Tahtamaa

by Jaan Kross, Jouko Vanhanen (Translator)

Tahtamaa on virolaisen kirjailijan Jaan Krossin (1920–2007) viimeiseksi jäänyt romaani, jonka 80-vuotias mestari julkaisi vuonna 2001. Se on Krossin laajassa proosatuotannossa ainoa romaani, joka käsittelee Viron uutta itsenäisyyden aikaa eli 1990-lukua.

Romaanin päähenkilö on Krossia muistuttava kirjallisuusmies Aabel Haljand, joka hankkii takaisin omistukseensa isoisänsä Saarenmaalla sijaitsevan Tahtamaa-nimisen maatilan. Oikeudet siihen koettaa ostaa häneltä pilkkahinnalla ruotsinvirolainen liikemies, jolloin selviää, että meren rannalla olevalla maatilalla on aarre – suuri esiintymä merimutaa, jota voi käyttää lääkinnällisiin tarkoituksiin. Tilalle päätetään lopulta perustaa terveyskylpylä – näyttääkin siltä, että kylpylöistä on tullut taloudellisesti jaloilleen nousevan Viron symboli!

Krossin ote Viron ilmiöihin on sarkastinen ja (itse)ironinen. Päähenkilöllä on vaikeuksia sopeutua uuden yhteiskunnan keinoihin, asenteisiin ja kieleen. Hänen mutkikkaat ihmis- ja naissuhteensa heittävät kuperkeikkaa. Jossain vaiheessa ne näyttävät päätyvän täysin umpikujaan, mutta kehittyvät kuitenkin lopulta sille asteelle, että toivo selkiintymisestä alkaa häämöttää. Sama koskee myös koko virolaista yhteiskuntaa. Tahtamaa – tahdon ja toivon maa.

Genres: Fiction

366 pages, Hardcover

First published January 1, 2001

About the author

Jaan Kross (1920 – 2007) was an Estonian writer. He has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions for his novels, but did in fact start his literary career as a poet and translator of poetry. On his return from the labour camps and internal exile in Russia, where he spent the years 1946-1954 as a political prisoner, Kross renewed Estonian poetry, giving it new directions.

Kross began writing prose in the latter half of the 1960s, first with a film scenario "A Livonian Chronicle" (Liivimaa kroonika) which dealt with the life of the author Balthasar Russow (1536-1600) and which also became the subject of his first masterpiece "Between Three Plagues" (Kolme katku vahel, 1970), a suit of four novels. From that time onwards Kross moved by stage nearer to our present time in history, describing figures from Estonian history, first in short stories and novellæ, later in novels, also in writings where he has drawn upon his own experiences. The heroes of his novels tend to be of Estonian or Baltic German origin and cultured people, though on the margins of society and are usually faced with a moral dilemma of some sort.

Reviews

[Katri · Rating 4 out of 5]

Otsides kodumaist raamatut "Raamat Eesti auks" jõudsin Tahtamaani ning olin meeldivalt üllatunud. Raamat on kirjutatud üsna mõnusa huumoriga ning ladusalt loetav. Aegajalt tekkis ainult kahtlus - kas peategelane on tõesti kuuekümnendates eluaastates või pigem paarkümmend aastat noorem?

Raamatu olemust annavad üsna hästi edasi mõned tsitaadid:

Kui hr Aabel Haljand soovib enda maa tagastamismenetlust kiirendada, siis selgub talle üllatuslikult, et selleks tuleb altkäemaksu maksta.

„Mul polnud ju pisimatki aimu, kui palju tuleks niisuguse vastutuleku eest siinmajas altkäemaksu maksta? Hetkel oli sajakroonine sinine Koidula vabariigi suurim rahatäht... Järgmine oli viiekümnene Tobias.. „Mu isamaa on minu arm“ ja „Eks teie tea, et te Jumala tempel olete..“ Tähendab, k u i mitu korda peaksin ma Isamaad ja Jumala vaimu sesse sitasesse ümbrikku toppima, et Tahtamaa mulle tagasi antaks - ?“

* * *

Vasakpoolses garaažis seisis mingi harjumatult madal hõbedane loom, kaheistmeline „Sport – Lancia“, milletaolist ma polnud Tallinnas vist veel silmata jõudnudki. Teise, parempoolse boksi auto oli viieukseline hiiglakõrge just nagu jämedatest raudplekkvorstidest kokku keeratud „Landrover“ - nii et ma otsustasin: normaalseteks vajadusteks kasutamiskõlbmatu nii üks kui teine.

Härra Aabeli mätta otsast on kõik tänapäevased autod vast kasutuskõlbmatud – küll liiga madal, küll liiga kõrge. Raamatu lõpp muutub aga mõtlikumaks, kuna ka hr Aabel on saanud tunda küüditamise mõjusid.

[Kati Mamo · Rating 2 out of 5]

Miks vanameister Jaan Kross selle raamatu kirjutas? Üks segapudi mitme naise armastusest, Tahtamaa maade tagasisaamisest, Tahtamaa sanatooriumi äri alustamisest, poja Mihkli tegemistest ja lõpuks küüditamisest ning kuidas ohvitserist isa oma lõpu leidis. Luulevärsid olid ilusad. Mõningaid toredaid keelelisi nüansse saab üles lugeda ning häid kirjeldusi 90.aastate keskpaigast, aga muidu möggga kolme g-ga.

[Sirkkis · Rating 4 out of 5]

Viron uuden itsenäistymisen romaani. Yritystoimintaa ja vaurastumista. Myös menneisyyden varjot mukana.
Sujuvaa kieltä. Sivistystä.

[Gätlin · Rating 3 out of 5]

Üllataval kombel meeldis isegi lugeda seda.

[Marie · Rating 3 out of 5]

Ühel 1993. aasta aprillihommikul koputab 63-aastase literaadi Aabel Haljandi uksele keegi Lingo Luuk Göteborgist ja soovib nelja tuhande krooni eest osta Haljandile kuuluva Tahtamaa talu alla jäävat maatükki. Peagi selgub, et sellel maatükil leidub väärtuslikku meremuda ja Haljand otsustab sellega hoopis ise raha teenima hakata. "Tahtamaad", sündmustikku, intriigi ja tegelaskonnaga Eesti tänapäeva ulatuvat teost, kirjutas Jaan Kross vaheaegadega ligi kolm aastat. Teoses avanevad uue Eesti eluga silmitsi seisvate inimeste kohanemisvaevad, süümepiinad, ahvatlused ja unistused.