زاده ۱۳۲۵ در همدان مترجم ایرانی است. وی ادبیات آمریکای لاتین را از انگلیسی به فارسی ترجمه میکند. کوثری دارای مدرک کارشناسی رشته اقتصاد از دانشگاه شهید بهشتی است. در چند دوره از جایزه هوشنگ گلشیری به عنوان داور حضور داشت.
کتابشناسی
* آیسخولوس: مجموعهی آثار، آیسخولوس، نشر نی * پوست انداختن، کارلوس فوئنتس، انتشارات آگاه * خودم با دیگران، کارلوس فوئنتس، انتشارات قطره * گرینگوی پیر، کارلوس فوئنتس، انتشارات طرح نو * آئورا، کارلوس فوئنتس، انتشارات تندر * خوان رامون خیمنس، هاواردتی یانگ، انتشارات کهکشان * استاد شیشهای، میکل سروانتس، انتشارات تجربه * الکساندر نبسوک، جرالد پیروگ، انتشارات کهکشان * الکساندر پوشکین، جی تاماس شا، انتشارات کهکشان * مرگ در آند، ماریو بارگاس یوسا، انتشارات آگاه * گفتگو در کاتدرال، ماریو بارگاس یوسا، نشر لوح فکر * جنگ آخر زمان، ماریو بارگاس یوسا، انتشارات آگاه * چرا ادبیات؟، ماریو بارگاس یوسا، نشر لوح فکر * سور بز، ماریو بارگاس یوسا، نشر علم * داستانهای کوتاه امریکای لاتین [دوجلد]، نشر نی * ریشههای رومانتیسم، آیزا برلین، نشر ماهی
جوایز * ۱۳۸۶ - جایزه روزی روزگاری، درسال 1379جايزة كتاب سال براي ترجمة جنگ آخر زمان اثر ماريو بارگاس يوسا و درسال 1383همين جايزه براي ترجمه خاطرات پس از مرگ براس كوباس و روانكاو اثر ماشادو د آسيس لوح تقدیر.
مجموعه اشعار حاضر، گزیدهای است از شعرهای عبدالله کوثری در قالب شعر نو که در فاصله سالهای 1346تا 1373سروده شده است .کتاب با مقدمهای از زندگی نامه و شرح حال شاعر به قلم خود او آغاز میشود، سپس 43 قطعه شعر نو عرضه میگردد .اسامی پارهای از شعرها عبارت اند از :مناجات، منظومه گریز، شعری برای دریا، حرفی در صبح، وادی عطش، غزل سبز، سرود پدران و فرزندان، طرحها، دعوت، غزل بیداری، تفسیر، درمه، ایستاده، مثنوی حسب و غیره .