Cómo la Puntuación Cambió la Historia: Signos de Civilización

by Bård Borch Michalsen

La puntuación es un sistema de convenciones que otorga mayor precisión y profundidad a las letras y palabras, dotándolas de color y emoción, tono y ritmo. De hecho, tiene consecuencias aún más drá los signos de puntuación no son únicamente una parte importante de nuestro código idiomático, sino que se transformaron nada menos que en una de las fuerzas impulsoras en el desarrollo de toda nuestra civilización occidental. Escribimos mejor, más rápido y con mayor eficacia si usamos los signos de puntuación de forma consciente, coherente y de manera más o menos acorde a las convenciones establecidas por nuestra sociedad.

Escribir es comunicar y, como tantas otras, la palabra "comunicación" tiene su origen en el latí comunicare. La etimología del término tiene que ver con comunidad, comprensión y conexiones. Bard Borch Michalsen

Genres: Nonfiction, Linguistics

Audible Audio

Published March 16, 2023

About the author

Bård Borch Michalsen (f. 1958) er utdannet medieviter. Han har jobbet som journalist i A-pressens osloredaksjon, Dagbladet og som ansvarlig redaktør i Harstad Tidende. Nå er han senior kommunikasjonsrådgiver hos Nordområdesenteret ved Universitetet i Nordland.

Reviews

[Lectordeltren · Rating 5 out of 5]

¿Alguna vez pensaste en la importancia de la puntuación para la humanidad?

Cuando pensamos en inventos revolucionarios se nos viene a la cabeza la imprenta de Gutemberg, pero durante siglos existió la escritura sin puntuación QUESEVEIAMASOMENOSASI.

Los libros existian para leerlos en voz alta, la lectura silenciosa y reflexiva era una rareza casi imposible de realizar. Luego llegó la puntuación otrogando precisión, tono, emoción y profundidad a las palabras, permitiéndole hablar a la voz interior. Este avance democratizó la lectura casi tanto como la imprenta.

Los signos de puntuación no son únicamente una parte importante de nuestro código idiomático, sino que se transformaron nada menos que en una de las fuerzas impulsoras en el desarrollo de toda nuestra civilización occidental. Y como toda fuerza impulsora tuvo sus creadores, simpatizantes y detractores.
Este libro explora la historia de la puntuación desde sus primeras apariciones hasta el día de hoy.

Lo súper recomiendo para cualquier persona. Pero si te movés en el mundo editorial o lingüístico es un plus. El regalo que todo lector quiere recibir 🤓

Gracias por tanto Aldo Manuzio ❤️

[Olivia Regis · Rating 5 out of 5]

La puntuación es sumamente importante y creo que no le damos la importancia que amerita. En “Signos de civilización: cómo la puntuación cambió al mundo” podemos leer sobre la evolución de la escritura con el paso del tiempo de una manera sumamente interesante. En tan solo 176 páginas hay muchísima información sobre la puntuación en distintos idiomas. Es un libro perfecto para los amantes de las lenguas escritas y también creo que es un libro de cultura general. Todos deberíamos tener una copia en nuestras estanterías.

[Airácula · Rating 5 out of 5]

:) (con toda la intención)

[Elbio · Rating 4 out of 5]

nunca termine un libro y dije que buena editorial. hasta ahora. Aguante godot y estos libros.

[Malu RC · Rating 4 out of 5]

Una joyita para los y las ñoñas 🤓

[Pablo Flores · Rating 2 out of 5]

Este libro es un recorrido somero por los precedentes, inicios y desarrollo de la puntuación en algunas de las lenguas occidentales. Quien ya venga interesado en el tema desde hace un tiempo posiblemente no encuentre mucho que no se pueda leer en otra parte, pero unas cuantas de las anécdotas y detalles aquí recogidos pueden llevarlo hacia nuevos hallazgos.

La traducción al español merece un aparte. Kupchik le erra inexplicablemente a ciertos tiempos verbales, traduce con un voseo rioplatense incongruente lo que con seguridad era una segunda persona genérica en el original, usa expresiones extrañas al idioma castellano, y en general tiene un registro vacilante, como si fuera un profesor queriendo hacerse amigo de los estudiantes. Si el lector es puntilloso (y un lector apasionado por la puntuación tiene altas probabilidades de serlo), es mejor que evite este libro desde un principio.

[Nora Llano · Rating 4 out of 5]

Pienso en que es para leer como quien lee una enciclopedia Lo sé todo (bueno, era lo que había en casa y que se conservaba desde la infancia de mi mamá)
Me gustó mucho el libro.
Nunca me había detenido a pensar en esos minúsculos elementos de la escritura.
Rescaté algunas ideas (no son nuevas, pero no tiene importancia, porque con esto las pensé juntas):
La puntuación democratizó la lectura.
La puntuación tiene que ver con el pensamiento.
La puntuación responde, en parte, a la gramática de cada lengua.
Y la que más me gustó: su uso tiene que ver con la cadencia con la que dotamos a nuestros escritos al apropiarnos de la lengua.
Es entretenido, y por supuesto que también los vaivenes de la aparición de cada signo también es muy interesante.

[Jesús Rodrigo · Rating 5 out of 5]

Lectura apasionante sobre el nacimiento y la evolución de los signos de puntuación; además, nos indica su importancia dentro del lenguaje y, por tanto, dentro del pensamiento.

[Agustina Lucardi · Rating 4 out of 5]

¡¡Qué ñoñada tan linda!!

[Gonzalo Castel · Rating 5 out of 5]

Muy interesante!

[Belinda Lorenzana · Rating 3 out of 5]

La primera parte del libro es una revisión histórica del uso de signos de puntuación en Occidente, desde la Antigüedad clásica hasta los usos oficializados que trajo consigo la imprenta. Los signos de puntuación tuvieron una importante carga subversiva en la Edad Media, cuando abrieron la posibilidad de una lectura silenciosa y autónoma, que admitía interpretaciones del texto más allá de las impuestas por la iglesia y los gobiernos a la colectividad. Esa reflexión me voló la cabeza.

La segunda parte del libro tiene que ver con algunos autores sajones y sus elecciones en cuanto a puntuación. Para mí resultó prescindible.

[Leonel · Rating 3 out of 5]

En una de las tantas citas, en este caso a Theodor Adorno, en donde se hace una comparación entre música y puntuación, es simplemente magnífica. Por eso y tantas citas más, enseñanzas e historias, es un librazo. (En esta reseña me permití usar comas que, quizás antes, hubiese creído que están de más).

[ᴋʜᴏᴀɴᴀ ᴢᴇɴ · Rating 3 out of 5]

Muy interesante ver cómo la puntuación ha ido evolucionando a lo largo de la historia, el por qué y cómo los distintos idiomas utilizan los mismos signos gráficos de formas diferentes.
Un libro muy nutritivo a nivel intelectual lleno de anécdotas y de fácil lectura.

[josefina · Rating 5 out of 5]

literalmente terminé de leerlo así :)

[Marisol · Rating 4 out of 5]

Este libro ya desde su título me pareció súper interesante y después de leerlo confirmo que es como pinta.

El autor es un académico noruego especializado en las áreas de lenguaje y cultura. Muchas veces se le quita mérito a la divulgación, pero a mí me parece fabuloso tener tanto conocimiento y poder explicarlo de manera fácil e interesante a personas no especializadas. Es que este libro está logrando que mucha gente se interese en la puntuación, ¿alguien lo hubiera imaginado? Entonces, creo que no hay que bajarle el precio a quienes pueden hacer accesible algo tan específico.

El libro en sí tiene un poquito de cada cosa: lingüística, historia, cultura, literatura, gramática y seguro me olvido de algo más. En un principio hay un recorrido histórico que parece una narración, sobre el origen del lenguaje y luego de la escritura. ¿Cómo cambian a la humanidad estos hechos? Esa pregunta la responde fácil y de manera concisa.
Luego ya vamos a lo que importa: la puntuación. También nos va contando quienes inventaron los signos, para qué se usaban, cuál fue su desarrollo y cómo se usan hoy según cada lengua.

Hay un punto que se repite bastante y me parece súper interesante rescatar, este es la relación entre puntuación y lectura silenciosa a través de la historia. Pero no voy a profundizar para que lo descubran los próximos lectores.

Pero no todo es historia. El autor piensa en la actualidad y en el futuro de la puntuación, plantea y recopila datos sobre la era digital. Pensé que este tema no me iba a interesar (soy más del pasado) pero su escritura es tan buena que logró que sienta interés.

Para cerrar, me parece un libro muy bueno sobre un tema bastante olvidado. Fácil de leer, para gente curiosa y no solamente para profes. Cualquier persona puede leerlo.

La uní contra que le encuentro es que por momentos se detiene en el sistema de puntuación nórdico (por obvias razones) y habla muy poco del español. Pero puedo vivir con eso, es más, a veces está bueno salir de la lógica del idioma materno.

[Jonnade · Rating 3 out of 5]

Super entretenido. No sabía nada del tema y aprendí bastante. Es una historia de cómo las signos que utilizamos llegaron a ser lo que son, descripciones de usos y opiniones actuales, y un poco de reflexión (muy superficial a mi gusto) de cómo las nuevas tecnologías hacen que los cambios se aceleren.

No se trata de "cómo la puntuación cambió la historia". Esperé todo el libro a que llegue a alguna conclusión o haga algún punto al respecto, pero nada. Más bien es un libro de la historia de la puntuación, y cómo diferentes cambios (como la imprenta, la internet) afectan al modo que usamos los signos. Que ojo, igual está bueno, pero el título es medio engañoso.

Hay bastante foco en la puntuación en países nórdicos (autor noruego) y eso hizo que lo sienta un poco alejado por momentos.

Recomendado si te interesa el tema. Es de divulgación: tomalo como algo inicial para profundizar por tu cuenta

[David · Rating 4 out of 5]

Es claro y está bien documentado como para que se puedan encontrar los estudios y artículos que lo sustentan en caso de querer profundizar más en alguno de sus temas.
El grueso del texto lo ocupan, como no podía ser de otro modo, las comas; aunque el recorrido histórico inicial acerca de la aparición de los distintos elementos de puntuación ha sido lo que más me ha gustado.
También trata los cambios que la digitalidad supone a la hora de puntuar y escribir con una perspectiva no punitivista y razonada.

[Jovi · Rating 3 out of 5]

Entretenido y livianito de leer. Tristemente sentí que se perdía mucho en la traducción, el libro refiere constantemente al danés y al inglés y, si bien el traductor intentó agregar una tercera capa en el español, la referencia al danés es parte de la narrativa del libro por lo que algo no llega al español. Más allá de eso tenía otros peros con el libro, pero lo recomiendo, es una pregunta súper interesante que no me había hecho.

[Esteban Mulki · Rating 5 out of 5]

Este pequeño libro es una hermosa pieza de divulgación; entretenida, inteligente, llena de historias interesantes y con múltiples guiños de humor. El libro cuenta con tres secciones claramente diferentes: una aproximación histórica a los signos de puntuación, un recorrido por su utilización y una reflexión desde el presente hacia el futuro. No hay secciones flojas, ni aburridas. No hay relleno y nada le falta. Un lujo.

[Andrés · Rating 4 out of 5]

Este es un libro chiquito pero con un gran estudio sobre los signos de puntuación. Se trata de un resumen de la historia que muestra cómo se pasó de escribir todo de corrido a puntuar las oraciones, lo que permitió un mejor ordenamiento de las palabras.

Así que, si te apasiona saber sobre el lenguaje, las palabras, la historia en general y, específicamente, la historia del lenguaje y la oralidad, y disfrutas de los libros que hablan sobre libros, entonces este libro es perfecto para vos.

[Leticia Pautasio · Rating 3 out of 5]

Un libro interesante, pero una pena haberlo leído en español. Se nota que en la traducción se pierde parte de lo que el autor quizo plasmar en el texto. Incluso ahora me pregunto si el ritmo (que me resultó muy aburrido) mejoraría en su idioma original.
Para quienes trabajamos con las palabras, el contenido no resulta demasiado revelador, pero se gana las tres estrellas solo por ser un libro entero dedicado a la puntuación.

[Vani · Rating 5 out of 5]

Ya se lo recomendé a todos. Me encantó que sea un breve pero entretenido recorrido por la historia de la puntuación: desde los primeros atisbos de puntos hasta su uso en la actualidad. Se hace mucha referencia a las grandes personalidades que influyeron el uso de la puntuación y también se mencionan muchos libros de consulta.

[Lu · Rating 4 out of 5]

Un hermoso recorrido sobre cómo fue evolucionando la forma en que escribimos, desde la perspectiva del uso de la puntuación. Además, es una buena guía para entender cómo se usan signos de puntuación importantes como el punto, la coma, el punto y coma, los signos de interrogación y los signos de exclamación.

[Silvia Tinoco · Rating 3 out of 5]

No sé por qué esperaba encontrar un libro algo más didáctico y también más ameno a veces, pero bueno, ha habido pasajes que me han parecido más interesantes y otros menos. A mi siempre me ha gustado el tema del origen del lenguaje, cómo escribimos, lo que rodea al mundo de la palabra, así que, aunque no haya sido una "lectura perfecta", me ha servido para aprender algo.

[Juan · Rating 4 out of 5]

Interesante, entretenido y didáctico. Mezcla historia de la puntuación con reglas y consejos de escritura. Como es de Noruega, puede que algunas secciones gramaticales sean de poco interés para el resto del mundo, o no (igual son pocas).

[Ilan Maurer Recanate · Rating 5 out of 5]

Very well written. The author delivered the information in a very funky and elementary level, which helped develop my Spanish and best understand complicated ideas. Can't believe that a book about grammar would be so exciting; looking forward to similar books surrounding linguistics.

[Álvaro Martín Rodríguez · Rating 4 out of 5]

Mucho mérito resultar interesante y hasta ameno un libro sobre los puntos, las comas y otros signos de puntuación, especialmente cuando lo escribe un noruego y hay una buena parte tratando sobre su idioma. Muy recomendable para culturetas.

[Leyendoalmundooficial · Rating 5 out of 5]

Un texto muy interesante con ejemplos muy claros en donde se explica la historia y la importancia de la puntuación y como afecta en la actualidad el uso de tecnologías al uso correcto de los signos de puntuación en otros contextos.

[Favio Zúñiga soto · Rating 4 out of 5]

Un libro fabuloso, ñoñísimo, interesante, buena onda, ilustrativo y entretenido, hasta con chismecitos gramaticales. Y eso sin hablar de la coma de Oxford, para qué nos vamos a poner violentos. Muy recomendado.

[Nicolas · Rating 4 out of 5]

Una nerdeada hermosa. Una combinación entre historia de los signos de puntuación (interesantísima) y manualcito de gramática. Me re entretuvo , aunque por momentos haya sido repetitivo . De esas lecturas que estás esperando cuando llega el próximo dato curioso.