"Proč bysme si vlastně nemohli postavit letadlo?" navrhne jednoho podzimního odpoledne krysák Arny svému kamarádovi vrabčáku Zílovi. "Nepřipadá ti, Arny, divné, aby si pták stavěl letadlo?"
Přibližně takto začíná další pokračování Edice technických pohádek. V knize se čtenář dozví, jak je možné, že se letadlo udrží ve vzduchu, jakým způsobem se ovládá, jaké přístroje potřebuje mít pilot v kokpitu, jak vypadá motor a další. Hrdinové našeho příběhu se nepotýkají jen s technickými potížemi, ale také se svými pochybnostmi, strachem, a v jednu chvíli jim jde dokonce o život. V této partě se nepěstují žádné velké zdvořilosti, ale když jde do tuhého, projeví se síla jejich kamarádství a je jasné, že se jeden na druhého může zaručeně spolehnout.
Túto knihu máme doma už dlhšie, ale ešte sa k nej deti nedostali. Tak som si ju prečítala aspoň ja a bola som veľmi milo prekvapená. Sodomka píše o technických detailoch tak zrozumiteľne a bez zjednodušovania, že som konečne pochopila, ako lietadlo môže vzlietnuť. A tie ilustrácie! Krása. Celý technický popis stavby lietadla je zasadený do príbehu myšiaka Arnyho a jeho kamošov. Dej je skôr epizodický. Text je v podstate len situačný dialóg, ktorý vysvetľuje funkcie jednotlivých častí stroja aj čo to z fyziky. Čo sa mi páčilo, pretože je to dosť záživné aj pre niekoho, kto knihy moc nemusí. Výborná vec táto séria.
Ілюстрації дуже круті, але текст... чесно кажучи я взагалі не розумію як це буде читати дитина! Сцени закінчуються раптово, починаються раптово, логічного зв'язку між ними майже немає. В мене є декілька книжок цього автора, але читав я крім цієї тільки про мотоцикл. Здається там сюжет книги більш плавний, але точно не пом'ятаю.
Підсумок: Ілюстрації - 5 з 5 (дуже гарний стиль малюнків!!!) Текст - 2 з 5 (Діалоги написані добре, є смішні моменти, але тупо розірвані й зрозуміти чому зараз почався цей діалог, а не якійсь інший, немає ніякої можливості. І це я читав книгу дітям, та давав деякі пояснення - дитина сама взагалі б не зрозуміла про шо мова!)
This is a really great book that explains lots of things about airplanes in a storybook format. I really liked all the clear concise pictures. It was a great refresher!