Abschied des Träumers / Winterliche Reise / Sommerlicher Nachtrag

Abschied von Jugoslawien #1-3

by Peter Handke

Abschied des Träumers vom Neunten Land - Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien. Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise

Die hier in einem Band versammelten Betrachtungen Peter Handkes zu Jugoslawien eröffnen dem Leser neue Perspektiven auf den Zerfall des ehemaligen Jugoslawien. Sie stellen die vor allem in der Berichterstattung eingefahrenen stereotypen Schuldzuweisungen in Frage.

Genres: Nonfiction

249 pages, Paperback

First published October 1, 1998

About the author

Peter Handke (* 6. Dezember 1942 in Griffen, Kärnten) ist ein österreichischer Schriftsteller und Übersetzer.

Peter Handke is an Avant-garde Austrian novelist and playwright. His body of work has been awarded numerous literary prizes, including the Nobel Prize in Literature in 2019. He has also collaborated with German director Wim Wenders, writing the script for The Wrong Move and co-writing the screenplay for Wings of Desire.

Reviews

[Carl Ruge · Rating 2 out of 5]

Jeg forstår det slik at Handke mildt sagt er kontroversiell for sitt sympatiske blikk på Serbia. Denne kritikken har han lite til overs for, og han fremstår ofte mer interessert i å snakke ned journalister, enn å fortelle sin egen viktige historie. «Hvem skal lese den i våre dager - en historie uten menneskefiendtlige skurker, uten et fiendebilde» skriver han til slutt.

Kanskje er det alderen min, kanskje er jeg apatisk, men jeg klarer ikke bli ordentlig provosert av utsagnene hans. Heller ikke veldig engasjert. Setningene er dessuten så innviklede og knotete at jeg i svake øyeblikk vil rive ut alle sidene.

[Telemachus]

There’s no doubt that Handke is an excellent writer, and on its own this collection of travelogues/essays about Jugoslavia/Serbia can be taken as a timely reminder of the nuance that tends to get lost in the public perception of a conflict in which one side is cast as the eternal aggressor and its casualties merely considered the price it must pay for aggressive nationalism. There is a strong case to be made for equal compassion for civilians on both sides of a conflict. I simply doubt that getting chummy with Radovan Karadžić is going to strengthen your credibility as a proponent of human rights. Generally it should be possible to separate the art from the artist, but not in this case, I think.

[Ola · Rating 4 out of 5]

Handkes hovedanliggende er en kritikk av hvordan krigen i Bosnia ble framstilt i vestlige media på den tiden, med et ensidig fokus på de bosniske serbernes skyld. Forfatteren understreker gang på gang at krigens handlinger må settes inn i en kontekst, en forhistorie. Det er også en,eller en i utgangspunktet, reiseskildring fra Serbia og Bosnia, og Slovenia, som vel kanskje blekner litt i forhold til den over nevnte kritikken. Og: Handke fornekter ikke massakren i Srebrenica, han vil på det skrevne tidspunkt ikke kalle det et folkemord, men et angivelig folkemord.

[binaliest]

Ich denke, wer diesem Buch überhaupt eine Bewertung gibt, hat nicht begriffen, wie falsch das, was Handke gesagt und getan hat, ist… Es ist wirklich erschreckend, dass ein scheinbar so intelligenter Mensch sich politisch so falsch positionierte - und sich vor allem in einen Krieg integrierte, mit dem er überhaupt nichts am Hut hatte.