What do you think?
Rate this book
La dame de Kyoto
Kyoto, 1904. Depuis l’assassinat de ses parents, riches industriels de la soie, Myako Matsuka subit la tutelle de son frère Naoki. Lorsque celui-ci part pour le front de la guerre russo-japonaise, elle doit gérer seule l’entreprise familiale. Myako découvre alors avec horreur les conditions de travail des ouvrières et n’hésite pas à transgresser les consignes de son frère, révélant un tempérament fier et indépendant.
Mais l’amour trouble qu’elle porte à un diplomate anglais, Allan Pearson, de même que l’intrusion dans sa vie d’un jeune Français passionné d’estampes, Martin Fallières, vont brouiller les cartes.
Torturée par le mystère de la mort de ses parents, déchirée entre ses instincts amoureux, ses responsabilités professionnelles et la fi délité qu’elle doit à sa famille, Myako va devoir choisir. Des choix douloureux qui feront éclater une vérité non moins tragique sur son passé et orienteront son avenir dans un sens bien différent de celui qu’elle envisageait.
Mais l’amour trouble qu’elle porte à un diplomate anglais, Allan Pearson, de même que l’intrusion dans sa vie d’un jeune Français passionné d’estampes, Martin Fallières, vont brouiller les cartes.
Torturée par le mystère de la mort de ses parents, déchirée entre ses instincts amoureux, ses responsabilités professionnelles et la fi délité qu’elle doit à sa famille, Myako va devoir choisir. Des choix douloureux qui feront éclater une vérité non moins tragique sur son passé et orienteront son avenir dans un sens bien différent de celui qu’elle envisageait.
- GenresRomance
352 pages, Paperback
First published January 1, 2012
2 people are currently reading
27 people want to read
About the author
Éric Le Nabour
57 books1 followerEric Le Nabour est historien et romancier. Son dernier ouvrage : Orages sur Calcutta (Presses de la Cité).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 21, 2014
Libro meraviglioso, anche se il titolo un po' strano non mi aveva convinto del tutto. Mi piace molto lo stile dell'autore, raffinato, pieno di riferimenti letterari e capace di descrivere atmosfere, personaggi e sentimenti con poche e sapienti parole. Sembra di essere trasportati nel clima giapponese di inizio 900 con tutta la sua bellezza e le sue contraddizioni. Romanticismo, storia, mistero, davvero non manca nulla e non c'è una singola parte inutile o che non coinvolga in tutto il libro. Magico.
March 21, 2021
A pagina 240 ho abbandonato la nave e sono fuggita. 😅
Paranoico, lento, irreale, ridondante. No, per me é no, ma magari più avanti gli daró un'altra opportunità... Ma adesso anche basta. 😅
Paranoico, lento, irreale, ridondante. No, per me é no, ma magari più avanti gli daró un'altra opportunità... Ma adesso anche basta. 😅
August 28, 2019
"Veniamo gettati ad un certo punto nel turbinio della vita che ignoramo e, per tutto il tempo concessoci, non facciamo che camminare verso una assenza. Tutto quello che abbiamo fatto verrà dimenticato, tutti i peccati cancellati, tutte le buone azioni vanificate. Non resterà che il silenzio e, all'ultimo momento, temo, il rimpianto di non essere stati noi stessi".
Meglio di quello che mi sarei aspettata da un libro edito da Newton Compton.
Il titolo è uno specchietto per le allodole che vuole accalappiare il lettore sulla falsa riga di "memorie di una geisha" - qui di geishe nemmeno l'ombra, non parliamo neppure dei peccati (mi aspettavo la versione nipponica e raffazzonata di "il Petalo cremisi e il bianco", ma le prostitute sono citate solo en passant).
L'ho trovata una lettura piacevole, con alcuni passaggi che potrebbero persino portare ad un minuto di riflessione e in effetti il romanzo tocca temi interessanti come lo scontro culturale - specie vista l'occidentalizzazione dei costumi giapponesi nel periodo storico in questione - e l'indipendenza femminile, ma poi i personaggi (quello che dicono, quello che fanno, come pensano) sono troppo moderni e sembrano poco calati nel contesto storico in cui si trovano.
(Oltre ad essere dannatamente stereotipati in:
- l'ingenua ragazza che si innamora dell'uomo sposato convinta che lascerà la moglie per lei
- il libraio topo di biblioteca sempre mezzo friendzonato che vuole conquistare la fanciulla
- lo stronzo approfittatore che circuisce la ragazza e ha sposato la moglie solo per i suoi soldi
- il losco figuro che cerca vendetta)
Il problema del romanzo in sé e per sé non è neppure la stereotipizzazione dei personaggi principali, quanto il voler forzare la trama verso il romanticismo a tutti i costi.
TL;DR buona lettura da spiaggia/da treno per passare un pomeriggio gradevole, senza pretese. Non molto di più. Se non lo avessi comprato ad una bancarella dell'usato mi sarebbe scocciato pagarlo il suo prezzo di copertina.
+ Kudos ad Alessandra Mulas, la traduttrice, per avermi fatto leggere il primo libro delle Newton Compton con una traduzione degna di essere chiamata tale, con costruzioni sintatticamente corrette e consecutio temporum preservata (ho notato solo un congiuntivo sbagliato, ma sarebbe potuto essere un refuso). Grazie. Mi veniva da piangere al pensiero che per una volta in un libro NC le frasi avessero un senso.
Meglio di quello che mi sarei aspettata da un libro edito da Newton Compton.
Il titolo è uno specchietto per le allodole che vuole accalappiare il lettore sulla falsa riga di "memorie di una geisha" - qui di geishe nemmeno l'ombra, non parliamo neppure dei peccati (mi aspettavo la versione nipponica e raffazzonata di "il Petalo cremisi e il bianco", ma le prostitute sono citate solo en passant).
L'ho trovata una lettura piacevole, con alcuni passaggi che potrebbero persino portare ad un minuto di riflessione e in effetti il romanzo tocca temi interessanti come lo scontro culturale - specie vista l'occidentalizzazione dei costumi giapponesi nel periodo storico in questione - e l'indipendenza femminile, ma poi i personaggi (quello che dicono, quello che fanno, come pensano) sono troppo moderni e sembrano poco calati nel contesto storico in cui si trovano.
(Oltre ad essere dannatamente stereotipati in:
- l'ingenua ragazza che si innamora dell'uomo sposato convinta che lascerà la moglie per lei
- il libraio topo di biblioteca sempre mezzo friendzonato che vuole conquistare la fanciulla
- lo stronzo approfittatore che circuisce la ragazza e ha sposato la moglie solo per i suoi soldi
- il losco figuro che cerca vendetta)
Il problema del romanzo in sé e per sé non è neppure la stereotipizzazione dei personaggi principali, quanto il voler forzare la trama verso il romanticismo a tutti i costi.
TL;DR buona lettura da spiaggia/da treno per passare un pomeriggio gradevole, senza pretese. Non molto di più. Se non lo avessi comprato ad una bancarella dell'usato mi sarebbe scocciato pagarlo il suo prezzo di copertina.
+ Kudos ad Alessandra Mulas, la traduttrice, per avermi fatto leggere il primo libro delle Newton Compton con una traduzione degna di essere chiamata tale, con costruzioni sintatticamente corrette e consecutio temporum preservata (ho notato solo un congiuntivo sbagliato, ma sarebbe potuto essere un refuso). Grazie. Mi veniva da piangere al pensiero che per una volta in un libro NC le frasi avessero un senso.
February 26, 2018
Dépaysement total et direction le Japon, pays que j’aimerais un jour pouvoir visiter 🙂
Myako est une jeune femme à laquelle je me suis très vite attachée, elle va devoir faire face à tellement d’épreuves dans ce monde où la gente masculine a prit le pouvoir, en tant que femme je peux vous dire que ce n’est pas gagné d’avance. Alors on a envie de la soutenir, de carrément entrer dans le livre et l’aider, l’épauler. Lorsque même votre entourage proche vous cache des choses, il n’est pas forcément simple de trouver sa place. Et pourtant, Myako va faire preuve de courage et de persévérance, elle ne veut pas entrer dans le moule des femmes soumises, et c’est un parcours semé d’embûches qui se dresse devant elle.
Une des forces de ce roman, c’est son décor. L’auteur n’étant pas avare de descriptions, j’avais l’impression de pouvoir sentir les cerisiers en fleurs, ou encore de carrémént goûter à leur cuisine. Bon ok on est au début du XXème siècle, mais quand même, cela donne franchement envie de prendre un billet d’avion direction le Japon.
Un autre point fort, ce sont certains des personnages, dont Myako à laquelle je me suis rapidement attachée, pourtant j’avais parfois envie de la secouer car elle se laisse un peu aveugler par les sentiments qu’elle éprouve pour Allan, un diplomate anglais réellement détestable. Eric le Nabour nous donne cette impression que nous connaissons chacun des protagonistes rencontré, ils semblent tellement réels grâce à ses descriptions physiques et psychologiques bien travaillées, que cela en est parfois perturbant.
En refermant ce livre, on ne peut qu’avoir une pensée pour le parcours de Myako, cette jeune femme qui va tout faire pour survivre dans un monde d’hommes, de secrets, mais qui quelque part est parfois trop naïve, ou ne veut pas voir qui se trouve vraiment en face d’elle.
C’est grâce à ce livre que je découvre l’auteur, qui pourtant possède déjà une belle bibiographie, j’ai parcouru plusieurs résumés, et je peux vous certifier que je vous reparlerai de lui sur le blog 🙂
Myako est une jeune femme à laquelle je me suis très vite attachée, elle va devoir faire face à tellement d’épreuves dans ce monde où la gente masculine a prit le pouvoir, en tant que femme je peux vous dire que ce n’est pas gagné d’avance. Alors on a envie de la soutenir, de carrément entrer dans le livre et l’aider, l’épauler. Lorsque même votre entourage proche vous cache des choses, il n’est pas forcément simple de trouver sa place. Et pourtant, Myako va faire preuve de courage et de persévérance, elle ne veut pas entrer dans le moule des femmes soumises, et c’est un parcours semé d’embûches qui se dresse devant elle.
Une des forces de ce roman, c’est son décor. L’auteur n’étant pas avare de descriptions, j’avais l’impression de pouvoir sentir les cerisiers en fleurs, ou encore de carrémént goûter à leur cuisine. Bon ok on est au début du XXème siècle, mais quand même, cela donne franchement envie de prendre un billet d’avion direction le Japon.
Un autre point fort, ce sont certains des personnages, dont Myako à laquelle je me suis rapidement attachée, pourtant j’avais parfois envie de la secouer car elle se laisse un peu aveugler par les sentiments qu’elle éprouve pour Allan, un diplomate anglais réellement détestable. Eric le Nabour nous donne cette impression que nous connaissons chacun des protagonistes rencontré, ils semblent tellement réels grâce à ses descriptions physiques et psychologiques bien travaillées, que cela en est parfois perturbant.
En refermant ce livre, on ne peut qu’avoir une pensée pour le parcours de Myako, cette jeune femme qui va tout faire pour survivre dans un monde d’hommes, de secrets, mais qui quelque part est parfois trop naïve, ou ne veut pas voir qui se trouve vraiment en face d’elle.
C’est grâce à ce livre que je découvre l’auteur, qui pourtant possède déjà une belle bibiographie, j’ai parcouru plusieurs résumés, et je peux vous certifier que je vous reparlerai de lui sur le blog 🙂
August 5, 2017
Le Dame de Kyoto in originale.
Titolo del libro, come sempre, totalmente fuorviante.
Dove sarebbe questa famigerata geisha?
Chi si aspetta di leggere una storia alla "memorie di una geisha" ma in versione hot (visto che qui si parla addirittura di "peccati") non perda il suo tempo.
Il romanzo è comunque ben strutturato, anche se la storia di Myako Matsuka si interseca con quella del francese Martin Fallières e del fratello di lei, Naoki.
Quindi, oltre a non esserci nessuna geisha, vi è forse una predominanza di personaggi maschili rispetto a quelli femminili.
Titolo del libro, come sempre, totalmente fuorviante.
Dove sarebbe questa famigerata geisha?
Chi si aspetta di leggere una storia alla "memorie di una geisha" ma in versione hot (visto che qui si parla addirittura di "peccati") non perda il suo tempo.
Il romanzo è comunque ben strutturato, anche se la storia di Myako Matsuka si interseca con quella del francese Martin Fallières e del fratello di lei, Naoki.
Quindi, oltre a non esserci nessuna geisha, vi è forse una predominanza di personaggi maschili rispetto a quelli femminili.
September 1, 2019
Le Japon raconté à travers un roman d’un amour très spécial où se mélangent sentiments et traditions. Ou l’on apprend beaucoup sur ce pays où le temps ne compte pas, où l’honneur est roi...où l’art se présente sous forme de symboles et style de vie tout en se transmettant de génération en génération...
Je recommande cette lecture pour ceux qui veulent en connaître un peu plus sur le Japon
Je recommande cette lecture pour ceux qui veulent en connaître un peu plus sur le Japon
June 15, 2022
Un roman au résumé prometteur. Pourtant, grosse déception lors de la lecture. Des personnages masculins antipathiques pour la plupart qui viennent ternir l'histoire. Je me suis vraiment ennuyée. Pas de rythme, des personnages trop stéréotypés pour moi. Je n'ai absolument pas été convaincue ni emportée par le récit.
June 30, 2023
<< Elle avait des souvenirs d'enfance et d'été comme on a des souvenirs d'amour.>>
📚 Ma lecture des @editionscharleston du mois ! Parce que si vous n'aviez pas remarqué j'en lis un par mois depuis janvier. D'ailleurs fonctionner comme ça me permet d'écouler davantage ma PAL .
☀️ J'ai souvent vu ce livre sur bookstagram, des avis plus positifs et entraînants. Et il faut avouer que je comprends aujourd'hui pourquoi. Effectivement le dépaysement littéraire est réussi. On fonctionne au rythme du pays du soleil levant, les traditions, les mœurs et usages.
🛞 Myako et Martin n'auraient jamais pu se croiser sans cette histoire et cela aurait été bien triste finalement. Ils ont beaucoup plus en commun que leurs initiales. Ils aiment éperdument ou pas du tout. Ils donnent tout en amour et c'est une qualité... Ou un défaut. Tout dépend sur qui on tombe.
🫰Ce récit nous permet une introspection intéressante sur nos propres envies, désirs et besoins en amour. Nos limites qui sont parfois assez floues même pour nous-mêmes, sont redéfinies en quelque sorte.
🧮 Il faut tout de même indiquer que le roman est assez lent et très souvent plutôt plat. Le début est comme un dragé à sucer : il faut attendre patiemment avant d'en voir le réel intérêt, et je ne me suis pas particulièrement attachée aux personnages.
🔥 Pour autant, c'est une découverte qui m'a émue, touchée. L'intrigue n'est pas que sentimentale et cela ajoute un certain piquant.
🍙 En bref, si vous aimez découvrir des textes sur le Japon, les histoires d'amour et les mystères familiaux ce livre est pour vous.
🐙 Alors, vous intéresse t-il ? Avez-vous déjà lu un autre livre du même auteur ?
<< Le passé est la seule chose qui nous permette de rester fidèles au peu que nous savons de nous.>>
📚 Ma lecture des @editionscharleston du mois ! Parce que si vous n'aviez pas remarqué j'en lis un par mois depuis janvier. D'ailleurs fonctionner comme ça me permet d'écouler davantage ma PAL .
☀️ J'ai souvent vu ce livre sur bookstagram, des avis plus positifs et entraînants. Et il faut avouer que je comprends aujourd'hui pourquoi. Effectivement le dépaysement littéraire est réussi. On fonctionne au rythme du pays du soleil levant, les traditions, les mœurs et usages.
🛞 Myako et Martin n'auraient jamais pu se croiser sans cette histoire et cela aurait été bien triste finalement. Ils ont beaucoup plus en commun que leurs initiales. Ils aiment éperdument ou pas du tout. Ils donnent tout en amour et c'est une qualité... Ou un défaut. Tout dépend sur qui on tombe.
🫰Ce récit nous permet une introspection intéressante sur nos propres envies, désirs et besoins en amour. Nos limites qui sont parfois assez floues même pour nous-mêmes, sont redéfinies en quelque sorte.
🧮 Il faut tout de même indiquer que le roman est assez lent et très souvent plutôt plat. Le début est comme un dragé à sucer : il faut attendre patiemment avant d'en voir le réel intérêt, et je ne me suis pas particulièrement attachée aux personnages.
🔥 Pour autant, c'est une découverte qui m'a émue, touchée. L'intrigue n'est pas que sentimentale et cela ajoute un certain piquant.
🍙 En bref, si vous aimez découvrir des textes sur le Japon, les histoires d'amour et les mystères familiaux ce livre est pour vous.
🐙 Alors, vous intéresse t-il ? Avez-vous déjà lu un autre livre du même auteur ?
<< Le passé est la seule chose qui nous permette de rester fidèles au peu que nous savons de nous.>>
June 18, 2024
Livre hautement prévisible, où chaque personnage est une caricature.
L'histoire se lit facilement, comme une roman de gare, pas de surprise mais relativement prenant malgré tout.
Je ne le recommande pas particulièrement, mais je me dit que l'on peut toujours trouver pire.
L'histoire se lit facilement, comme une roman de gare, pas de surprise mais relativement prenant malgré tout.
Je ne le recommande pas particulièrement, mais je me dit que l'on peut toujours trouver pire.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews