?], to jeszcze czytam tytuł i już wiem, że to coś interesującego. W tym przypadku nie pomyliłam się: trafiłam na bardzo intrygującą - a, co ważniejsze - także wartościową książkę.

Tytuł kierowany jest bardziej do dzieci, bo jest to książka edukacyjna, mająca na celu przekazać pewne wartości. Tutaj takimi wartościami są właśnie uczucia, a także emocje. Mamy więc: radość i smutek, miłość i nienawiść, odwagę i strach, żal i poczucie winy, wewnętrznego krytyka, wstyd, lęk, niepokój, samotność, tęsknotę, żałobę, nostalgię, bunt, wolność, nadzieję, szczęście, spokój, złość, wyobraźnię, beztroskę, cierpliwość, przekorę, ciekawość, zachwyt, przyjaźń, pamięć, bezwartościowość, zdrowy rozsądek, złamane serce, marzenia oraz mądrość.

No dobrze, ale o co chodzi z tymi dziwnymi stworzonkami na każdej stronie? Wszystkie powyższe uczucia i emocje są przedstawione właśnie w formie tych nieraz zabawnych, innym razem bardziej poważnych istot. To one spacerują z psem, kładą się spać, podróżują, spotykają się ze sobą, a nawet... czytają książki oraz wiele, wiele innych rzeczy. I to wszystko w nocy, kiedy idziemy spać - one albo odpoczywają, albo ciężko pracują albo buntują się i dokazują.

To, co najbardziej wyróżnia tą książkę, to nie tylko urocze rysunki, to przede wszystkim to, co niesie ona ze sobą w krótkich, a jednocześnie treściwych zdaniach. Wprawdzie małe dziecko może nie zawsze od razu zrozumie ten przekaz (od tego jest rodzic, by mu wyjaśnić), ale już nastolatek, a tym bardziej dorosły, z pewnością dostrzeże tą głębię w przekazie informacji, którą Autorki w subtelny sposób chciały ukazać.

Taka właśnie jest ta książka. Prosta, minimalistyczna i oszczędna w słowach ale za to bardzo dobrze oddająca charakter uczuć i to, co te uczucia właściwie robią z nami. Intryguje rysunkami, przykuwa uwagę, jednocześnie z lekką dozą humoru przekazując między wierszami rzeczy ważne i mądre. Cóż tu dużo mówić: tytuł ten jest wart polecenia zarówno małym, jak i dużym. Książka jest piękna w swojej prostocie.

Opinia opublikowana na moim blogu:
https://literackiepodrozebooki.blogsp...

[Dactylaura · Rating 4 out of 5]

4.25 ou 4.5 ⭐️ c’est toujours un plaisir de retrouver ces petites créatures représentant nos émotions. cependant, rien ne pourra égaler le premier volume, même si j’adore les suites qui en sont faites. j’en ai justement profité pour le relire dans la foulée, et vraiment, « nous les émotions » a ce petit quelque chose en plus que je ne saurais expliquer.

on retrouve un schéma similaire dans la narration avec ce 3e opus, dédié à la nuit, et ça m’a beaucoup plu. j’ai encore trouvé la représentation des sentiments très réussie, ainsi que les associations qui sont faites. chaque page est pleine de sens et de petits détails! la seule chose qui me manque dans cet ouvrage, et je sais que c’est idiot car il se passe durant la nuit, c’est un peu de lumière. j’ai beau adorer les illustrations, je préfère l’aspect doux et coloré des précédents. je trouve qu’en toute objectivité le travail qui est fait pour représenter la nuit est génial, mais j’ai juste un peu moins accroché visuellement!

en dehors de ça, le fond et la forme m’ont totalement séduite. maintenant, je veux voir les émotions à leur réveil, après la nuit! ahah 👀

« L’amitié commande une pizza à emporter » 🫶🏻🍕

[Tatiana · Rating 5 out of 5]

coś wspaniałego…

[Promyk.książek · Rating 5 out of 5]

Zakochałam się w tym rozczulającym cudzie 🤍

[Helaa · Rating 5 out of 5]

i love this 😭😭😭

[Yoshiniski · Rating 5 out of 5]

Molto tenero, allegro e commovente.

[Marta · Rating 5 out of 5]

“Salauztā Sirds iet apraudzīt savu kapu.”

[Beren · Rating 5 out of 5]

Mon nouvel album anti angoisses nocturnes 🖤💙

[Sophia · Rating 5 out of 5]

Meni osobno predivna knjiga koja na jedan poseban način pokazuje što osjećaji rade i na taj način uče ne samo djecu već i odrasle o njima.

[Monta · Rating 4 out of 5]

Tik laba! Un tā galīgi nav bērnu grāmata. Lasiet to!

[Charles-Étienne Groleau · Rating 5 out of 5]

À CHAQUE FOIS CES LIVRES ME RAPPELLENT LES PETITES BUTES HAUTES COMME DES MONTAGNES, LE CHLORE CLOTÛRÉ ET LE FRIMAS FLUO

[karolina · Rating 5 out of 5]

mega wzruszające

[Martina P · Rating 5 out of 5]

Snažna, važna i tako puna osjećaja.
Moćna riječima i zabavna ilustracijama.

[najeżona.książkami · Rating 3 out of 5]

3,75 🦔

A to trochę na siłę.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Gaidīju autores nākamo darbu, kopš izlasīju otro grāmatu, un te nu tas ir. Tikpat neatkārtojams un burvīgs. Esmu bezgala iemīlējusies šīs sērijas grāmatās. Neizsakāmi. Jau iepriekš satiktās un iepazītās jūtas atklāj, ko dara naktī. Kāds ne par ko nedodas gulēt, jo kāpēc gan, negulēs, kaut noģībs. Kāds savukārt nevar iemigt, kamēr cits guļ dziļā miegā vai bezrūpīgi guļ šūpuļtīklā, tikmēr kāds guļ tumšajā mežā. Tomēr citi lidinās gaisa balonā, danco, spēlē čellu, iet pastaigā, rūc un dārdinās, pasūta picu uz mājām, lasa romānu, dodas dzelmē, rīko rokkoncertu, lidinās ar paraplānu un ko tik vēl ne. Katram jāizlasa, kurš guļ uz sniegbalta paladziņa vai grozās no vieniem sāniem uz otriem, kurš jūtas ļoti noguris, jo dzīve nav viegla, kamēr cits strādā, kā arī kas ir tas, kas saveļas krāsainos kunkuļos, plūst un ripinās sazin kur. Neizsakāmi skaista grāmata. Mīlīga un ļoti, ļoti uzrunājoša, kas daudziem bērniem sagādās milzīgu prieku, lasot kopā ar vecākiem vai kā Aizrautībai - naktī, zem segas. Es tiešāsm gaidu turpinājumu.

[Veronika Pizano · Rating 5 out of 5]

Táto kniha je rovnako dobrá a v ničom ešte lepšia ako prvá. Vidno, že si tu autorský tím naozaj dal záležať na premyslení nočných pasáží. Niektoré časti sú také trefné, že mám chuť si ich napísať na stenu, napr.:

"Zdravý rozum o tom nerád hovorí, ale podvečer je veľmi unavený. Svet podľa neho nie je jednoduchým miestom. Zdravý rozum sa prikrýva dekou a zamyslene vzdychý. Kým zaspí, dho hľadí do stropu."

"Hanba spí na chodbe opustenej bane. Zo stropu kvapká voda, ale ona nie je prikrytá ani sa nehýbe. Schúlená v slanej kaluži cíti čoraz väčší chlad."

"Ľútosť a pocit viny majú rockový koncert. Pri mikrofóne je vnútroný kritik."

Dokonalé!

[Silvia · Rating 5 out of 5]

A cercare la luce
L'idea è bellissima e non trascura i sentimenti che abitualmente consideriamo negativi. Questo è particolarmente importante se consideriamo che il pubblico destinatario di questo libro sono i bambini: è necessario dire loro che esistono sentimenti positivi e negativi e che questi ultimi non sono sbagliati, vanno vissuti.
Il racconto è vivace e il segno grafico lo accompagna con tutte le sfumature dei grigi, fin quando non compare una luce qua e là...

[Julek ploski · Rating 4 out of 5]

co 2gi obrazek literalnie zapiera dech. przepiękne, wzruszające, namiętnie mgliste, ulotne wajby na każdej stronie i choć wszystko w szarościach, to jednak wciąż niezwykle (choć czasem niemal groteskowo) słodkie. zajebiste, chcę to przeczytać jeszcze 100 razy

[Szczur · Rating 5 out of 5]

Rozpływam się ze wzruszenia i zachwytu

[ja.wojcik · Rating 5 out of 5]

Cudowna.
Po drugiej części, która była zawodem nie miałam wielkich oczekiwań. Ta część jest przepięknie zilustrowana; a opowieść chwyta za serduszko.