La cuerda floja

by Lygia Bojunga Nunes

'Corda bamba' é um sopro de coragem que leva o leitor ao encontro de forças adormecidas. Trabalhando na linha psicológica, enfoca a morte e seus estigmas. Conduz o aprendizado de viver com a perda. Ilumina a obscuridade ao levantar questões que passam despercebidas no cotidiano. Cria diálogos entre o inconsciente e a realidade, e nos leva à compreensão de que podemos caminhar sozinhos e sermos bem sucedidos, mesmo que andemos na corda bamba.

Genres: Childrens

136 pages, Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Lygia Bojunga (often known with the addition of Nunes, her pen name) (born August 26, 1932 in Pelotas) is a Brazilian author of children's books. She worked of TV and radio until her first book was published in 1972. A major element of her books is the usage of the child's point of view.

Lygia Bojunga is part of the tradition of magical realism and fantasy-filled storytelling of South America, a tradition she has developed and perfected. In her word of mouth-style narratives, characterised by a strongly dramatic presence, anything can happen. In a deeply original way she fuses playfulness, poetic beauty and absurd humour with social critique, a love of freedom and a strong empathy with the vulnerable child. Fantasy often functions as a way of dealing with distressing personal experiences, or as an escape from harsh reality. Bojunga enables the reader to enter directly into the dreams of her principal characters and to share in their experiences.

Having begun her career as an actress (she has also written a number of plays), she published her first children's book, Os Colegas, in 1972 (The Companions, 1989). Here, as in Angélica (1975), the main characters are animals endowed with human characteristics, a device that highlights the comic elements in the narrative. These early works already reveal a psychological focus: Angélica is about a pig that wants to be a swallow, but gradually learns to accept its own identity. A Bolsa Amarela (1976), highlights a similar theme, this time with a young girl in the leading role, whereas A Casa da Madrinha (1978) presents the utopian dreams and fantasies of an abandoned street child. Two of her books deal with mourning and grief: her masterpiece, Corda Bamba (1979), is about a young girl who manages to come to terms with the death of her parents through her fantasies, and in O Meu Amigo Pintor, 1987 (My Friend the Painter, 1991), a young boy reflects on the inexplicable suicide of an adult friend.

In books such as Seis Vezez Lucas (1995), Bojunga writes in an altogether more realistic style. In her latest work, Retratos de Carolina (2002), her continual experimentation as a writer has led her in a new direction: she allows us to follow the main character from childhood through to adulthood in a narrative partly written in the form of a meta-novel. Bojunga uses this device to extend the boundaries of literature for children and young people in an attempt, as she herself puts it, to make room both for herself and the characters she has created in one single house, "a house of my own invention".

Bojunga's work has been translated into a number of languages including English, French, German, Italian, Spanish, Norwegian, Swedish, Icelandic, Bulgarian, Czech and Hebrew. She has won a number of awards, including the Jabuti Award (1973), the prestigious Hans Christian Andersen Award for Writing (1982), and the Rattenfänger Literaturpreis (1986). Winner of The Astrid Lindgren Memorial Award 2004.




Works in Portuguese

Os Colegas – Rio de Janeiro: José Olympio, 1972 Angélica – Ilustrações de Vilma Pasqualini. Rio de Janeiro: Livraria AGIR Editora, l975 A Bolsa Amarela – Ilustrações de Marie Louise Nery. Rio de Janeiro: Livraria AGIR Editora, 1976 A Casa da Madrinha – Ilustrações de Regina Yolanda. Rio de Janeiro: AGIR, 1978 Corda Bamba – Ilustrações de Regina Yolanda. Rio de Janeiro, RJ: Civilização Brasileira, l979 O Sofá Estampado – Ilustrações e diagramação de Elvira Vigna. Rio de Janeiro, RJ: Civilização Brasileira, 1980 Tchau – São Paulo, SP: Livraria AGIR Editora, 1984 O Meu Amigo Pintor – Rio de Janeiro: José Olympio, 1987 Nós Três – 1987 Livro, um encontro com Lygia Bojunga – Rio de Janeiro, RJ: Livraria Agir Editora, 1988 Fazendo Ana Paz – Rio de Janeiro, RJ: AGIR, 1991 Paisagem – Rio de Janeiro, RJ: AGIR, 1992 Seis Vezes Lucas – Ilustração da capa, Roger Mello. Ilustrações do miolo, Regina Yolanda. RJ: AGIR, 1995 O Abraco –

Reviews

[Isabella Baranzano · Rating 3 out of 5]

cara não esperava esse nível de profundidade

li quando criança e dnv ontem/hoje e recomendo muito a leitura

[Sam · Rating 3 out of 5]

Este librito es, en poquísimas palabras, un enorme apapacho 🥹

[Guilherme Semionato · Rating 5 out of 5]

CORDA BAMBA é um dos livros mais imperfeitos da Bojunga, mas não sei se ela escreveu um mais emocionante. "O barco", "Tempo de chuva" e "Portas novas" são três dos capítulos mais dilacerantes da literatura brasileira. Lágrimas simplesmente assomam aos olhos. Tem slapstick (Maria e a professora particular), tem mistério (a Velha das História), tem alma. Os sonhos de Quico dando passagem para as incursões de Maria na corda é coisa de gênio (sofisticadíssimo), mas falta um pouco de sutileza naqueles corredores, naquelas portas, nas passagens e nas descobertas. E a personagem da avó está aquém do imenso talento de Bojunga. O roubo. Tudo aquilo. Muito imperfeito, mas espetacular. Que bom que este livro existe.

[Andrea Villar Rios · Rating 4 out of 5]

Me encantan los libros infantiles donde se puede mostrar el interior de un niño, sus miedos, pensamientos y preocupaciones como son realmente. Donde no se los trata como seres tontos o que no se dan cuenta de lo que ocurre alrededor. Cuando ellos saben lo que pasa y se retrata, pero adaptado a la comprensión de su edad e inocencia, se logra un gran libro. Esto se puede encontrar aquí. María lucha contra cualquier estímulo externo solo por recordar todo lo que realmente ocurrió. Nuevamente, los niños no necesitan todo el dinero del mundo, sino el amor.

[Abril G. Karera · Rating 5 out of 5]

¿Cómo desentrañas los traumas? Con agilidad y ensoñación, esta historia es un abrazo para aquellos que han de atravesar eventos más que difíciles en su vida. Feroz, pero apapachador. Lo recomiendo con creces.

[Isabel Jazmín · Rating 4 out of 5]

Esta es una novela que se publicó hace más de 40 años y su tema sigue tan vigente como entonces: la adaptación de una familia a lo convencional, lo que se espera de ellos como padres y como individuos más adelante también influirá en la vida de su hija.

Es una historia triste con algunos destellos de esperanza, a través de la cual situaciones de la vida cotidiana son vistas desde una perspectiva fuera de la norma y por ello al mismo tiempo refrescante y pesimista.

La combinación de la realidad con la fantasía de María, la niña protagonista, crea un mundo donde todo es posible y el choque con lo que existe es igual de fuerte para ella como para los lectores.

[Caro Cortes Fco · Rating 3 out of 5]

Son 3 1/2 estrellas

Me gustan mucho estos libros infantiles que no tratan a los niños cómo si fueran tontos o no tuvieran emociones complejas, sino que por el contrario, ayudan mucho a que cualquier persona de cualquier edad pueda reconocer sus propios sentimientos de la infancia a través de la historia. En específico sobre el amor, el duelo y el propósito de estar con vida. Me gustó mucho el proceso y también me gustó el final. Mis favoritos son Quico y Barbuda, los personajes más auténticos y cariñosos.

[Gabriela · Rating 4 out of 5]

Livro curtinho e infanto - juvenil, que tive que ler por causa da escola. O livro em si é muito bonitinho e trata de temas fortes e difíceis como o trauma e a morte, além de aspectos da nossa sociedade como desigualdade social, trabalho infantil, e etc.. A leitura é bem rápida e fluída ( dá para ler em um dia ou menos), só achei o final meio corridinho demais, poderia ter mais desenvolvimento, mas fora isso gostei bastante.

[Marina · Rating 5 out of 5]

NOO, qué es este libro, que me muero acá mismo. ¡Tan dulce y taan triste!

[Melina · Rating 5 out of 5]

Adorei tem tantas coisas inesperadas 🤩

[Mín · Rating 4 out of 5]

¡Es precioso, precioso, precioso! Lloré muchísimo y sentí muchísimas cosas.

[Montse Montes de Oca · Rating 4 out of 5]

Este libro me abrazó muy bonito.

[Gotero de Letras · Rating 4 out of 5]

Este libro se siente como una ráfaga, llega y te hace sentir cosas difíciles, pero al final te recuerda que siempre hay un después.

[Cláudio Aguiar · Rating 4 out of 5]

meu deus 😭😭😭

[Marianabels · Rating 5 out of 5]

Gente que história mais linda mais carinhosa mais meiga quase chorei no final. A vida continua e ela pode ser linda 😭😭😭

[Maysa · Rating 5 out of 5]

profundo e sensivel ainda que contado com uma escrita facil transmite muito bem os acontecimentos e o sentimento, a metafora da corda bamba é extremamente linda

[Glaucia · Rating 4 out of 5]

Meu segundo livro da Lygia e estou achando que de infanto-juvenil as obras dela não têm nada. Fiquei muito emocionada com esta história, maravilhosa!

[Miguel Silva · Rating 4 out of 5]

Uma profundidade excelente sobre os acontecimentos da vida e o auto conhecimento.

[becky · Rating 4 out of 5]

Adoro livros infantis que retratam um pouco sobre a melancolia infantill, imaginação e medos. Eu leria bem mais sobre a história da maria, a autora soube trabalhar muito bem os sentimentos dela usando a imaginação.

[Yurika · Rating 5 out of 5]

Foi uma leitura bem inesperada para mim.
Uma narrativa comovente, que retrata principalmente a superação de traumas. Além de abordar a dor que é lidar com a morte, ainda nos olhos de uma criança.

Assim como na metáfora do livro, é a visita, aos poucos, nas amedrontadoras portas do passado que possibilitam a abertura de novas portas no futuro. Lentamente, será possível arrumar cada quarto da maneira que desejarmos.

[Ángela · Rating 3 out of 5]

Es una bonita metáfora que muestra cómo, luego de conocer nuestra propia historia, podemos empezar a organizar la forma como queremos vivir.

Para conocernos a nosotros mismos debemos atravesar "cuerdas flojas". Dice en http://www.ecured.cu/index.php/La_cue... : "una cuerda floja es un camino, ¿no?; riesgoso e inseguro, pero camino al fin".

Y, el resultado, es poder no sólo conocer las historias del pasado, sino crear nuevas para el futuro.

[Eduardo Ferreira · Rating 3 out of 5]

bonito conto e belo presente.

[Carlos · Rating 5 out of 5]

Al leer sentía que iba cayendo...