Depuis Marco Polo évoquant le lointain Cipango, le Japon fascine les Occidentaux. Et il intrigue aussi ses voisins Chinois. L'argumentaire sur la singularité des Japonais, vus comme impénétrables, spéciaux sinon bizarres, nourrit depuis des siècles une avalanche d'idées reçues que le passage dans la modernité technique apparemment contradictoire avec une tradition réinventée n'a fait que renforcer. Des anciennes générations du « péril jaune », qui se complaisaient à dire que les Japonais étaient incompréhensibles et dangereux, à la fascination actuelle, et planétaire, pour la « J-Pop culture », mélangeant animê, manga, samurai, sushi, karaoke, tofu, sûdoku, origami et autres yakuza... les clichés sont légion qui méritent d'être décortiqués dans cet ouvrage, véritable panorama du Japon contemporain.
J'ai compris ce qui me gênait. Je m'attendais à sortir du chapitre sur le couple, le mariage et le rôle de la femme, avec une meilleure compréhension des relations homme-femme au Japon. Le professeur aborde intelligemment les commentaires sociaux de 1860 et compagnie, c'est bien, mais ça passe complètement à côté de la question puisque ça ne me donne pas de réponse...
Que pense une femme en couple de son rôle, ou comment ressent elle son célibat tardif ? Pourquoi les hommes ont des amis femmes tout en choisissant de rester puceau ? Pourquoi les femmes ont une vision si différente de la "mère" qu'ailleurs dans le monde ?
Le livre prétend donner des réponses à des questions courantes mais passe complètement à côté - dommage car les points les moins intéressants sont très bien documentés.