Debí decir te amo: Sus mejores poemas de amor : antología personal

by Juan Gelman

Spanish

Genres: Poetry

96 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Juan Gelman is one of the most read and influential poets in the Spanish language. He has published more than twenty books of poetry since 1956 and has been translated into fourteen languages. A political activist and critical journalist since his youth, Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. Among his most recent awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (the most important award given to a Hispanic writer, Spain, 2007).

Long biographical note

Juan Gelman is the most significant, contemporary Argentine intellectual figure and one of the most read and influential poets in the Spanish language. Son of a family of Jewish immigrants from the Ukraine, he grew up like any other porteño, among soccer and tango, in the populous neighborhood of Villa Crespo. At 11, he published his first poem in the magazine Rojo y negro, and in the 1950s formed part of the group of rebel writers, El Pan Duro. He was discovered by Raúl González Túñón, among the most relevant voices of the southern country’s poetic avant-garde, who saw in the young man’s verses “a rich and vivacious lyricism and a principally social content […] that does not elude the richness of fantasy.”

Gelman has published, from his initial Violín y otras cuestiones (1956) to his most recent Mundar (2008), more than twenty books of poetry. These works, as Mario Benedetti asserted early on, constitute “the most coherent, and also the most daring, participatory repertoire (in spite of its inevitable wells of solitude), and ultimately the one most suited to its environment, that Argentine poetry has today”, and Hispanic poetry in general, as the profusion of re-editions of his books and numerous anthologies proves. Gelman’s poetry has achieved international recognition, with translations into fourteen languages, including English. Among his awards are the National Poetry Prize (Argentina, 1997), the Juan Rulfo Prize in Latin American and Caribbean Literature (Mexico, 2000), the Pablo Neruda Prize (Chile, 2005), the Queen Sofia Prize in Ibero-American Poetry (Spain, 2005), and the Cervantes Prize (Spain, 2007), the most important award in Hispanic Letters. No one should be surprised to see him the winner of the Nobel Prize in Literature one day.

It would be relevant to note that Juan Gelman has not only been a literary paradigm but also a moral one, within and outside of Argentina. A political activist and critical journalist since his youth, he was forced into an exile of thirteen years because of the military dictatorship that ravaged his country from 1976 to 1983, and the weak governments that followed. In 1976 the ultra-right kidnapped his children, Nora Eva, 19, and Marcelo Ariel, 20, along with his son’s wife, María Claudia Iruretagoyena, 19, who was 7 months pregnant. Nora Eva would later return, unlike his son and daughter-in-law, who were killed; their child born in a concentration camp. The vehement search for the truth about the fate of these family members, which culminated in finding his granddaughter in Uruguay in 2000, has made the poet a symbol of the struggle for respect for human rights.

Like other poets from his time and space, Juan Gelman creates his work starting from a critique of the so-called post-avante-garde poetry, which surges in the Hispanic world in the 1940s and breaks with the powerful avante-garde. He is a poet who denies the labors of the Mexican Octavio Paz, the Cuban José Lezama Lima, the Argentine Alberto Girri, among others, to reaffirm it in his own way. It is a poetry that goes against the current, transgresses the established social and cultural order, challenges the individualism intrinsic to modernity and the neo-colonial condition. A poetry that renounc

Reviews

[Keli · Rating 3 out of 5]

"La soledad, sus cuervos, sus perros, sus pedazos."

Poema "Madrugada" (es mi dedicatoria de este poemario) para este 24 de Marzo que se aproxima. Para todos los desaparecidos de última Dictadura Militar de Argentina.

N u n c a M a s

[Alaide Mo · Rating 3 out of 5]

tu nombre sube todas las mañanas
calienta el mundo y se pone
solo en mi corazón
sol en mi corazón

ayer empecé a leer este libro sin saber que lo terminaría hoy, en el décimo aniversario luctuoso del autor. qué cosas. ojalá pudiera decir que me encantó porque los poemas que había leído de juan gelman esparcidos por el internet me parecían tremendos; supongo que ese es el doble filo de las antologías, tratar de recopilar "sus mejores poemas", pero que al leerlos inesperadamente en un tuit sean mucho más estremecedores.

no puedo dejar de lado la sensación de que estos poemas son "de señor" y que de joven me hubieran deslumbrado más, ya que la sensibilidad de gelman me agrada, pero sus abordajes no tanto (por ejemplo, los dos poemas que mencionan el pecho de la mujer, o lo varios que apelan a "una mujer"... personalmente, se vuelve fastidioso).

poemas favoritos:
-basta...
-lluvia
-canción

[Pancito Café · Rating 3 out of 5]

"Tú destruyes el mundo para que esto suceda,
tú comienzas el mundo para que esto suceda"

[Rosalynd · Rating 3 out of 5]

Tiene frases muy lindas, pero estas son contadas. No esta en mi español, por lo que fue difícil de entender en algunas partes, pesado en otras, pero tiene una linda concepción del amor.
***
amarte es esto:
una palabra que está por decir/
...
qué lindos tus ojos/
y más la mirada de tus ojos/
...
al alba es que me levanté con tu nombre y lo repetí
como una buena noticia y lo dije entre los peces y
los tigres y lo canté
...
como
un fuego, y me destruyes, me construyes, eres oscura como
la luz.
...
esta pureza en que ando por impuro.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
...
no quiero otra noticia sino vos/
cualquiera otra es migajita donde
se muere de hambre la memoria
...
hemos comido
hemos bebido
hemos hecho el amor como es debido
...
al diablo al sufrimiento que
me crece por verte y por no verte
...
Foto
En la fotografía que tus ojos vuelven dulce
hay tu rostro de perfil, tu boca, tus cabellos,
pero cuando vibrábamos de amor
bajo el oleaje de la noche y el clamor de la ciudad
tu rostro es una tierra siempre desconocida
y esta fotografía el olvido, otra cosa
...
Fábricas de amor I
Y construí tu rostro.
Con adivinaciones del amor, construía tu rostro en los lejanos patios de la infancia.
Albañil con vergüenza,
yo me oculté del mundo para tallar tu imagen, para darte la voz,
para poner dulzura en tu saliva.
Cuantas veces temblé apenas si cubierto por la luz del verano mientras te describía por mi sangre.
Pura mía estás hecha de cuántas estaciones y tu gracia desciende como cuántos crepúsculos.
Cuántas de mis jornadas inventaron tus manos.
...
yo quiero amarte libre.
Tú destruyes el mundo para que esto suceda,
tú comienzas el mundo para que esto suceda.
...
En mi corazón se agitan los pájaros que en él sembraste
y a veces les daría la libertad que exigen
para volver a ti, con el helado filo del cuchillo.
Pero no puede ser. Porque estás tan en mí, tan viva
en mí, que si me muero a ti te moriría.
...
tu voz está oscura
de besos que no me diste/
de besos que no me das/
...
Fotografías
Mirando en viejas fotos mi rostro en que no estás,... como cuando encontré la justicia en el mundo
y era como tu rostro,
mejor dicho: te amo.
...
porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa/
y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran/
y cuándo/y cómo/
pero el alma qué puede explicar/
...
y le dije: señor amor,
usted crece de tarde, noche y día,
de costado, hacia abajo, entre las cejas,
sus ruidos no me dejan dormir perdí todo apetito
y ella ni nos saluda, es inútil, inútil.
...
viví con tu ausencia mejor dicho…
...
y nosotros
que no hemos salido al espacio
que no hemos salido a tocar las estrellas
que ni siquiera hemos salido de esta casa
temblamos como locos crepitábamos
...
¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el amor,
hasta aquí el odio?

[Jere. · Rating 1 out of 5]

0.5 ☆

Una decepción sinceramente. Solo marqué 3 cosas. :(



—

Presencia del otoño Debí decir te amo. Pero estaba el otoño haciendo señas, clavándome sus puertas en el alma. Amada, tú, recíbelo. Vete por él, transporta tu dulzura por su dulzura madre. Vete por él, por él, otoño duro, otoño suave en quien reclino mi aire. Vete por él, amada. No soy yo el que te ama este minuto. Es él en mí, su invento. Un lento asesinato de ternura.

—

¿Allora? ella se sienta sobre mi corazón y la presión provoca lágrimas no de tristeza o de espanto tampoco de alegría entonces ¿por qué lloro alrededor de la mañana feliz?

[I. Mónica del P Pinzon Verano · Rating 4 out of 5]

Mi primera lectura de Juan Gelman y me queda la seguridad de que lo seguiré leyendo este año. Después de varias visitas a varios poetas me sigo sintiendo principiante en cuando a la lectura de poesía. Sin embargo, y considerándome muy ruda debo decir que la emotiviadad y la belleza que me despertó J. gelman con este libro, me llevó a hasta las lágrimas. Un poemario, hermoso, sencillo y sin pretensiones.

[Jenny Jaramillo · Rating 3 out of 5]

“Por los secretos presentidos”, recomienda este libro Irene Vallejo en «El infinito en un junco». Y sí, a medida que leía salían recuerdos de mi adolescencia, pues estoy segura de que ya había leído algunos de estos poemas; al menos el que que contiene el hermoso verso, “estés en mí como está la madera en el palito”.

[Aarón Coello Burgos · Rating 4 out of 5]

"...y me cuesta escribir la palabra amor,
porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa
y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran..."

Magnífica obra. Una genialidad.

[Diana · Rating 5 out of 5]

Bello.

[Hassan · Rating 4 out of 5]

un hombre muy intenso

[Yael Cornejo · Rating 4 out of 5]

Hay momentos en los que debes leer estos poemas. Lo importante es saber cuándo.

[Carlos Vallejo · Rating 4 out of 5]

«...y me cuesta escribir la palabra amor/
porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa/
y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran/
...»