Zangetsuki: Crónicas de la luna

by Masakuni Oda, Daniel Aguilar (Translator)

¿Qué ocurriría si la Luna, esa presencia silenciosa que siempre nos acompaña, decidiera darnos la espalda y mostrar su cara oculta?

Takashi Otsuki vive una existencia una familia cariñosa, prestigio laboral y estabilidad económica. Pero una noche de Luna llena, algo cambia. Sus hijos ya no lo reconocen. Su esposa lo echa de casa. Alguien ha ocupado su lugar. Así comienza una travesía inquietante entre mundos paralelos, identidades rotas y recuerdos que se disuelven como luz lunar.

Este es el primero de los tres relatos que integran Zangetsuki, un viaje onírico, lírico y profundamente emocional sobre lo que nos define como humanos. Una historia tan íntima como universal, con la melancolía de Murakami y la precisión especulativa de Ted Chiang. Cuando la Luna se da la vuelta, tú también deberás mirar hacia adentro.

A la sombra de sus personajes, torturados por la duda entre si sufren paranoias o experimentan situaciones reales, asistiremos a distopías con puntos inquietantemente próximos con nuestro mundo actual.

Genres: Science Fiction

448 pages, Paperback

First published November 18, 2021

Reviews

[Benjamin - Les Mots Magiques · Rating 3 out of 5]

La petite particularité de ce livre, c’est qu’il s’agit en fait d’un triptyque autour de la thématique de la Lune. Il se compose de deux nouvelles (voire même des novellas - je ne sais pas exactement à partir de quel moment une nouvelle devient une novella) et d’un roman court. Et c’est là où je sors un peu mitigé de cette lecture : bien que ce soit le roman qui m’intéressait à la base, je n’ai jamais réussi à rentrer dedans alors que les deux nouvelles m’ont beaucoup plu.
⠀
La première nouvelle parle d’un homme qui suite à une pleine se retrouve projeté dans un monde alternatif dans lequel un autre homme est marié à sa femme et est le père de ses enfants.
⠀
J’ai vraiment bien aimé cette histoire d’un homme qui devient un intrus dans sa propre vie. Il y a un côté assez angoissant dans la mesure où on suit cet homme qui a l’impression d’avoir été remplacé par un inconnu et de ne plus avoir sa place dans sa vie, mais c’est aussi angoissant du point de vue de sa famille qui le perçoit comme une espèce de fou potentiellement dangereux qui s’immisce dans leur vie. Très efficace !
⠀
La seconde nouvelle parle d’une femme qui a hérité d’une pierre étrange qui, lorsqu’on la place sous son oreiller avant de dormir, permet de voyager sur la lune où l’on vit des horreurs.
⠀
Très différente dans son genre et dans sa narration, cette histoire est assez angoissante aussi par moments puisque ce que vit la narratrice sur la lune est d’une part assez traumatique mais finit aussi par avoir une influence sur sa « vraie » vie. Et comme dans la première histoire, on en vient parfois à douter de ce qui est vrai ou pas.
⠀
Ce qui nous amène au roman court qui tourne autour d’une épidémie liée à la pleine lune qui rend les contaminés violents et agressifs et finit par les tuer. Notre narrateur est mis en quarantaine après avoir manifesté les premiers symptômes mais grâce a ses compétences en kendo, il est recruté pour participer à des combats clandestins en échange desquels on peut lui proposer un genre de traitement.
⠀
Bon, je peux d’ores et déjà vous dire que je ne suis pas allé au bout du roman puisque je n’ai jamais réussi à rentrer dans l’histoire. C’est difficile de dire vraiment ce qui m’a dérangé mais j’ai en tout cas trouvé la narration très particulière dans cette histoire (il y a un vrai parti pris) et ça n’a pas fonctionné avec moi. On commence par la fin et on saute à différents moments de l’histoire (et pourquoi pas, ça peut bien marcher parfois) mais l’auteur se perd tellement en description et en détails (que j’ai trouvé) inutiles que j’ai fini par complètement décrocher.
⠀
Il faut dire aussi que j’ai eu vraiment du mal à m’attacher au personnage, mais là aussi j’aurais du mal à expliciter pourquoi. En tout cas ça ne l’a pas fait.
⠀
Du coup le bilan est mitigé, j’ai été vraiment emballé par les nouvelles et pas du tout par le roman. Au moins ça s’équilibre !

[Math le maudit · Rating 3 out of 5]

Un peu de littérature japonaise, pour changer un peu. Cet ouvrage regroupe deux nouvelles : La Lune s'est retournée et Pierre de Lune, et un texte plus long de type novella, le fameux : Lune rémanente.

Les deux nouvelles sont plutôt dans la veine fantastique, la première mettant en scène un homme obsédé par la Lune, qui finit (du moins en est-il persuadé) par basculer dans un monde, de l'autre côté de la Lune, semblable au nôtre en tout points. Enfin, pas tout à fait, puisqu'il s'aperçoit qu'il a changé d'apparence et d'identité, et qu'un autre lui vit avec sa famille.

Le second texte nous narre l'histoire d'une jeune femme qui redécouvre, au détour d'un été, une pierre de Lune que sa tante disparue plaçait sous son oreiller pour voyager en rêve. Et la pierre, si elle ne fait pas voyager (ou peut-être que si ?) fait rêver d'événements se déroulant sur la Lune, où les différents peuples qui y vivent se livrent une sorte de guerre ethnique (super ambiance).

Les deux textes sont sympas, et constituent un bon apéritif avant le gros morceau, Lune rémanente.

Alors quoi que ça raconte ?

Lune rémanente se déroule dans un Japon futuriste, devenue une dictature aux relents trumpistes à peine voilés, où une étrange maladie, liée aux phases de la Lune a frappé le monde. En gros, les malades deviennent, lors des pleines lunes surtout, plus fort, plus violents, plus libidineux, ce qui a entraîné des séries de morts violentes et de viols, qui ont fait des malades des persona non grata, qui sont, une fois détecté, cloîtrés à l'écart de la population dans des centres fermés.

Ajoutons à cela que les malades ont une espérance de vie raccourcie, chaque phase lunaire voyant leur chance de mourir augmenter, ce qui fait qu'ils sont bien peu à vivre vieux.

Le personnage principal est évidemment un malade qui va se faire démasquer assez vite et enfermer dans un centre un peu spécial. car notre héros a pratiqué le kendo dans sa scolarité, avec un bon niveau, et il va donc être utilisé pour divertir les membres du parti unique japonais au cours de jeux du cirque modernes.

Voilà pour le pitch, dont je ne dirais rien de plus.

Le monde envisagé est très (et même beaucoup trop) crédible en terme de pouvoir totalitaire fascisant et de déshumanisation de la population. L'écriture y est un peu froide, mais colle assez bien au récit et à ses personnages principaux très introvertis.

Ce livre, nouvelles + roman, est vraiment réussi, même s'il lui manque un petit quelque chose pour être vraiment un indispensable. N'en reste pas moins des récits agréables, tous en lien avec la Lune, ce qui renforce la cohérence de l'ensemble, et si vous voulez une lecture dépaysante et originale, Lune rémanente est une très bonne option.

[Jota Eme · Rating 3 out of 5]

Una novela que arranca con un planteamiento muy atractivo, lleno de misterio e ideas sugerentes que invitan a seguir leyendo. Sin embargo, a medida que avanzan las páginas, la historia pierde parte de esa fuerza inicial. Al final, ha terminado por resultarme un pelín pesada.

Todavía no tengo claro si me animaré con el segundo tomo.

[Yukimi · Rating 3 out of 5]

🌙ネタバレ有り感想🌙
🌕『そして月がふりかえる』
月の裏側は見えない、っていうところからの発想の短編。人もある意味見えない面がある。顔、経験、経歴…見える面がもし同じならば、それは同じ人間なのか？見えない側にある自分の本質ってなんだろう。
🌕月景石
1番ファンタジー味が強かった作品。夢の中の月世界の冒険小説っぽい、童話っぽい展開がワクワクして楽しかった。
🌕残月記
随筆というか、歴史のレポートというか、最初の二篇とは違った毛色の作品。ディストピア小説なんだけど、歴史小説味が強めだった。下條を暗殺できるか？というストーリーは引き込まれたけれど、月世界のクジラや木彫りとのつながりがいまいちしっくり来ないで終わってしまった