איש בגן החיות

by David Garnett, תומר שרון (Narrator), יותם בנשלום - translator

ספר שני של אחד הסופרים האהובים והמצליחים של "תשע נשמות"! שנתיים לאחר ש"מאישה לשועלה" נהיה רב-המכר הגדול של אנגליה בשנות העשרים והשלושים, הוסיף דייוויד גארנט ללמוד וללמד על נבכי נפשו של האדם. הוא עשה זאת בנובלה הבלתי נשכחת "איש בגן החיות". לפנינו דמות ושמה קרומרטי, צעיר שבעקבות ייסורי אהבה כולא את עצמו מרצונו מאחורי סורג ובריח בכלוב בגן החיות של לונדון. קרומרטי מציג את עצמו לראווה: הנה, אדם! והוא נהפך לאטרקציה הגדולה של המקום. בגן החיות חווה קרומרטי את טשטוש ההבדל בין האדם ליתר היצורים בממלכת החי. הוא נחשף למציצנות וסקרנות, לאהבה וכבוד, לקנאה, רוע לב, ולחמדנות. דווקא היחשפותו של קרומרטי לעיני גדודי המבקרים בגן החיות הצובאים עליו נעול בכלוב – היא-היא המאפשרת את שחרורו האישי. קרומרטי לומד על עצמו דרך החיות, אך מי יותר אנושי? האדם או החיה? גארנט חושף, בין היתר, את אופיין של החיות כ"אדם נטול מסכות", אופי אשר בניגוד לבני האנוש, אינו משנה את צורתו באופן מאולץ. החיות נשארות "אנושיות" ונאמנות לעצמן תמיד. והאדם? וסיפור האהבה? כמו תמיד, גארנט פורש את עלילתו בכתיבה מזהירה, מלאת רגש וחמלה, ובכישרון נדיר לומר את דבריו בפשטות מושלמת. "במקרה של גארנט העלילה פחות מכרעת והדרך היא החשובה – הצורה, המילים והמהלך ההרמוני בין האקורדים שבונים אותה." חורחה לואיס בורחס

Audible Audio

First published January 1, 1924

About the author

David Garnett, known as "Bunny", was an English writer and publisher. A prominent member of the Bloomsbury Group, Garnett received literary recognition when his novel Lady into Fox, an allegorical fantasy, was awarded the 1922 James Tait Black Memorial Prize for fiction. He ran a bookshop near the British Museum with Francis Birrell during the 1920s. He also founded (with Francis Meynell) the Nonesuch Press. He wrote the novel Aspects of Love (1955), on which the later Andrew Lloyd-Webber musical was based.

He was the son of Richard Garnett. His first wife was the illustrator and author Ray Garnett (née Marshall) with whom he had two sons including Richard Garnett. His second wife was Angelica Bell. His mother was the translator Constance Garnett.

Reviews

[Siv30 · Rating 3 out of 5]

לסקירה מפורטת בעברית, קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/איש-...

[Racheli Zusiman · Rating 2 out of 5]

בהתחלה נתתי לספר הזה 3 כוכבים כי הכתיבה טובה, אבל ככל שחשבתי עליו יותר, הוא הרגיז אותי יותר ויותר ותיקנתי לשני כוכבים.
הסופר הוא דיוויד גארנט, שכתב את "מאישה לשועלה", שדווקא אהבתי מאוד". גם פה הכתיבה טובה, אבל המסר שאני קיבלתי מהספר לא מצא חן בעיניי.
זוג נאהבים, קרומרטי וג'וזפין, מטיילים בגן החיות של האגודה הזואולוגית המלכותית ומנהלים מריבת אוהבים. קרומרטי דורש מג'וזפין שתפנה עורף למשפחתה וחבריה ותדבק בו בלבד. ג'וזפין מסרבת לעשות זאת ואין בכוונתה להתנתק מהאנשים שהיא אוהבת בשבילו, היא לועגת לו והם נפרדים. קרומרטי בכעסו ומר ליבו חושב על רעיון - הוא יציע לאגודה לזואולוגיה לכלוא אותו בכלוב בגן החיות, שבו יחיה. גן החיות מתיימר להציג את כל בעלי החיים שיש בעולם - ורק האדם, ההומו-סאפיינס, חסר בו. להפתעתו האגודה מקבלת את הצעתו בהתלהבות ומארגנת לו כלוב מאובזר הכולל גם חדר פרטי, גם אזור ציבורי, גם ספריה ענפה, וגם מטפל מטעם גן החיות שידאג לכל מה שהוא צריך (בהמשך יש אפילו הצעה שהאגודה תוציא את קרומרטי לחופשת התאווררות מהכלוב מידי פעם), הכל על חשבון האגודה. קרומרטי זוכה לפופולאריות רבה ולאלפי מבקרים, עד שהוא מעורר את קנאתם של הקופים הגדולים בתאים הסמוכים (וספציפית של האורנגאוטנית - שימו לב, של נקבה), שאף מנסים להתנקם בו על כך'.
בעוד קרומרטי כביכול כלוא בכלוב - אך למעשה חופשי ומשוחרר לעשות כרצונו, ומתעלם ממבקריו ומסביבתו, ג'וזפין דווקא כלואה בסבך רגשותיה. היא לא יודעת מה לעשות וכיצד לנהוג. בן זוגה לשעבר מופיע בכל העיתונים והפך לשם דבר, והיא חוששת ששמה ישתרבב גם הוא למעשיה הזו ולביקורת ולפולמוס שעולה סביב המעשה של קרומרטי.
בסופו של דבר היא נכנעת, מחליטה שהיא אוהבת אותו, ומבקשת להינשא לו כמו שרצה, והוא משוחרר מהכלוב
הספר הזכיר לי את הקרקסים הנודדים של העבר, שהיו מציגים אנשים בעלי מום, אנשים אפריקנים וכו' לראווה בצורה מאוד דומה, אבל לא ממש נראה שהספר מעונין להעביר ביקורת על העניין הזה. אחרי שחשבתי במשך כמה ימים על הספר, הפרשנות שלי של העלילה היתה כזו:
גבר לבן פריבילגי ושתלטן מעוניין לנתק את בת זוגתו מכל סביבתה. כשהיא מסרבת הוא נוקט במניפולציה ומשחק ברגשותיה על מנת שתוותר ותחזור אליו. הסביבה (קרי: האגודה, אף היא מורכבת מגברים לבנים פריבילגיים...) תומכת בכך, מסייעת לו במניפולציה והופכת אותו לאייקון וגיבור, ומשתפת איתו פעולה. הדבר, אגב, מהדהד גם ביחסים של קרומרטי עם חתול בר שהוא מאמץ לעצמו כחיית מחמד בגן החיות, המעידים אף הם על אופיו השתלטן והאגוצנטרי של קרומרטי. והוא גם מצליח!
בניגוד לתיאור של הספר, לא מצאתי פה שום חמלה, לא מצאתי פה שום הרהור על אופיו של האדם מול החיה או איזושהי אמירה מעניינת על האנושות. כל מה שמצאתי זה, כאמור, הלל לפטריארכיה וניצחון לגבר פריבילגי שמפעיל מניפולציות על אישה. אותי זה קומם.
יכול להיות שקוראים אחרים לא יסכימו איתי, אבל זו הזווית שלי לספר הזה.

[Moshe · Rating 4 out of 5]

אהבה וגאווה קדומה.

ספר מוזר ביותר. התחיל ממש טוב, מעניין ואף משעשע.
אך, ככל שהסיפור התקדם פחת העניין בהדרגה. ועם זאת,
זו דרך מאוד מעניינת לגרום לזוג להתחבר.

בגדול, מתואר בו התנהגותם המוזרה של זוג אוהבים
שהיחסים ביניהם זה כמו זוג מגנטים עם קיטוב הפוך הדוחה
אחד את השני.