قبل انهيار العالم

by أحمد ليثي

يحتوي كتاب "قبل انهيار العالم" على ترجمة لحوارات كبار الكتاب، والتي تتفق على التحذير مما قد يصيب العالم قريبًا، وصولًا لتفاصيل حياتهم وطقوسهم. حيث يتحدَّث فيه كتاب بارزون مثل: أورهان باموك، وبول أوستر، وكارلوس فوينتس، وإرنستو ساباتو، وكازو إيشيجورو، وجاليانو، وباومان. حيث يدعو أورهان باموك في حواره من لم يؤمن بقوة الأدب وقدرته على التغيير، بترك قراءة أو كتابة الكتب فورًا. أما إدوارد جاليانو فيدعو الكتاب لكشف المناطق المستورة؛ لأن الحقيقة دائمًا ما يتم التعتيم عليها. ويعتقد الأرجنتيني "ساباتو" أن تخلي البشرية تدريجيًا عن قيمة الإنسان يهدد بانهيار العالم؛ بعد أن تحول الأفراد لترس في آلة ضخمة، لدرجة أن البعض زعم بإمكانية قياس "الروح" كميًا!

Genres: Nonfiction

Audible Audio

First published January 1, 2019

About the author

مترجم مصري، تخرج في كلية التجارة جامعة القاهرة في العام 2011، ثم التحق بكلية الآداب قسم الفلسفة. يهتم بالفلسفة الإسلامية والحديثة والدراسات القرآنية والأدب.

عمل صحفيًا ومترجمًا في جريدة القاهرة التابعة لوزارة الثقافة لخمس سنوات في الفترة بين أكتوبر 2014 - فبراير 2020. وصاحب باب "إلى جوار الكتب" في الصحيفة نفسها الذي داوم على نشره لعام كامل مع نحبة من أهم وأكبر الكتاب والروائيين المصريين.

عمل سكرتيرًا لتحرير الجريدة نفسها منذ أواخر العام 2015.

عمل سكرتيرًا لتحرير مجلة "فنون" التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب لمدة عام.

عمل صحفيًا في موقع منشور:
https://manshoor.com/authors/ahmad.la...

يعمل منذ العام 2017 وحتى الآن ككاتب ومترجم حر في مجلة رمان الثقافية الفلسطينية:
https://rommanmag.com/view/authors/au...

عمل منذ يونيو 2019 وحتى يونيو 2023 كمترجم بدوام كامل في شركة بيت اللغات الدولية، وهي إحدى أهم شركات الترجمة في مصر

يعمل حاليًا كمراجع ترجمة ومحرر في مركز إنتريجونال للتحليلات الاستراتيجية

المدونة الخاصة بأعماله:
https://ahmedlaithy22.wixsite.com/lai...

Reviews

[هدى يحيى · Rating 3 out of 5]

اختيارات جيدة جدا .. ترجمة سلسة للغاية
حوارات مع بعض أقرب الكتاب إلى قلبي
وعلى رأسهم اورهان باموق وادواردو جاليانو
أرشحه لكل محب لهذا النوع من الكتب
ولكل من يريد قراءة كتاب خفيف جيد يريح به رأسه بين كتابين ثقيلين

[Raya راية · Rating 4 out of 5]

يحتوي الكتاب على حوارات مترجمة مع عدد من الكتّاب والروائيين والمفكرين، استمتعت بها حقاً وخصوصاً الحوار مع غاليانو وباومان وباموق.

كتاب جميل أنصح به.

[أمنية عمر · Rating 3 out of 5]

اختيارات ممتازة لعدد من أفضل الحوارات التي قرأتها مؤخراً مع كتّاب مهمين في عالم الكتابة والأدب وحتى السياسة
كل حوار عكس فلسفة ورؤية وفكر الشخصية التي يجرى معها الحوار بشكل شيق ويدفع للقرب من شخصيته ككاتب وتحليل ما يكتب بنظرة جديدة..
خاتمة الحوارات مع زيجمونت باومان كانت موفقة للغاية وإضافة للكتاب.

[Amina Khalil · Rating 3 out of 5]

كتاب ممتع وخفيف يضم مجموعة من الحوارات مع بعض المفكرين والكتَّاب، منهم: بول أوستر، وإدوارد جاليانو، وإرنستو ساباتو، وكازو إيشيجورو، وأورهان باموق، وغيرهم..

الترجمة سلسة للغاية، وأحببت بعض الحوارات جدًا، ولكن بعضها لم يكن بالجودة نفسها.

[إسلام أحمد · Rating 3 out of 5]

الترجمة جيدة جدًا، الحوارات مؤثرة، هادفة، وممتعة.

أحببت هدوء باموق، وفلسفة فوينتس، وتمرد تارانتينو.

[Ahmet Bakir Sbaai · Rating 4 out of 5]

حوارات مع نخبة من اعظم الأدباء والمثقفين .. العوالم الخفية من جانب الكتابة، القراءة، السياسة وغيرها

[شمسه · Rating 3 out of 5]

أول تجربة لي في الاستماع إلى كتاب صوتي، وأعتقد اني أصبت حين اخترت كتاب بدلاً من رواية.
استغلالاً للوقت الذي اقضيه في القيادة، قررت أن ابدأ في الاستماع إلى كتب صوتية، اعتقاداً مني بأني سأركز بشكل تام من دون تشتيت، ولكن بكل مصداقية سرحت بعيداً بما يقارب 45% من الكتاب.
بالرغم من سرحاني وقلة تركيزي، الا اني استمتعت بالحوارات والمقالات المذكورة وتنوع الحديث عن السياسة، والكتابة، والكتب، والافكار للشخصيات المذكورة.
حتماً سأمتلك النسخة الورقية من الكتاب.

[Candleflame23 · Rating 5 out of 5]

.
.
كتاب ماتع وخفيف ولذيذ أيضاً، جاء كخلاصة لـ١٢ حوار صحفي، عُرضت لنا أفكار أغلب من نُحب من المؤلفين حول عدة قضايا سياسية واجتماعية مختلفة، وهذا موقع الجمال في الكتاب إذ يخرج الكاتب من عباءة الأدب والكتابة لِيتحدث معنا عن الواقع الذي نعيشه.
كان اللقاء مع بول أوستر وأورانوس باموك الأجمل بالنسبة لي.

أنصح به، ممتع.


ماذا بعد القراءة؟
أحب حالة المكاشفة، أو الحالة التي يتخلص بها الشخص من الصورة النمطية المضافة على شخصيته، فيظهر واقعه، يظهر هو بفكره، وأسلوبه ومميزاته وعيوبه، دون الالتفات لمثالية الأطر التي يُنشئها الناس من حوله له، هذا ما يجعلني سعيدة جدًا في كل مرة ينكشف لي بها الجانب الواقعي الطبيعي من الحياة.
وبس 🌺


#أبجدية_فرح 5/5 🌷📚
‏#candleflame23bookreviews
#قبل_انهيار_العالم #كتاب_صوتي #ستوري_تيل
#حي_على_القراءة 🌷📚

[MuHammad Ahmed El-WaKeel · Rating 3 out of 5]

ترجمة حلوة لحوارات ومقابلات مع مجموعة من أفضل الأدباء والكتَّاب المعاصرين، تعليقي الوحيد إنه مش الحوارات كانت بنفس الجودة أو الأهمية. وأظن مقابلة بول أوستر أفضلهم ثم مقابلة طارق علي عن لينين، وأخيرا أسوء واحدة كانت بتاعت إرنستو ساباتو.

تسلم إيد الليثي الحقيقة على الترجمة وسلاستها.

[Nour Allam · Rating 2 out of 5]

الكتاب رقم 21 للعام 2021.

لم اقرأ الفصل الخاص بكاتب واحد لعدم اهتمامي به نهائياً، أما الفصول الأخرى فهي جيدة إلى حد ما.

[Ahmed Osama · Rating 3 out of 5]

حوارات ولقاءات صحفية، بقلم الكاتب والمترجم أحمد الليثي، مع بعض الكتاب والأداء العالميين، أعجبني منها، حوارات، غاليانو، كارلوس فوينتس، إرنستو ساباتو، اورهان باموق. جاءت الترجمة سلسلة وخالية من التعقيدات.

[Molly nasser · Rating 4 out of 5]

أفضل أنواع الترجمة اللي بتخليك تنسى إنها ترجمة.
استمتعت بالموضوعات المختارة جدًا.

[عبدالعزيز زايد · Rating 4 out of 5]

كتاب قبل انهيار العالم
ترجمة: أحمد ليثي

الكتاب مجموعة من الحوارات لمجموعة من الكتّاب الكبار، الكتاب جميل وقيم، يتحدث عن تجاربهم.

نأمل مطالعة كتاب آخر للمؤلف.

[Roaa oud · Rating 2 out of 5]

اعتقد ان الكتاب سوف يكون افضل لو كانت الترجمة افضل

[إيم · Rating 2 out of 5]

كتاب صوتي من تطبيق ستوريتل.

[Habiba Amarir · Rating 4 out of 5]

حوارات هادئة و ثرية لنخبة من الكتاب والمفكرين الأحب عندي. لا بد وأن تكون قد صادفت كتاباتهم و إن لم يكن الأمر كذلك، فلم يفت الأوان بعد.

[Georgette Rizqallah · Rating 3 out of 5]

قصة بول استر المفضلة مع اني لم اقرأ اي شيء له !!

[تشرين♥️ · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل ممتع وخفيف، أغلب الحوارات كانت مع أدبائي المفضلين مما يجعل هذا الكتاب يكون أحد كتب مقالاتي المفضلة، ناهيك عن جمال الغلاف والعنوان الجاذب

[حنين الصعيدي · Rating 3 out of 5]

يحتوي هذا الكتاب على ثلاثة عشر حواراً مع ثلاثة عشر كاتباً حول آرائهم عما يدور في بلادهم منسياسةٍ وقضايا اجتماعية. كما وتحدث معظمهم عن علاقتهم بالقراءة وطقوسهم في الكتابة.

كتاب خفيف وممتع، يصلح كاستراحة بين كتب دسمة.

[Alaa Najjar · Rating 3 out of 5]

ترجمة الليثي جميلة

[Noha Gad · Rating 3 out of 5]

حوارات مترجمة مع أعظم الادباء و الكُتاب
و علاقة الكتابة بالسياسة و الحياة
أعجبني حوار أورهان باموق بشدة

[Arwa Helmi · Rating 3 out of 5]

كتاب صوتي عن طريق تطبيق "ستوري تل"
ها الكتاب جيد ككتاب صوتي لأنه ترجمة حوارات مع بعض الكتاب

فجاء خفيف ومنوع ومعلومات منتثرة في ساعات السياقة والزحام

[Wahiba]

لطيف لكن ليس ممتاز .

[Abeer Al-Yosifi · Rating 3 out of 5]

الكتاب جيد القسم الأول أحاديث عن الأدب والقسم الأخير اختص بحديث السياسة