Снежная страна

by Yasunari Kawabata, Ясунари Кавабата, Зея Рахим (Translator)

Кавабата (1899-1972) прожил долгую жизнь. Им восхищались столь разные авторы, как "самурай от литературы" Юкио Мисима и американский авангардист Эдмунд Уайт. Писать он садился, всегда облачившись в кимоно и деревянные сандалии воина. Он стал первым японским прозаиком, получившим Нобелевскую премию. На церемонии он сказал: "Самоубийство не может быть формой протеста. Тому, кто кончает с собой, далеко до святости". Спустя несколько лет Кавабата с передозировкой наркотиков попадает в лечебницу, а выйдя оттуда вскоре кончает с собой.

Содержание:
Танцовщица из Идзу (повесть) - стр. 5-50
Элегия (новелла) - стр. 51-90
Снежная страна (повесть) - стр. 91-282

Genres: Japanese Literature, Japan, Fiction

288 pages, Hardcover

Published January 1, 2000

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[Nugzar Kotua · Rating 5 out of 5]

Тонкий и целостный роман. Ничего лишнего. Истинно японская литература.

[Ollie Skyba · Rating 2 out of 5]

Ах, Япония. Непонятая многими, таинственная и неизведанная.
При всём богатстве языка этого романа (по крайней мере, в переводе, ведь кто знает, насколько японский способен передать всю красоту снега и сотни его оттенков...), история так же осталась для меня чужой и отстранённой.
Я не люблю снег и холодные пейзажи, предпочитаю наблюдать издалека, на что способна природа, а в данном случае — и человеческая натура тоже. Одухотворенные образы - горы, облака, сам воздух, дуновение ветра, лепестки - красиво и тонко, но холодно, и прочувствовать страсть и страдания персонажей в этом антураже мне не представилось возможным. Будто картонные все, зашитые в рамки и условности. Другая планета прямо, а не снежная страна.

[Yuliya · Rating 5 out of 5]

Когда читаешь эту книгу, ощущение, что ты сам попадаешь в этот снежный край и смотришь на всё происходящее из окна поезда, окутанного инеем
Это история, которая оставляет на душе лёгкую дымку грусти и ощущение несбывшихся надежд

[Andrew Weatherly · Rating 3 out of 5]

Действительно не знаю то, что я думаю об этой книге. Во первых, казалось мне, что перевод не очень высококачественным был. Во вторых, история сама не имела конкретного сюжета. Но, атмосфера этой книги очень успокаивающая, грустная, печальная, тоскливая. И мне это дико понравилось.

Рекомендую всем, кому нравится меланхолия и, если прочитаешь, то сильно рекомендовал бы я тебе прочитать эту книгу у камина!

[Anastasia · Rating 4 out of 5]

мужчина раз в год едит к гейшам в провинцию, и там у него переживания

японцы странные, и с сюжетной точки зрения I'm at a loss here. но эмоционально книга как целое оставила отчетливое впечатление (связанное каким-то образом с картинкой пожара в заснеженном пейзаже), и если допустить, что в этом и была цель автора, то она 100% достигнута.

[Maksim Prokopiuk · Rating 2 out of 5]

Действительно, классика японской литературы. Сиюминутность, традиционность, сюжет ощущений.
Скажу честно, я не нашел подход, чтобы пропустить книгу через себя. Здесь нет главных героев (точнее они не чувствуются), здесь нет сюжета. Белый снег, отбеливание льна, криптомериевые рощи, горячие источники, гейши, горы (куда без них - Япония!). Отношения, люди.

- Не понимаю я тебя... Вы, токийцы, все ужасно сложные. У вас суета кругом, поэтому вы и разбасываетесь.
- Да, верно, я весь какой-то разбросанный...
- Смотри, жизнь свою разбросаешь!

Книга для созерцания. Я не смогу к ней вернуться и перечитать. Наверное, не смогу. Перечитывать, пожалуй, можно только такие, но я не смог пропустить её даже для формирования хотя бы первого эффекта.
Автор, с которым стоит ознакомиться, если хочется проникнуться Востоком, но, на мой взгляд, нужен сопровождающий.
В этой книге изящная демонстрация холодного (сдержанного) внешнего отношения и поведения и горячих эмоций внутри... Это визитная карточка Азии (ну, конечно, кроме китайцев и т.д.).
Оценку ставить крайне сложно, потому что здесь может быть только две крайности.

[Turkish · Rating 2 out of 5]

Совершенно мимо.

[Anastasia The Dreamer · Rating 2 out of 5]

*2.5